| A/C.5/62/L.3 Tema 134 – Dependencia Común de Inspección – Proyecto de resolución presentado por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas – Dependencia Común de Inspección [A C E F I R] | UN | A/C.5/62/L.3 البند 134 - وحدة التفتيش المشتركة - مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/C.5/63/L.15 Tema 121 – Plan de conferencias – Proyecto de resolución presentado por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas [A C E F I R] | UN | A/C.5/63/L.15 البند 121 - خطة المؤتمرات - مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/C.5/58/L.25 Tema 165 –Proyecto de resolución presentado por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas – Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Liberia [A C E F I R] | UN | A/C.5/58/L.25 البند 165 - تمويل بعثة الأمم المتحدة في ليبريا - مشروع قرار قدمه الرئيس عقب مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية] |
| La Quinta Comisión tuvo ante sí el proyecto de decisión presentado por el Presidente tras consultas oficiosas (véase A/C.5/59/L.21, secc. D). | UN | وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر الذي قدمه الرئيس عقب مشاورات غير رسمية (انظر A/C.5/59/L.21، الفرع دال). |
| Proyecto de resolución presentado por el Presidente después de celebrar consultas oficiosas | UN | مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية |
| A/C.5/61/L.6 Tema 121 – Plan de conferencias – Proyecto de resolución presentado por el Presidente previa celebración de consultas oficiosas – Plan de conferencias [A C E F I R] | UN | A/C.5/61/L.6 البند 121 - مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية - خطة المؤتمرات [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/C.5/59/L.17 Tema 118 – Informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna – Proyecto de resolución presentado por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas [A C E F I R] | UN | A/C.5/59/L.17 البند 118 - مشروع قرار مقدّم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية - تقارير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/C.5/59/L.21 Tema 108 – Presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 – Proyectos de decisión presentados por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas [A C E F I R] | UN | A/C.5/59/L.21 البند 108 - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 - مشاريع مقررات مقدمة من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/C.5/59/L.25 Tema 108 – Presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 – Proyectos de resolución presentados por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas – Examen de asuntos especiales [A C E F I R] | UN | A/C.5/59/L.25 البند 108 - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 - مشاريع قرارات مقدمة من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية - النظر في مواضيع خاصة [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/C.5/59/L.30 Tema 114 – Proyecto de resolución presentado por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas – Gestión de los recursos humanos [A C E F I R] | UN | A/C.5/59/L.30 البند 114 - مشروع قرار مقدّم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية - إدارة الموارد البشرية [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/C.5/59/L.32 Tema 107 – Presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 – Proyecto de resolución presentado por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas – Un sistema de gestión de la seguridad reforzado y unificado para las Naciones Unidas | UN | A/C.5/59/L.32 البند 108 - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 - مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية - إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] |
| La Comisión tuvo ante sí el proyecto de decisión presentado por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas (véase párr. 3). | UN | وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر المقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية (انظر الفقرة 3). |
| A/C.5/60/L.6 Tema 121 —Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores— Proyecto de resolución presentado por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas [A C E F I R] | UN | A/C.5/60/L.6 البند 121 - التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات - مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/C.5/60/L.14 Tema 123 – Presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 – Proyecto de resolución presentado por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas [A C E F I R] | UN | A/C.5/60/L.14 البند 123 - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 - مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/C.5/61/L.9 Tema 134 – Proyecto de resolución presentado por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas – Financiación de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d’Ivoire [A C E F I R] | UN | A/C.5/61/L.9 البند 134 - مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية - تمويل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/C.5/62/L.5 Tema 125 – Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores – Proyecto de resolución presentado por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas – Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores [A C E F I R] | UN | A/C.5/62/L.5 البند 125 - التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات - مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية] |
| En la 26ª sesión, celebrada el 21 de diciembre, la Comisión tuvo ante sí el proyecto de resolución A/C.5/62/L.18, titulado " Cuestiones relativas al proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008-2009 " , presentado por el Presidente tras consultas oficiosas. | UN | 7 - كان معروضا على اللجنة في جلستها 26 المعقودة في 21 كانون الأول/ديسمبر، مشروع القرار (A/C.5/62/L.18) المعنون " المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 " ، المقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية. |
| En la 26ª sesión, celebrada el 21 de diciembre, la Comisión tuvo ante sí el proyecto de resolución A/C.5/62/L.20, titulado " Cuestiones especiales relativas al proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008-2009 " , presentado por el Presidente tras consultas oficiosas. | UN | 20 - كان معروضا على اللجنة، في جلستها 26 المعقودة في 21 كانون الأول/ديسمبر، مشروع القرار (A/C.5/62/L.20) المعنون " المواضيع الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 " ، الذي قدمه الرئيس عقب مشاورات غير رسمية. |
| La Comisión tuvo ante sí el proyecto de decisión presentado por el Presidente después de celebrar consultas oficiosas (véase el párrafo 3). | UN | وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر المقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية (انظر الفقرة 3). |
| La Comisión tuvo ante sí el proyecto de decisión presentado por el Presidente después de celebrar consultas oficiosas (véase párr. 3). | UN | وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر المقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية (انظر الفقرة 3). |
| A/C.5/61/L.16 Tema 118 – Planificación de programas – Proyecto de resolución presentado por el Presidente previa celebración de consultas oficiosas [A C E F I R] | UN | A/C.5/61/L.16 البند 118 - تخطيط البرامج - مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية] |
| El orador espera que el proyecto de resolución, presentado por la Presidenta tras consultas oficiosas, pueda aprobarse sin someterlo a votación. | UN | وأعرب عن أمله في أن يمكن اعتماد مشروع القرار، الذي قدمه الرئيس عقب مشاورات غير رسمية، بدون تصويت. |
| A/C.5/65/L.6 Tema 127 del programa – Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores – Proyecto de resolución presentado por la Presidencia tras la celebración de consultas oficiosas [A C E F I R] – 4 páginas | UN | A/C.5/65/L.6 البند 127 - التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات - مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية] - 5 صفحات |
| Proyecto de resolución presentado por el Relator tras la celebración | UN | مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية |
| Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente tras la celebración de consultas oficiosas | UN | مشروع قرار مقدّم من نائب الرئيس عقب مشاورات غير رسمية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 