"السباحة في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nadar en
• nadando en
• natación en la

Salir y respirar aire fresco... nadar en eI mar. No puedo creer que gané.
للخروج وتنفس الهواء النقي ، السباحة في المحيط لا أصدق إنني فزت

Ya sea dar vueltas sobre un volcán humeante en un helicóptero o nadar en agua cristalina con los delfines.
ان كان الدوران حول بركان ودخانه في هليكوبتر او السباحة في مياه نقية جدا مع الدلافين

Nadie quisiera beber agua contaminada con algas azules, o nadar en un lago infectado de algas azules.
ما من أحد يرغب في شرب مياه ملوّثة بالطحالب الزرقاء، أو السباحة في بحيرة موبوءة بها.

Justo cuando empezamos a sentirnos a gusto nadando en el mar, llegamos a la tierra.
تماما مثلما نشعر بالراحة في السباحة في البحر ينتهي بنا الحال في اليابسة

Este oso macho ha vivido una docena de veranos y se siente perfectamente en casa nadando en el mar
مرّ على هذا الذكر الوحيد بضعة فصولٍ من الصيف وقد تكيّف تماماً على السباحة في البحر

Cuando yo era niño, aprendí a nadar en este lago y subía montañas todos los días después de la escuela.
عندما كنت طفلاً، تعلمت السباحة في هذه البحيرة وتسلقت الجبال يومياً بعد المدرسة.

A pesar de pertenecer a especies distintas y de no nadar en cardúmenes, estos peces se imitaban unos a otros, de manera que cuando un pez entraba a esta peligrosa zona para alimentarse, inducía a otros a hacer lo mismo.
هذه الأسماك، على الرغم من كونها من أنواع مختلفة وليس السباحة في المدارس، كانت تنسخ بعضها البعض، بحيث يدخل أحد الأسماك مناطق التغذية الخطيرة يمكن أن يؤدي العديد من الآخرين أن يفعلوا الشيء نفسه.

Le conté a mi quiropráctico lo bien que hizo a mi espalda nadar en el río.
أخبرت معالجي الطبيعي عن مدى تحسّن ظهري من السباحة في النهر.

Puede nadar en mi piscina, pero no puede entrar a mi casa.
يستطيع السباحة في بركتي لكنه لا يستطيع دخول منزلي

Él amaba la vida... nadar en los lagos, jugar al golf en miniatura, el pastel de cereza.
لقد أحبّ الحياة، أحبّ السباحة في البُحيرات ولعب الجولف وشطيرة الكرز.

No puedes nadar en esa bahía hasta un mes después sin que se te pegue salsa de nachos.
لا تستطيع السباحة في ذلك الميناء بعد شهر من بعد الإحتفال بدون أن تلتصق جبن الناتشو في شعرك

- No puedo tener con el buceo mascara me? - Se puede nadar en el estanque en la cabaña.
ــ سأحضر أنبوب التنفس وأغوص في المحيط ــ يمكنك السباحة في بركة المقصورة

Así que parece que en vez de nadar en un tanque con delfines... me daré un baño en nuestra bañera... con una copia gastada de "The Time Traveler's Wife".
لذا يبدو أنه بدل السباحة في حوض مع الدلافين سأكون منقعاً في حوضنا

Te prometo que puedes aprender a nadar en la piscina del club de campo.
أنا أعدكم بأنني سوف تعلم السباحة في حوض السباحة في سيركل .

Lamentas... que haya perdido al cliente más grande que tuve en años porque ustedes decidieron alejarse y entrar a una propiedad privada nadar en su fuente y, claro, ¡vomitarme!
أنت آسف لأني خسرتُ أكبر وكيل لدي من سنوات لأنكم قررتم التسكع والتعدي على ممتلكات أحدهم الخاصة و السباحة في نافورتهم

¿Vamos realmente a nadar en ese pantano?
هل نحن حقا ستعمل السباحة في هذا المستنقع؟

Puedo nadar en el océano, aun así permaneciendo seco.
يُمكنني السباحة في المحيط والبقاء جافاً في نفس الوقت.

Luego me entrene muchísimo. nadando en aguas heladas, hacia atrás y hacia adelante.
و من ثم ذهبت و قمت بكم هائل من التدريب. السباحة في ماء متجمد ذهابا و ايابا.

Mamá, ¿por qué Roger siempre está nadando en tu piscina?
أمي، لماذا يداوم روجر على السباحة في حوض السباحة خاصتنا؟

- Cierto. Hey chicos, mi mama me metió en lecciones de natación en la piscina publica ¿Quieren venir?
يا رفاق، سجّلتني أمي في صفوف السباحة في الجميعة، أتريدون المجيئ؟