"الشؤون الداخليّة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Asuntos Internos

Asuntos Internos va a venir mañana y necesitan saber que eso se terminó.
سيأتي مسؤولو الشؤون الداخليّة غداً، وعليهم أن يعرفوا بأنّ المشكلة انتهت

Asuntos Internos estaba investigándote. ¿Hay algo que no nos estés diciendo?
كان قسم الشؤون الداخليّة يحقّق في أمرك، أثمّة ما تخفيه عنّا؟

Bueno, parece que has pasado mucho tiempo con Asuntos Internos últimamente sacando de problemas a tu nuevo esposo.
يبدو أنّكِ كنتِ تمضين الكثير من الوقت مؤخّراً مع الشؤون الداخليّة

Podía encargarme de lo que fuera que Asuntos Internos pusiera en mi camino.
كان بوسعي مواجهة ما كانت الشؤون الداخليّة تحيكه لي

Fui con Asuntos Internos porque no quería a mi esposo sancionado.
قصدتُ الشؤون الداخليّة لأنّي لم أرد أن يؤدّب زوجي

Si Asuntos Internos está aquí... y afecta nuestra investigación, necesitamos saberlo.
لو كان سبب وجود الشؤون الداخليّة هنا يؤثر على تحقيقنا، فيجب أن نعرف.

Asuntos Internos retiró a los perros cuando Will murió. Ten mucho cuidado con esto, detective.
الشؤون الداخليّة أغلقوا التحقيق بعد موته، كوني حذرةً جداً في هذا الشأن أيّتها المُتحرية.

Un policía de Asuntos Internos desapareció el invierno pasado. ¿Lo conocías?
شرطي الشؤون الداخليّة الذي اختفى في فصل الشتاء الماضي.

Y Asuntos Internos del FBI va y encuen- tra ese relleno de almohada en mi casa.
ثمّ وجدت الشؤون الداخليّة هذه محشوّة في وسادة بداخل شقتي.

¿Por qué Asuntos Internos de repente está interesado en ti?
لمَ يتوجّه مكتب الشؤون الداخليّة إليك فجأة؟

Tenemos que saber qué responder antes de que aparezcan los de Asuntos Internos.
يجب علينا إكتشاف كلّ الأخطاء قبل ظهور مكتب الشؤون الداخليّة.

Yo acababa de ser nombrada jefa de Asuntos Internos.
عام 1998، كنتُ قد عُيّنتُ رئيسة الشؤون الداخليّة.

Puede decirle a Asuntos Internos lo que le dé la gana.
يُمكنكِ إخبار الشؤون الداخليّة أيًا كان ما تُريدين.

- Sí. Licencia administrativa con goce de sueldo hasta que Asuntos Internos termine.
الإداريّ ينسحب براتبه إلى أن تنتهي إدارة الشؤون الداخليّة.

La división de Asuntos Internos de la
قسم الشؤون الداخليّة عندهم اعترض رسالة مُشفرة

Asuntos Internos sabe que la filtración provino de esta oficina de la CIA, pero podría ser cualquier persona en cualquier división.
الشؤون الداخليّة تعرف أنّ التسريب قد صدر من مكتب الإستخبارات هذا، لكن قد يكون أيّ أحدٍ في أيّ شُعبة.

Asuntos Internos se encuentra investigando para averiguar qué falta.
الشؤون الداخليّة يُفتّشون لإكتشاف ما هُو مفقود.

Detective Jacqueline Rivera, Asuntos Internos.
أنا التحرية جاكولين ريفيرا من قسم الشؤون الداخليّة في شرطة لوس آنجلس

¿Esto es todo de tu vigilancia de Asuntos Internos?
أهذا كل شيء من مراقبة الشؤون الداخليّة ؟

Asuntos Internos terminó su investigación sobre tu disparo.
تغطيَة الشؤون الداخليّة. التحقيق في حادثة إطلاق النار الخاصَة بك.