| Asimismo, persuadida de que la mejor forma de promover los derechos humanos es mediante la democracia y la gobernanza democrática, la República de Corea ha desempeñado una función destacada en la formación de la Comunidad de Democracias. | UN | وعلاوة على ذلك، وإيمانا منها بأن الديمقراطية والحكم الديمقراطي أفضل سبيلين لتعزيز حقوق الإنسان، فقد اضطلعت بدور قيادي في تشكل مجتمع الديمقراطيات. |
| d) Se requieren esfuerzos concertados para fortalecer y afianzar las instituciones democráticas nacionales y la gobernanza en todos los países a fin de satisfacer las necesidades sociales más apremiantes de las personas que viven en la pobreza y de promover el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales; | UN | (د) أنه يلزم بذل جهود متضافرة لتعزيز وترسيخ المؤسسات الديمقراطية والحكم الديمقراطي على المستوى الوطني وذلك من أجل تلبية أمس الاحتياجات الاجتماعية للناس الذين يعيشون في فقر وتعزيز احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية؛ |
| Además, se describe la asistencia del sistema de las Naciones Unidas en la promoción de la democracia y la gobernanza en los últimos años. | UN | كما يصف التقرير المساعدة التي تقدمها منظومة الأمم المتحدة في تعزيز الديمقراطية والحكم الديمقراطي في السنوات الأخيرة. |
| En nuestros esfuerzos por alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio y fortalecer la democracia y el gobierno democrático en todo el mundo, el camino de los derechos humanos debe ser una parte integral del camino hacia el éxito. | UN | وفي جهودنا لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية ولتعزيز الديمقراطية والحكم الديمقراطي في أنحاء العالم، ينبغي أن يكون مسار حقوق الإنسان جزءا لا يتجزأ من الطريق نحو النجاح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 