| Felicito al primer Presidente de este Comité ad hoc, Embajador Mark Moher del Canadá, garantizándole el apoyo y la cooperación de mi delegación. | UN | وأُهنّئ أول رئيس لهذه اللجنة المخصصة، السفير مارك موهير من كندا، وأؤكد له تأييد وفد بلدي وتعاونه معه. |
| Mi delegación también desea asociarse a las palabras de despedida que ha dispensado al Excmo. Sr. Embajador Mark Moher, a quien deseamos muchos éxitos en su futura labor. | UN | ويود وفدي أن ينضم إليكم في توديع صاحب السعادة السفير مارك موهير ونقل أفضل التمنيات له في منصبه الجديد. |
| Al igual que a los demás, nos entristece la partida del Embajador Mark Moher, y le deseamos a él y a su esposa Jean mucha suerte. | UN | ونحن نأسف، مثل زملائنا الآخرين لترك السفير مارك موهير ونتمنى له ولزوجته جان أطيب الأمنيات للمستقبل. |
| En segundo lugar deseo dar la más cordial bienvenida a los jefes de las delegaciones de la India, Embajadora Arundhati Ghose; de Sudáfrica, Embajador Jacobs Selebi; y del Canadá, Embajador Mark Moher. | UN | ثانياً، أود أن أرحب أحر ترحيب برؤساء وفود الهند، السفير أروندهاكي غوز، وجنوب افريقيا، السفير جاكوبز سيليبي، وكندا السفير مارك موهير. |
| En este sentido, la delegación de Egipto ha tomado nota con aprecio de la declaración hecha por el Embajador Marc Moher y nuestro colega Sinclair del Canadá en la sesión plenaria del 19 de marzo y en la de hoy, 26 de marzo, en relación con este tema. | UN | وفي هذا الصدد، أخذ وفد مصر علماً مع التقدير بالبيان الذي ألقاه السفير مارك موهير والزميل سنكلير من كندا أمام الجلسة العامة لمؤتمر نزع السلاح يوم ٧١ آذار/مارس، واليوم ٦٢ آذار/مارس حول هذا الموضوع. |
| Distinguidos delegados, como ustedes . saben, nuestro estimado colega y amigo, el Embajador Mark Moher, del Canadá, dejará muy pronto la Conferencia, habiendo sido llamado por sus autoridades para atender otras importantes obligaciones. | UN | كما تعلمون حضراتكم، سيترك زميلنا وصديقنا المبجل السفير مارك موهير ممثل كندا المؤتمر قريبا جدا، بعد أن استدعته سلطات بلده لأداء واجبات مهمة أخرى. |
| Embajador Mark Lyall Grant (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) | UN | سعادة السفير مارك ليال غرانت (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) |
| Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (Embajador Mark Lyall Grant) | UN | " المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية (السفير مارك ليال غرانت) |
| Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (Embajador Mark Lyall Grant) | UN | " المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية (السفير مارك ليال غرانت) |
| Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (Embajador Mark Lyall Grant) | UN | " المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية (السفير مارك ليال غرانت) |
| (Embajador Mark Moher, Colaborador del Presidente, Canadá) | UN | )السفير مارك موهير، صديق الرئيس، كندا( |
| (Embajador Mark Moher, Moderador, Canadá) | UN | )السفير مارك موهير، منظم اجتماعات، كندا( |
| (Embajador Mark Moher, Colaborador del Presidente, Canadá) | UN | )السفير مارك موهير، صديق الرئيس، كندا( |
| (Embajador Mark Moher, Moderador, Canadá) | UN | )السفير مارك موهير، منظم اجتماعات، كندا( |
| (Embajador Mark Moher, Colaborador del Presidente, Canadá) | UN | )السفير مارك موهير، صديق الرئيس، كندا( |
| (Embajador Mark Moher, Moderador, Canadá) | UN | )السفير مارك موهير، منظم اجتماعات، كندا( |
| 2. En su 804ª sesión plenaria, el 20 de agosto de 1998, la Conferencia de Desarme nombró al Embajador Mark Moher del Canadá Presidente del Comité ad hoc para el período de sesiones en curso. | UN | " ٢ - عيﱠن مؤتمر نزع السلاح، في جلسته العامة ٤٠٨ المعقودة في ٠٢ آب/أغسطس ٨٩٩١، السفير مارك موهير، ممثل كندا، رئيسا للجنة المخصصة للدورة الحالية. |
| 2. En su 804ª sesión plenaria, el 20 de agosto de 1998, la Conferencia de Desarme nombró al Embajador Mark Moher del Canadá Presidente del Comité ad hoc para el período de sesiones en curso. | UN | ٢- عيﱠن مؤتمر نزع السلاح، في جلسته العامة ٤٠٨ المعقودة في ٠٢ آب/أغسطس ٨٩٩١، السفير مارك موهير، ممثل كندا، رئيسا للجنة المخصصة للدورة الحالية. |
| 2. En su 804ª sesión plenaria, el 20 de agosto de 1998, la Conferencia de Desarme nombró al Embajador Mark Moher del Canadá Presidente del Comité ad hoc para el período de sesiones en curso. | UN | " ٢- عيﱠن مؤتمر نزع السلاح، في جلسته العامة ٤٠٨ المعقودة في ٠٢ آب/أغسطس ٨٩٩١، السفير مارك موهير، ممثل كندا، رئيسا للجنة المخصصة للدورة الحالية. |
| Embajador Marc Gedopt (Bélgica) | UN | السفير مارك جيدوت (بلجيكا) |
| Bajo la dirección de los Embajadores Mark Lyall Grant (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) y Baso Sangqu (Sudáfrica) | UN | بقيادة السفير مارك ليال غرانت (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)، والسفير باسكو سانغكو (جنوب أفريقيا) |
| También quiero agradecer al Embajador Sir Mark Lyall Grant, actual Presidente del Consejo de Seguridad, la presentación del informe anual de dicho órgano (A/65/2). | UN | أود أيضاً أن أشكر السفير مارك ليال غرانت، الرئيس الحالي لمجلس الأمن، على عرضه التقرير السنوي لتلك الهيئة (A/65/2) في الجلسة الـ 48. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 