| Pero cuando estudiaba arquitectura, parecía que yo era la "oveja negra" de la familia. | TED | ولكن عندما ذهبت إلى مدرسة الهندسة المعمارية بدا وكأنني كنت الخروف الأسود في القطيع. |
| Ese es mi tio Jonas, quien opina que soy la oveja negra de la familia, adivino lo que podrias decir. | Open Subtitles | الذي يطلق علي لقب الخروف الأسود للعائلة,بإمكانك قول هذا |
| Eres la oveja negra de la familia. | Open Subtitles | انت الخروف الأسود في هذه العائله |
| Poco sabía que durante la noche los habitantes del pueblo de Chen lo tomaron como la oveja negra | Open Subtitles | لم يكن يعلم أن بليلة وضحاها قرويي تشين أعتبروه الخروف الأسود |
| Soy la bestia en el rebaño, la oveja negra de mi familia. | Open Subtitles | أنا الوحش في القطيع، الخروف الأسود لعائلتي. |
| Al fin y al cabo, soy la irresponsable, la oveja negra que siempre mete la pata el nubarrón sobre el hogar de los Halliwell. | Open Subtitles | بعد كل هذا، أنا الأخت الغير مبالية، الخروف الأسود الذي دائماً يشد... الغيمة السوداء، نحو منزل عائلة، هالوويل |
| Y ya que cuando yo ya no esté serás la nueva oveja negra... | Open Subtitles | و بما أنه في غيابي ...ستكونين الخروف الأسود الجديد |
| La oveja negra de los McClintock. El Imperio de la Familia Mediática. | Open Subtitles | الخروف الأسود لإمبراطورية "ماكلينتوك" الإعلامية العائلية. |
| ¿oveja negra? | Open Subtitles | الخروف الأسود ؟ |
| "la oveja negra de la familia". | Open Subtitles | إبن البطة السوداء (الخروف الأسود في العائلة) |
| - Casey. oveja negra. | Open Subtitles | (من ضابطي القائد (كايسي (كانت الوحدة (الخروف الأسود |
| April Skouris, la oveja negra de la familia. | Open Subtitles | آبريل... الخروف الأسود في العائلة |
| Era la oveja negra el eterno paria. | Open Subtitles | كان الخروف الأسود منبوذ دائما |
| Soy la oveja negra de la familia. | Open Subtitles | انا الخروف الأسود للعائلة |
| Conoce a la oveja negra de la distinguida familia Rickford. | Open Subtitles | قابل الخروف الأسود لعائلة (ريكفورد) حاليّاً |
| Estoy seguro de que las noches en el convento no te hicieron ganar el título de oveja negra de la familia de Ellis. | Open Subtitles | أنا متأكد من بعد الظهر في المجمع ألم تكسبي لقب عنوان "الخروف الأسود" لـعائلة (إيليس) |
| Se trata de una oveja negra. | Open Subtitles | هذه عن الخروف الأسود |
| Soy una oveja negra. | Open Subtitles | - أنا الخروف الأسود. |
| ¿Y esta estupidez de oveja negra? | Open Subtitles | ماذا عن هراء (الخروف الأسود)؟ |
| Yo soy la oveja negra de la familia. | Open Subtitles | لانني الخروف الأسود (المتضهد)في العائلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 