| La Junta de Estudios Judiciales imparte educación y formación continua a jueces organizando seminarios. | UN | ويقدم مجلس الدراسات القضائية تعليماً وتدريباً مستمراً للقضاة وذلك بتنظيم دورات تدريبية. |
| El Ministro o el Departamento pueden informar acerca de los cursos de capacitación al Instituto de Estudios Judiciales. | UN | ويجوز للوزير أو للوزارة أن يمرر تفاصيل الدورات التدريبية إلى معهد الدراسات القضائية لأغراض إعلامية. |
| :: Instructor de la Junta de Estudios Judiciales sobre igualdad de trato | UN | :: مدرب بمجلس الدراسات القضائية في مجال المساواة في المعاملة |
| 1975 Licenciada en Derecho, Diploma del Instituto de Estudios Jurídicos. | UN | 1975 ليسانس في الحقوق. دبلوم معهد الدراسات القضائية. |
| 1970 Diploma del Instituto de Estudios Judiciales | UN | ٠٧٩١ دبلوم من معهد الدراسات القضائية. |
| 1996, nombrado Juez encargado de los cursos de formación penal de la Junta de Estudios Judiciales | UN | ١٩٩٦ عُين قاضيا موجها في المسائل الجنائية في هيئة الدراسات القضائية. |
| 1982- Profesor, consultor e investigador del Centro de Estudios Judiciales de Lisboa. | UN | 1982 محاضر وخبير استشاري وباحث بمركز الدراسات القضائية بلشبونة. |
| 1986- Grupo Permanente de Análisis Interdisciplinario, Centro de Estudios Judiciales, Lisboa. | UN | 1986 الفريق الدائم للتحليل المتعدد التخصصات، بمركز الدراسات القضائية بلشبونة |
| Tras la aprobación de esta Ley, el entonces Presidente del Tribunal Supremo estableció el Instituto de Estudios Judiciales. | UN | وبعد تمرير القانون، أنشأ رئيس القضاة في ذلك الوقت معهد الدراسات القضائية. |
| 355. La Junta de Estudios Judiciales, un órgano público independiente no ministerial, se ocupa de la capacitación jurídica. | UN | 355 - ويتولى مسؤولية التدريب القضائي مجلس الدراسات القضائية وهو هيئة عامة غير وزارية مستقلة. |
| El Instituto de Estudios Judiciales tiene a su cargo la capacitación de los magistrados. | UN | ويوفر معهد الدراسات القضائية التدريب للقضاة. |
| Función de la Junta de Estudios Judiciales en la capacitación de magistrados que requiere una cobertura de las cuestiones relativas a la diversidad en todas las etapas | UN | زيادة دور مجلس الدراسات القضائية في تدريب القضاة الجزئيين الذي يتطلب تغطية مسائل التنوع في جميع المراحل |
| Miembro de la Comisión de la Corte Suprema de Justicia que elaboró el Reglamento de la Escuela de Estudios Judiciales | UN | عضو في لجنة محكمة العدل العليا التي أعدت اللائحة التنظيمية لمعهد الدراسات القضائية |
| :: Miembro del Comité de Tribunales de la Junta de Estudios Judiciales entre 1996-2002. Nombrado nuevamente en 2003 | UN | :: عضو لجنة المحاكم بمجلس الدراسات القضائية من عام 1996 إلى عام 2002 وأُعيد تعيينه في عام 2003 |
| :: Miembro de la Junta Directiva del Instituto de Estudios Judiciales de Nueva Zelandia, desde 1999 | UN | :: عضو في مجلس معهد الدراسات القضائية بنيوزيلندا منذ 1999 |
| Diploma de formación del Instituto de Estudios Judiciales de Rabat, 1971 | UN | دبلوم التدريب بمعهد الدراسات القضائية بالرباط، 1971 |
| A fin de mantener la independencia del proceso judicial, la Junta de Estudios Judiciales no proporciona dicha formación. | UN | وبغية الحفاظ على استقلال العملية القضائية، لا يوفر مجلس الدراسات القضائية هذا التدريب. |
| 1972-1974: Instituto de Estudios Jurídicos, Antananarivo. | UN | 1972-1974 معهد الدراسات القضائية (أنتاناناريفو). |
| En su condición de miembro del Consejo Directivo del Centro de Estudios de Justicia de las Américas y del Consejo de la Asociación de Abogados del Commonwealth, ha hecho aportaciones valiosas en materia de Estudios Jurídicos, capacitación y perfeccionamiento profesional. | UN | ومن خلال عضويته في مجلس إدارة مركز الدراسات القضائية للأمريكيتين ومجلس الرابطة القانونية لدول الكمنولث، كانت له مساهمة جديرة بالذكر في مجالات الدراسات القانونية، والتدريب والتطوير المهني. |
| Un nuevo director, que anteriormente estaba a cargo de los estudios, fue nombrado en la Escuela de la Magistratura, lo que ha restaurado el dinamismo perdido. | UN | وتم تعيين مدير جديد، كان مسؤولا في السابق عن الدراسات ليصبح مديرا لكلية الدراسات القضائية بغية استعادة ديناميتها المفقودة. |
| Asistencia a cursos organizados por la Board of Judicial Studies, que desarrolla sus actividades bajo los auspicios de la Lord Chancellor ' s Office, Reino Unido. | UN | حضر دورات دراسية نظمها مجلس الدراسات القضائية الذي يعمل بإشراف المدعي العام في المملكة المتحدة. مفوض قضائي متقاعد، المحكمة العليا في سنغافورة |
| Experto consultor en el Centro de Estudios de Justicia de las Américas (CEJA) de la Organización de los Estados Americanos. | UN | خبير استشاري في مركز الدراسات القضائية في الأمريكتين، التابع لمنظمة الدول الأمريكية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 