"الرسغين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• muñecas

El personal médico lo examinó y no encontró más que piel enrojecida en las muñecas. No fue necesario ningún tratamiento.
وفحصه العاملون في المستوصف فلم يجدوا إلاّ احمراراً في جلده في منطقة الرسغين ولم تتطلب حالته أي علاج.

Sus muñecas, rodillas y pies se inflamaron, causándole un dolor crónico y paralizante.
تورّمت مفاصل الرسغين والرُكبتين والأصابع لديها، مُسببة ألما مزمنا.

La primera cosa que perderás serán tus pies, después, tus manos por las muñecas, después, tu nariz.
الى الألم يعنى الشئ الأول الذى ستفقده ستكون قدماك .. تحت الكاحلين ثم يداك عند الرسغين

Muestras de semen, huellas marcas en las muñecas ropa rasgada además de una de tus píldoras en mi sangre.
العينات المنوية وبصمات الاصابع التهاب الرسغين الملابس الممزقة

Bien, ahora, ya he instalado censores de fuerza en sus muñecas y la parte trasera de la columna.
حسناً, لقد وضعتُ أربعة متحسسات في الرسغين

Un montón de daño animal, así que... hay mucho que no podemos saber pero... muñecas y tobillos tienen marcas de ligaduras... así que estuvo atada.
هناك الكثير لا يمكننا أن نعرف ولكن، الرسغين والكاحلين بهم كدمات إذن لقد كانت مقيده.

Tres meses después del incidente todavía sufriría de entumecimiento de los pulgares, hormigueo en las manos y cicatrices en ambas muñecas.
وبعد الواقعة بثلاثة أشهر، كان هذا الشخص، فيما افيد يعاني من خدر في إبهاميه، وإحساس بالوخز في يديه ومن ندبات في كلا الرسغين.

Las técnicas consistían en lanzar fuertes chorros de agua fría con una manguera, suspender a la víctima de los brazos o las muñecas atados a la espalda, aplicar descargas eléctricas, agredir sexualmente a la víctima y proferir amenazas de muerte.
وتشمل هذه التقنيات تسليط خراطيم مياه مضغوطة باردة والتعليق من الذراعين أو الرسغين الموثوقين خلف ظهر الضحية والصدمات الكهربائية والاعتداء الجنسي والتهديدات بالقتل.

Ambas muñecas tienen fracturas de comprensión.
لأن كلا الرسغين أُصيب بكسور متضاغطة

Tenía las muñecas y los tobillos atados con un--
وكانت مربوطة عند ...الرسغين والكاحلين بــ

Marcas de ligaduras en ambas muñecas.
علامات الربط علي كل من الرسغين

- Las muñecas están atadas al frente.
. الرسغين مربوط في المقدمة

18. La CIDH informó también de que en 2006 había admitido a trámite una petición en la que se alegaba que agentes de la Policía Nacional habían cometido diversos actos de tortura, como colgamiento por las muñecas en una celda, golpizas y privación de alimentación, y que se habían incautado de distintas pertenencias durante los registros.
18- كما أفادت لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان أنها أعلنت في عام 2006 مقبولية التماس ادُّعي فيها قيام أفراد من الشرطة الوطنية بارتكاب أنواع مختلفة من التعذيب، بما في ذلك التعليق من الرسغين في زنزانة، والضرب والتجويع، وكذلك الاستيلاء على متعلقات شخصية مختلفة أثناء عمليات التفتيش.