| Lugar y fecha de celebración del segundo período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas | UN | مكان وموعد انعقاد الدورة الثانية للمنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين |
| segundo período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas | UN | الدورة الثانية للمنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين |
| Anexo: Extracto del informe del segundo período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, celebrado en Nueva York del 12 al 23 de | UN | المرفق مقتطف من تقرير الدورة الثانية للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية المعقود في نيويورك |
| III. Lugar y fecha de celebración del segundo período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas | UN | الثالث - مكان وموعد انعقاد الدورة الثانية للمنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين |
| El segundo período de sesiones del Foro Permanente tendrá lugar en Nueva York del 12 al 23 de mayo de 2003. | UN | وستنعقد الدورة الثانية للمنتدى الدائم في نيويورك في الفترة من 12 إلى 23 أيار/مايو 2003. |
| Beneficiaries of travel grants to attend the second session of the Permanent Forum on Indigenous Issues (New York, 12-23 May 2003) | UN | المستفيدون من منح السفر لحضور الدورة الثانية للمنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين |
| El Grupo se reunió los días 18 y 19 de febrero de 2003 en el Banco Mundial para preparar el segundo período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas. | UN | وفي 18 و 19 شباط/فبراير 2003، اجتمع فريق الدعم المشترك بين الوكالات في البنك الدولي للإعداد من أجل الدورة الثانية للمنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين. |
| Solicitudes recibidas para asistir al segundo período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas | UN | سادسا - الطلبات الواردة لحضور الدورة الثانية للمنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين |
| Se recibió un total de 206 nuevas solicitudes admisibles de subvenciones para sufragar gastos de viaje y dietas de representantes para asistir al segundo período de sesiones del Foro Permanente: | UN | وورد ما مجموعه 206 طلبات جديدة مقبولة للحصول على منح لتغطية تكاليف السفر وبدل المعيشة اليومي للممثلين لحضور الدورة الثانية للمنتدى الدائم. |
| Evaluación del segundo período de sesiones del Foro Permanente | UN | هــاء - تقييم الدورة الثانية للمنتدى الدائم |
| Reunión y desglose de datos En la reunión y el desglose de datos se designaron temas intersectoriales en el segundo período de sesiones del Foro Permanente, celebrado en 2003, y siguen siendo cuestiones prioritarias. | UN | 92 - وحُدد في الدورة الثانية للمنتدى الدائم المعقودة في عام 2003 جمع البيانات وتصنيفها باعتباره موضوعا شاملا، ولا يزال هذا الموضوع يشكل موضوعا له أولويته بالنسبة للمنتدى الدائم. |
| :: Asistieron representantes del Centro al segundo período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, celebrado en Nueva York del 12 al 23 de mayo. | UN | :: حضر ممثلو المركز الدورة الثانية للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، التي عُقدت في الفترة من 12 إلى 23 أيار/مايو في نيويورك |
| Este informe se presenta en respuesta a las recomendaciones hechas al Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) desde el segundo período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, cuando proceda y resulte pertinente. | UN | يأتي هذا التقرير استجابة للتوصيات المقدمة إلى برنامج الأمم المتحدة للبيئة منذ انعقاد الدورة الثانية للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية القابلة للتطبيق والمناسبة حسب الاقتضاء وعند الضرورة. |
| " El Consejo Económico y Social decide celebrar el segundo período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas en el período comprendido entre abril y mayo de 2003 en la Sede de las Naciones Unidas. " | UN | " يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي عقد الدورة الثانية للمنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين في الفترة نيسان/أبريل - أيار/مايو 2003 بالمقر الدائم للأمم المتحدة في نيويورك. " |
| El segundo período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas se celebró en la Sede de las Naciones Unidas entre el 12 y el 23 de mayo de 2003. | UN | 5 - عقدت الدورة الثانية للمنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 12 إلى 23 أيار/مايو 2003. |
| A este respecto, la Junta de Síndicos también recomendó que se otorgaran subsidios de viaje a 43 representantes indígenas para que asistieran al segundo período de sesiones del Foro Permanente, celebrado del 12 al 23 de mayo de 2003 en Nueva York. | UN | وفي هذا الخصوص، أوصى مجلس الأمناء أيضاً بتقديم منح للسفر إلى 43 ممثلاً للسكان الأصليين لحضور اجتماعات الدورة الثانية للمنتدى الدائم الذي عقد في الفترة من 12 إلى 23 أيار/مايو 2003 في نيويورك. |
| En el informe del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) sobre las recomendaciones formuladas en el segundo período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, se tratan todas las actividades y los programas que ha venido realizando el PNUMA en los ámbitos a los que se refieren las recomendaciones. | UN | يتناول تقرير برنامج الأمم المتحدة للبيئة توصيات الدورة الثانية للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية وجميع الأنشطة والبرامج التي ما فتئ تنفذها برامج الأمم المتحدة للبيئة في المجالات التي تتناولها التوصيات. |
| II. Beneficiaries of travel grants to attend the second session of the Permanent Forum on Indigenous Issues (New York, 12-23 May 2003) | UN | المرفق الثاني - المستفيدون من منح السفر لحضور الدورة الثانية للمنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 