| por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لتركيا لدى اﻷمم المتحدة |
| La Misión Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas ha solicitado que se introduzca la siguiente corrección: | UN | طلبت البعثة الدائمة لتركيا لدى اﻷمم المتحدة اجراء التصحيح التالي: |
| por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | للبعثة الدائمة لتركيا لدى اﻷمم المتحدة الى اﻷمين العام |
| por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لتركيا لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لتركيا لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لتركيا لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لتركيا لدى اﻷمم المتحدة |
| de las Naciones Unidas por la Misión Permanente de Turquía ante | UN | العامة من البعثة الدائمة لتركيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Anexo de la carta de fecha 28 de julio de 2000 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لتركيا لدى الأمم المتحدة |
| Sr. Feza Oztürk, Consejero de la Misión Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | السيد فيزا أزتورك، المستشار، البعثة الدائمة لتركيا لدى الأمم المتحدة |
| Sr. Yavuz Çubukç, Primer Secretario de la Misión Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | السيد يافوز تشوبكتش، السكرتير الأول، البعثة الدائمة لتركيا لدى الأمم المتحدة |
| 1970-1975 Consejero Jurídico de la Misión Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas, Nueva York. | UN | مستشار للشؤون القانونية بالبعثة الدائمة لتركيا لدى الأمم المتحدة، نيويورك. |
| Ha prestado servicios en el ejército de su país y en la Misión Permanente de Turquía ante la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa y la Embajada turca en Tashkent. | UN | كما خدم في جيش بلاده وفي البعثة الدائمة لتركيا لدى منظمة الأمن والتعاون في أوروبا وفي السفارة التركية في طشقند. |
| 2002 hasta la fecha Asesor jurídico de la Representación Permanente de Turquía ante el Consejo de Europa, Estrasburgo. | UN | منذ عام 2002: مستشار قانوني في الممثلية الدائمة لتركيا لدى مجلس أوروبا، ستراسبورغ |
| 2002-2005 Asesor Financiero, Misión Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | مستشار مالي بالبعثة الدائمة لتركيا لدى الأمم المتحدة |
| Debido a un error técnico, la carta no llegó a la Misión Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas en Nueva York antes de que se redactase el presente informe. | UN | وبسبب خطأ فني، لم تصل الرسالة إلى البعثة الدائمة لتركيا لدى الأمم المتحدة في نيويورك قبل إعداد هذا التقرير. |
| Carta de fecha 10 de agosto de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ١٠ آب/أغسطس ١٩٩٢ وموجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لتركيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 10 de agosto de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ٠١ آب/أغسطس ٢٩٩١ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لتركيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 10 de agosto de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ١٠ آب/أغسطس ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لتركيا لدى اﻷمم المتحدة |
| NOTA VERBAL DE FECHA 6 DE JUNIO DE 1994 DIRIGIDA AL SECRETARIO GENERAL POR LA MISIÓN Permanente de Turquía ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | مذكــرة شفوية مؤرخة ٦ حزيران/يونيه ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لتركيا لدى اﻷمم المتحدة |
| En cuanto a los locales de las representaciones de Turquía en Austria, conviene señalar además que las cancillerías de la Misión Permanente de la República de Turquía ante las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales en Viena y la Misión Permanente de la República de Turquía ante la OSCE están vigiladas por patrullas móviles. | UN | 21 - وفي ما يتعلق بمباني الممثليات التركية في النمسا، تجدر الإشارة كذلك إلى أنّ مبنيي البعثة الدائمة لتركيا لدى الأمم المتحدة والمنظمات الدولية في فيينا والبعثة الدائمة لتركيا لدى منظمة الأمن والتعاون في أوروبا خاضعان لحماية أمنية متجولة. |
| CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL ENCARGADO DE NEGOCIOS INTERINO DE LA MISION PERMANENTE DE TURQUIA ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لتركيا لدى اﻷمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 