"الدولية في ميدان منع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• internacionales en la esfera de la prevención
• internacionales en materia de prevención
• internacional en materia de prevención

Medidas para fomentar la cooperación y el funcionamiento del centro de intercambio de información sobre los proyectos internacionales en la esfera de la prevención del delito y la justicia penal
تدابير تعزيز التعاون وعمل غرفة المقاصة الخاصة بالمشاريع الدولية في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية

II. Medidas para fomentar la cooperación y el funcionamiento del centro de intercambio de información sobre los proyectos internacionales en la esfera de la prevención del delito y la
تدابير تعزيز التعاون وأداء مرفق تبادل المعلومات عن المشاريع الدولية في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية

Medidas para fomentar la cooperación y el funcionamiento del centro de intercambio de información sobre los proyectos internacionales en la esfera de la prevención del delito y la justicia penal
تدابير تعزيز التعاون وأداء مرفق تبادل المعلومات عن المشاريع الدولية في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية

1995/12. Establecimiento de un centro de intercambio de información para proyectos internacionales en materia de prevención del delito y justicia penal
١٩٩٥/١٢ - إنشاء مرفق لتبادل المعلومات بشأن المشاريع الدولية في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية

La Comisión también decidió incluir en el tema pertinente del programa de su sexto período de sesiones un tema sobre financiación de la asistencia técnica internacional en materia de prevención del delito y justicia penal.
وقررت اللجنة أيضا أن تدرج في إطار البند ذي الصلة من جدول أعمال دورتها السادسة موضوعا مستقلا بشأن تمويل المساعدة التقنية الدولية في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية.

1999/24 Medidas para fomentar la cooperación y el funcionamiento del centro de intercambio de información sobre los proyectos internacionales en la esfera de la prevención del delito y la justicia penal
1999/24 تدابير تعزيز التعاون وأداء مرفق تبادل المعلومات عن المشاريع الدولية في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية

Medidas para fomentar la cooperación y el funcionamiento del centro de intercambio de información sobre los proyectos internacionales en la esfera de la prevención del delito y la justicia penal
1999/24 تدابير تعزيز التعاون وأداء مرفق تبادل المعلومات عن المشاريع الدولية في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية

1995/12 Establecimiento de un centro de intercambio de información para proyectos internacionales en materia de prevención del delito y justicia penal
١٩٩٥/١٢ إنشاء مرفق لتبادل المعلومات بشأن المشاريع الدولية في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية

24. A principios de 1992, el entonces Instituto de Helsinki de Prevención del Delito y Lucha contra la Delincuencia, afiliado a las Naciones Unidas, comenzó a reunir información sobre los proyectos internacionales en materia de prevención del delito y justicia penal destinados a Europa central y oriental.
24- وفي مطلع سنة 1992، بدأ ما كان يسمى حينذاك معهد هلسنكي لمنع الجريمة ومكافحتها، المنتسب إلى الأمم المتحدة، في جمع معلومات بشأن المشاريع الدولية في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية، الموجهة إلى أوروبا الوسطى والشرقية.

- Estudiar y difundir, aprovechando las posibilidades de las instituciones científicas, la experiencia internacional en materia de prevención y represión de la legalización (el blanqueo) del producto del delito, y preparar recomendaciones metodológicas relativas al perfeccionamiento de las actividades de prevención, detección e interrupción de los delitos relacionados con la legalización (el blanqueo) de esos fondos.
- دراسة ونشر الخبرات الدولية في ميدان منع ومكافحـة إضفاء الشرعية على غسـل عائدات الأنشطة الإجرامية، وذلك باستخدام موارد مؤسسات الأقسـام العلميـة، ووضع توصيات بشأن أساليب تحسين الأعمال الرامية إلـى منع الجرائم المتعلقة بإضفاء الشرعيـة على غسـل هذه الإيرادات، والكشف عن تلك الجرائم ووقفها.