"الساحل الشرقى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la costa este
• costa este y

Yo era del centro del país, y ella, de la costa este.
أنا كنت من الوسط الغربى وهى كانت من الساحل الشرقى

Decía que usted y su compañera eran los mejores detectives privados de la costa este.
قال انك انت و شريكتك كنتم الافضل فى التحقيقات الخاصة فى الساحل الشرقى

Ese flacucho asesinó a 37 personas en la costa este.
ذلكالرجلالصغيرالنحيلذبح30شخصآ.. فوق وأسفل الساحل الشرقى

Hemos limitado la ubicación de la bomba a algún punto de la costa este.
لقد ضيَّقنا نطاق البحث عن القنبلة لمكان ما على الساحل الشرقى

Buenas noches a todos en la costa este, y Buenas tarder a aquellos en el Oeste.
مساء الخير لمَن على الساحل الشرقى وصباح الخير لمَن فى الغرب

Intenté separar las rutas en la costa este y la velocidad del gusano se triplicó.
عندما أحاول فصل الموجهات فى الساحل الشرقى تضاعفت سرعة الفيروس 3 مرات

Yo necesito ir a la costa este.
حقا .. لانى سوف امر على الساحل الشرقى على ايه حال

Si quieres jugar en un buen equipo de la costa este, debes impresionarlo.
فإذا أردت أن تلعب السلة لأى من الفرق الكبيرة على ، الساحل الشرقى فهذا هو الكشاف الذى يجب أن تثير إعجابه

Se rumoreaba que a los Kansas City MOb no les gustaba que los chicos de la costa este cazaran furtivamente sus pichones
اشاعة انتشرت بمدينة كنساس الغوغاء لم يكونوا يحبوا اولاد الساحل الشرقى

Se espera que una fuerte tormenta golpee la costa este en las próximas 72 horas.
عاصفة قوية متوقع ان تضرب الساحل الشرقى خلال ال 72 ساعة المقبلة

Tenemos un área de baja presión que se vuelve más fuerte y se mueve hacia la costa este.
الان، ما لدينا هو منطقة ذات ضغط منخفض التى تزداد قوة و تنتقل الى الساحل الشرقى

Para acelerar el proceso, le pedimos a las familias o amigos de la gente que ha desaparecido en la costa este de Estados Unidos desde el año 2000 que contacten con nosotros.
من اجل التعجيل بهذا, نطلب من عائلات و اصدقاء الاشخاص المفقودين على الساحل الشرقى للولايات المتحدة

Le dije que venía de la costa este. Y que vivo con idiotas.
أخبرتها أننى من الساحل الشرقى وأننى أعيش معكم أيها الأغبياء

Van aproximadamente tres o cuatro semanas más adelantados que en Washington, DC y el resto de la costa este.
انهم تقريبا من 3 الى 4 أسابيع قبل واشنطن العاصمه وباقى الساحل الشرقى

Lo echaron de casi todas las escuelas de la costa este...
اقصد , انه طرد من كل مدارس الساحل الشرقى

Yo estaba buscando mi viejo amigo... no una pregunta difícil que se parezca a el mayor en la costa este.
كنت أبحث عن صديقى القديم .. و ليس متفاخر يبدو أنه يجدر به أن يذهب الى الساحل الشرقى

Creemos que nuestro sospechoso se dirige directo hacia el norte por la costa este.
نحن نعتقد أن المشتبه به يتجه بشكل مستقيم نحو الساحل الشرقى

Hubo cortes de energía en la costa Occidentales, así como en la costa este e incluso se produjeron algunas falsas alarmas.
لدرجة أنه كانت هناك قيود على الأضاءه فى الساحل الغربى للبلاد، كـمـا كـان الـحـال فـى الساحل الشرقى وصـل التوتر أيضاً لـدرجـة أن صـافـرات الأنذار أنطلقت أكثر من مره بطريق الخطأ

Lo llevaremos por toda la costa este.
سوف نقوم بتوسيع تجارة المخدرات فى جميع أنحاء "بروكلين" ونستولى على الساحل الشرقى بأكمله