| No quiero ir a casa. Me daría miedo estar sola en la casa. | Open Subtitles | لا أريد الذهاب للبيت سأكون خائفة وحدي في البيت |
| Es tiempo de ir a casa, Gabriel. | Open Subtitles | حان وقت الذهاب للبيت يا غابرييل |
| Bueno, ya es bastante diversión para un día, creo que debemos ir a casa ya. | Open Subtitles | حسناً، يكفي هذا المرح ليوم واحد، يمكننا الذهاب للبيت الآن |
| Quiero irme a casa. | Open Subtitles | أريد الذهاب للبيت. ترجمة الامباشي. تم بعون الله سبحانه وتعالى. |
| Quiero irme a casa. latin spanish | Open Subtitles | أريد الذهاب للبيت. ترجمة الامباشي. |
| El médico dijo que todo fue sobre ruedas y que probablemente podrás irte a casa mañana. | Open Subtitles | الطبيب قال أن كل شيء حدث بدون تأخير و ربما يمكنكِ الذهاب للبيت غداً |
| Podemos irnos a casa. No lo vuelvas a ver. | Open Subtitles | يمكننا الذهاب للبيت وليس علينا أن نراه ثانيةً |
| Pero... no quiero volver a casa, | Open Subtitles | و كان يجب أن أتصل و أنا آسف فعلاً، لكنني لا أريد الذهاب للبيت. |
| Dios, eso me hizo desear ir a casa y meterme en la cama contigo | Open Subtitles | رباه، لقد جعلني ذلك أود الذهاب للبيت و الزحف للفراش برفقتك |
| Alguno de nuestro socios no han podido, eh, no han podido ir a casa aún. | Open Subtitles | بعض مساعدينا لم يتمكنوا من الذهاب للبيت بعد |
| Pasar horas, días, semanas con él sin ir a casa. | Open Subtitles | إقضي ساعات، أيام، أسابيع معه بدون الذهاب للبيت |
| Pasar horas, días, semanas con él sin ir a casa. | Open Subtitles | تقضين ساعات، أيام، أسابيع معه بدون الذهاب للبيت |
| Sí, quizás debería ir a casa, quedarme en casa. | Open Subtitles | أجل, ربّما عليّ الذهاب للبيت, والبقاء هناك. |
| Vives en esta limusina porque no quieres ir a casa. | Open Subtitles | تعيش في هذه الليموزين لأنك لا تريد الذهاب للبيت |
| No quería ir a casa, y me subiste a un taxi. | Open Subtitles | لم أكن أريد الذهاب للبيت وحينها وضعتني أنت بتاكسي |
| No quiero irme a casa. Quiero quedarme aquí para siempre. | Open Subtitles | لا اريد الذهاب للبيت اريد البقاء معك هنا للابد |
| Sólo siéntate ahí, amigo. ¡Quiero irme a casa ahora! | Open Subtitles | فقط تحمل يا صديقي أريد الذهاب للبيت الآن |
| Tuve que irme a casa a cambiarme. | Open Subtitles | كان عليّ الذهاب للبيت وتغيير ملابسي |
| Oye Jose, para hablar con ella lo que tienes que hacer es irte a casa. | Open Subtitles | اسمع جوزيه لتتكلم عليك الذهاب للبيت |
| -Larry. Tienes que irte a casa, ahora. | Open Subtitles | -عليك الذهاب للبيت الان يا "لاري" |
| Pero creo que deberíamos irnos a casa. Vamos, cariño. Vamos. | Open Subtitles | ولكن أعتقد بأنّه علينا الذهاب للبيت الأن. هيّا، عزيزتي، هيّا. |
| Por su culpa, no puedo volver a casa. | Open Subtitles | عليّ الذهاب للبيت سريعًا. الآن، بسبب العمّ سأكون في البيت متأخرة. |
| Pueden ir a su casa. ¿Entienden? | Open Subtitles | الكل بأمكانه الذهاب للبيت. تَفْهمُ؟ |
| Lo mejor que pueden hacer ahora es irse a casa. | Open Subtitles | أفضل شيء يمكنكم القيام به الآن هو الذهاب للبيت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 