| División de Formulación de Políticas y Derecho Ambiental | UN | شعبة وضع السياسات البيئية وقانون البيئة |
| 13.1 La División de Formulación de Políticas y Derecho Ambiental está a cargo de un Director, que rinde cuenta al Director Ejecutivo por conducto del Director Ejecutivo Adjunto. | UN | ١٣-١ يرأس شعبة وضع السياسات البيئية وقانون البيئة مدير يكون مسؤولا أمام المدير التنفيذي عن طريق نائب المدير التنفيذي. |
| División de Formulación de Políticas y Derecho Ambiental | UN | شعبة وضع السياسات البيئية وقانون البيئة |
| La División de Formulación de Políticas y Derecho Ambiental se creó para formular políticas y prestar apoyo jurídico a fin de mejorar la ejecución de estrategias ambientales. | UN | 33 - أنشئت شعبة وضع السياسات البيئية وقانون البيئة لتوفير دعم في مجال وضع السياسات والمجال القانوني بغرض تحسين وضع السياسات البيئية وتطبيقها. |
| b) Dar asesoramiento y apoyo a la División de Formulación de Políticas y Legislación Ambiental en la redacción de convenios, protocolos y acuerdos, con miras a lograr que sean coherentes y complementarios; | UN | )ب( تقديم المشورة والدعم لشعبة وضع السياسات البيئية وقانون البيئة بشأن إعداد اتفاقيات وبروتوكولات واتفاقيات جديدة سعيا الى تحقيق التماسك والاتساق والتكامل؛ |
| División de Formulación de Políticas y Derecho Ambiental | UN | شعبة وضع السياسات البيئية وقانون البيئة |
| 13.1 La División de Formulación de Políticas y Derecho Ambiental está a cargo de un Director, que depende del Director Ejecutivo por conducto del Director Ejecutivo Adjunto. | UN | 13-1 يرأس شعبة وضع السياسات البيئية وقانون البيئة مدير يكون مسؤولا أمام المدير التنفيذي عن طريق نائب المدير التنفيذي. |
| La oficina, que tiene una amplia carga de trabajo, rinde cuentas tanto a la Oficina del Director Ejecutivo del PNUMA como a la División de Formulación de Políticas y Derecho Ambiental. | UN | 6 - ومن خلال العمل الشامل الذي يقع على عاتقه، يتحمل المكتب مسؤولية مزدوجة أمام مكتب المدير التنفيذي للبرنامج وشعبة وضع السياسات البيئية وقانون البيئة على السواء. |
| La actual Dependencia de la Sociedad Civil y las Organizaciones No Gubernamentales de la División de Formulación de Políticas y Derecho Ambiental del PNUMA, de la que forma parte el centro de coordinación para los pueblos indígenas pronto se transformará en una subdivisión de los principales grupos e interesados. | UN | وسوف تتحول قريبا الوحدة الحالية للمجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية، التي تضم مركز التنسيق للشعوب الأصلية داخل شعبة وضع السياسات البيئية وقانون البيئة التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى فرع للمجموعات الرئيسية وأصحاب المصلحة. |
| 3. El Sr. Bakary Kante, Director de la División de Formulación de Políticas y Derecho Ambiental del PNUMA, también hizo una declaración de bienvenida en nombre del Director Ejecutivo del PNUMA. | UN | 3- وألقى السيد بكاري كانط، مدير، شعبة وضع السياسات البيئية وقانون البيئة في برنامج الأمم المتحدة للبيئة، أيضاً كلمة ترحيب، نيابة عن المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| La oficina del PNUMA en Nueva York es responsable tanto de las actividades programáticas sustantivas como de las actividades de representación, además de albergar la subdivisión de Coordinación de Políticas y Asuntos Interinstitucionales de la División de Formulación de Políticas y Derecho Ambiental. | UN | 5 - يتولى مكتب برنامج الأمم المتحدة للبيئة في نيويورك مسؤولية أنشطة التمثيل والأنشطة البرنامجية الفنية على السواء، ويقع ضمنه فرع تنسيق السياسات والشؤون المشتركة فيما بين الوكالات التابع لشعبة وضع السياسات البيئية وقانون البيئة. |
| b) Dar asesoramiento y apoyo a la División de Formulación de Políticas y Legislación Ambiental en la redacción de nuevos convenios, protocolos y acuerdos, con miras a lograr que sean coherentes, consistentes y se complementen entre sí; | UN | (ب) تقديم المشورة والدعم لشعبة وضع السياسات البيئية وقانون البيئة بشأن إعداد اتفاقيات وبروتوكولات واتفاقات جديدة سعيا إلى تحقيق التماسك والاتساق والتكامل؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 