"الدولي اﻷول للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Internacional de las Democracias Nuevas o Restauradas

2. La Primera Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas o Restauradas se celebró en Manila en junio de 1988.
٢ - وقد عقد المؤتمر الدولي اﻷول للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة في مانيلا، في حزيران/يونيه ١٩٨٨.

Queremos aprovechar esta oportunidad para dar las gracias al Gobierno de Filipinas por su idea progresista de organizar, ya en 1988, la Primera Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas o Restauradas.
ونود أن نغتنم هذه الفرصة لنشكر حكومة الفلبين على فكرتها الاستشرافية التي دعت، في وقت مبكر يرجع إلى عام ١٩٨٨ إلى تنظيم المؤتمر الدولي اﻷول للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة.

Muy apropiadamente, la Primera Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas o Restauradas se celebró en Manila en 1988, seguida por la Segunda Conferencia que tuvo lugar en Managua en 1994.
فكان أن انعقد المؤتمر الدولي اﻷول للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة في مانيلا عام ١٩٨٨ ثم أعقبه المؤتمر الثاني في ماناغوا في عام ١٩٩٤.

Desde la Primera Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas o Restauradas, celebrada en Manila en 1988, la democracia se ha convertido en una tendencia internacional importante.
ومنذ المؤتمر الدولي اﻷول للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة المعقود في مانيلا سنة ١٩٩٨، ظهرت الديمقراطية كموجة دولية عاتية.

Recordando la Declaración de Manila aprobada por la Primera Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas o Restauradas en junio de 1988A/43/538.
وإذ تشير الـى إعــلان مانيــلا الــذي اعتمــده، في حزيران/يونيه ١٩٨٨، المؤتمر الدولي اﻷول للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة)٢(،

Sr. Pallais (Nicaragua): La Primera Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas o Restauradas se celebró en Manila en 1988, con 13 países participantes.
السيد باليز )نيكاراغـــوا( )ترجمـــة شفوية عن اﻷسبانية(: لقد عقد المؤتمر الدولي اﻷول للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة فــي مانيـــلا في حزيران/يونيه ١٩٨٨، وشارك فيه ١٣ بلـــدا.

aprobada por la primera Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas o Restauradas Denominada entonces Conferencia Internacional de países recientemente retornados a la democracia. en junio de 1988,
وإذ تشير إلى إعلان مانيلا)٢( الذي اعتمده، في حزيران/يونيه ١٩٨٨، المؤتمر الدولي اﻷول للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة)٣(،