| Algunas veces, ese tipo con los anteojos de carey y la camiseta de Los pitufos sólo está siendo irónico. | Open Subtitles | أحياناً ، ذلك الرجل الذي يرتدي نظارات ذات إيطار عريض وقميص السنافر هو فقط موضع سخرية |
| ¡Cera! ¡Ahí vienen los Cascos Azules! ¡Los pitufos! | Open Subtitles | ها قد أتى السنافر تسيرا, لقد أتى السنافر |
| Io cual tuvo un efecto exponencial en Ia aIegr? a de Navidad de Ios pitufos que al multiplicarse por Ia ra? | Open Subtitles | الذي كان لديه تأثير أُسي على نسبة هتاف عيد الميلاد لكل السنافر |
| Ella te compró una chaqueta de piel de pitufo? | Open Subtitles | ماذا , هل أشترت لك هذا المعطف بلوّن السنافر ؟ |
| ¡y quedará tan azul como un pitufo durante todo el fin de semana! | Open Subtitles | وهو سَيَكُونُ أزرق مثل السنافر طِوال عطلة نهاية الإسبوع |
| Vamos a formar un puente de pitufos. | Open Subtitles | تمسك يا صديقي, سنشكل جسراً مِن السنافر لكي ننقذك |
| ¿Papá? ¿De verdad crees que vamos a volver a casa, con los demás pitufos? | Open Subtitles | هل تظن حقاً يا أبتي بأننا سنعود للمنزل وإلى السنافر الأخرى؟ |
| Imagínate lo que podré cosechar de toda tu familia de pitufos. | Open Subtitles | فقط تخيل ما يُمكنني أن أحصل عليه مِن جوهر مِن عائلتك كلها مِن السنافر |
| ¡Mirad mi gloriosa máquina mágica de pitufos! | Open Subtitles | تأمل آلة إستخلاص جوهر السنافر السحرية |
| Oh , Dios mío . ¿Podemos un paseo en carruaje tranquila , sin tener ... Usted todavía comentando el uso extraer todos los pitufos ... | Open Subtitles | أوه ،يا إلهي ، ألا يمكنني الاستمتاع برحلة هادئة دون قيّامك بإزعاجي حول كيفيّة استخلاص مسحوق السنافر |
| Los pitufos estaban celebrando la llegada del otoño con juegos, música y danza. | Open Subtitles | السنافر يحتفلون بقدوم فصل الخريف بالغناء والرقص والألعاب |
| Los otros pitufos no saben cómo pensar sobre estas cosas. | Open Subtitles | السنافر الآخرون لا يعرفون كيف يحلّلون الأمور هكذا |
| Los pitufos entregan el dinero a una serie de empresas de fachada con las que trabajo. | Open Subtitles | يسلّم السنافر المال لعدة شركات وهمية أعمل معها. |
| Es un hechicero que quiere usar a todos los pitufos para su magia malvada. | Open Subtitles | يريد إمساك كل السنافر ليستعملهم في سحره الشرير |
| Bastantes lágrimas he vertido por esos pitufos. | Open Subtitles | ذرفت دموعاً بما فيه الكفاية على هؤلاء السنافر |
| Robó un pene de pitufo, volvió a su casa, debió besarla, no lo hizo, mal. | Open Subtitles | لذا ذهب وسرق قضيب احد السنافر و عاد لمنزلها , كان علييه ان يُقبلها لكنه لم يفعل .. غبي |
| Anoche, todo el personal salió, bebieron tragos de pitufo y no nos invitaron. | Open Subtitles | ليلة الأمس, كل الموظفين خرجوا سوياً وشربوا مشروب السنافر ولم يقوموا بدعوتنا |
| Es un pene de pitufo o nada. | Open Subtitles | اما قضيب احد السنافر والا فلا |
| La señorita rubita ni siquiera es una pitufa. | Open Subtitles | تلك الفتاة الشقراء ليس من السنافر الحقيقيين |
| Hubo un tiempo en Smurf Smurfs Village feliz ... | Open Subtitles | كان يا مكان ... في قرية السنافر. كانت السنّافر المرِِحة... |
| Así es. Soy Pitufisauce, líder de las pitufas. | Open Subtitles | نعم، أنا "صفصافة" زعيمة السنافر |
| ¡Porque tengo un mapa que me muestra dónde crece la pitufiraíz! | Open Subtitles | لأن لديّ خريطة سحرية ستُريني بالضبط أين هي قرية السنافر |
| ¡De la Pitufialdea! | Open Subtitles | قرية السنافر! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 