| Damas y caballeros, amigos es un placer presentarles a ustedes a la afortunada ganadora del premio de la lotería de este año. | Open Subtitles | حضرات السيّدات والسادة والأصدقاء، إنّ لمن دواعي سروري أن أقدّم لكم بهذا الوقت الفائز بأكبر يانصيب في هذا العام. |
| Lamento interrumpir la cena, Damas y caballeros. | Open Subtitles | آسف لمقاطعة العشاء، أيها السيّدات والسادة. |
| Ahora que todo está como debería, Damas y caballeros, les presento a | Open Subtitles | الآن أصبح كل شيء كما يجب أن يكون السيّدات والسادة أقدم لكم |
| Damas y caballeros, el combate estrella de la velada. | Open Subtitles | أيّها السيّدات والسادة هذا هو اللقاء المميّز لهذا المساء |
| La simple cuestión que se nos plantea es esta señoras y señores: | Open Subtitles | السؤال البسيط الذي بين أيدينا يا حضرات السيّدات والسادة هو: |
| Les aseguro, Damas y caballeros, que sin importar lo que los demás prometan, cuando llegue el momento, no les ofrecerán lo mismo. | Open Subtitles | أؤكّد لكم أيّتها السيّدات والسادة أنّه مهما وعدكم الآخرون بفعله حين تحين ساعة تصفية الحساب، لن يكونوا موجودين |
| Escuchen, Damas y caballeros nuestro fugitivo huyó hace 90 minutos. | Open Subtitles | إسمعوا يا حضرة السيّدات والسادة. لقد مضى على فرار الهارب 90 دقيقة. |
| Damas y caballeros, responderemos sus preguntas. | Open Subtitles | أيّها السيّدات والسادة سنجيب على كافة أسئلتكم، أعدكم |
| ¿320.000 visitas? Y eso es sólo en unas pocas horas, Damas y caballeros. | Open Subtitles | 320.000 مشاهدة؟ وهذا في غضون ساعات قليلة، أيّتها السيّدات والسادة |
| Gracias por venir, Damas y caballeros. | Open Subtitles | شكراً على مُساعدتكم حضرات السيّدات والسادة. |
| Cinco millones. Tenemos cinco millones, Damas y caballeros. | Open Subtitles | لدينا 5 ملايين دولار، حضرات السيّدات والسادة. |
| Así que Damas y caballeros, la oferta que extiendo es bastante simple. | Open Subtitles | لذا أيّها السيّدات والسادة عرضي لكم بسيط كفاية |
| Damas y caballeros, tenemos a los marines en un tiroteo. | Open Subtitles | ،أيها السيّدات والسادة .هناك جنود المشاة البحرية في اشتباك ناري |
| Damas y caballeros de los medios, si mantienen la calma vivirán para escribir acerca de esto. | Open Subtitles | أيها السيّدات والسادة أعضاء الصحافة... إذا ألتزمتم الهدوء، ربما تعيشون لتكتبوا عن هذا |
| Son algunas de las cosas que les ofrecemos, y les aseguro, Damas y caballeros, que si hallamos petróleo, y creo que hay oportunidades, ...esta comunidad no sólo sobrevivirá, sino que florecerá. | Open Subtitles | هذه بضعة أمور يمكننا تقديمها لكم وأؤكّد لكم أيّتها السيّدات والسادة أنّه إن وجدنا نفطاً هنا بالفعل وأعتقد أنّ هنالك احتمالاً كبيراً أنّنا سنجده فلن يحيا مجتمعكم هذا فحسب بل سيزدهر |
| Damas y caballeros los nuevos y mejorados... | Open Subtitles | أيّها السيّدات والسادة... الجديد والمُتقدم |
| Hola, Damas y caballeros. | Open Subtitles | مرحباً، أيتّها السيّدات والسادة |
| Damas y caballeros vamos a escalar esta montaña. | Open Subtitles | السيّدات والسادة... نحن نتسلّق هذا الجبل... |
| ¡Damas y caballeros, les presento a: | Open Subtitles | أيها السيّدات والسادة أقدم لكم... |
| Eso fue ridículamente divertido, ¿no, Damas y caballeros? | Open Subtitles | حسناً ! كان هذا ممتعاً أليس كذلك أيها السيّدات والسادة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 