"الرب لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dios no
• Señor no
• dios nunca

Según mi experiencia Dios no ayuda mucho si no lo ayudas un poco.
حسناً، حسب خبرتي، الرب لا يساعد إلا إن أعطيته دفعة بسيطة

Bien, tal vez Dios no te ama tanto como te gustaría creer.
حسناً، لربما الرب لا يحبكَ بالقدر الذي تريد أن تعتقده.

Dios no siente dolor. Todo lo que debía hacer era convertirme en uno.
الرب لا يشعر بألم ما كان علي إلا أن أصبح إلهًا

¿Pero qué pasa si Dios no actúa? ¿Qué pasa si Dios no hace nada de nada?
لكن ماذا لو كان الرب لا يقوم بأي دور؟ ماذا لو أن الرب لا يفعل الأشياء على الإطلاق؟

No hables Así cuando estoy escuchando la palabra. Al Señor no le agrada.
لا أحد يحاول للإستماع إلى هذة الكلمة الرب لا يحبّ ذلك

Tal vez a los evolucionistas Dios no les interese ni la vida eterna los seduzca...
ربما الرب لا يفرق بيننا و بين المتطورين و إن الحياة لا تحمل لهما شيئاً ساحراً

Lee tus escrituras. Dios no quiere que ayunes y reces.
اقرأ الكتاب الرب لا يريدك أن تصـوم وتصـلى

Dios no quiere que sea legal. Lo he intentado toda mi vida.
الرب لا يريدني أن أكون نظامياً لقد حاولت و حاولت طوال حياتي

"Dios no existe y, por tanto, podemos seguir nuestras propias reglas."
حتى الرب لا يصدق ذلك لذا فنحن نستطيع أن ننشئ قواعدنا

Por Dios, no arruines una noche perfectamente decadente.
من أجل الرب لا تقلقى ستهدمين ليلة منحلة كاملة

¡Dios no pude darse el lujo de entregar más almas al Diablo!
الرب لا يطيق أن يخسر أي أرواح فقيرة يأخذها الشيطان!

Seguro que no fue culpa de Dios. No puede estar en todos lados al mismo tiempo.
بالطبع هذا ليس خطأ الرب لا يمكنه ان يكون في كل مكان دفعة واحدة

- No, esto es grave. Por el amor de Dios, no puedes seguir arriesgándote así.
لا , أنا جادة بحق الرب , لا يمكنك الأستمرار هكذا دائماً

Dios no daría una respuesta a una llamada que no es, Frank?
ان الرب لا يستجيب لدعاء مثل هذا فرانك.أليس كذلك؟

...y decirle que está muriendo porque Dios no quiere que tome las medicinas.
ونخبرها بأنّه يحتضر لأنّ الرب لا يريده أن يتناول علاجه

¡A Dios no le gusta lo feo, Pam! Tampoco le encantan los enredos. El mejor regalo que le puedes dar a alguien en su boda es la verdad.
الرب لا يحب القباحة يا بام أعتقد بأن أفضل هدية يمكنكِ إهداوئها

Después de los siete, Dios no solo nos vigila, ¿verdad?
بعد سن السابعة، فإن الرب لا يراقبنا فقط، أليس كذلك؟

Los únicos que lo sabemos, somos tú, yo y Dios, y Dios no habla.
الاشخاص الوحيدين الذين يعرفون هم انا، انت، و الرب و الرب لا يثرثر

Dios no nos da todos los detalles.
الرب لا يخبرنا كل شيء بالتفصيل

El Señor no quiere que guardes ese dolor.
الرب لا يرغب منك أن تحبس نفسك داخل زجاجة الشرب

Como dicen, dios nunca cierra una puerta, sin abrir otra.
مثلما يقولوا, الرب لا يغلق أبدا باب بدون فتح باب آخر