| Así pues, Hungría es actualmente parte en todos los instrumentos internacionales relativos al terrorismo. | UN | ومن ثم فإن هنغاريا طرف الآن في جميع الصكوك الدولية المتعلقة بالإرهاب. |
| Desde enero de 2003, la Oficina ha prestado apoyo a 137 países para ratificar y aplicar los instrumentos internacionales relativos al terrorismo. | UN | ومنذ كانون الثاني/يناير 2003، قدم المكتب الدعم إلى 137 بلدا في التصديق على الصكوك الدولية المتعلقة بالإرهاب. |
| Sírvase proporcionar información sobre las medidas adoptadas hasta ahora para que Malasia pase a ser parte de los instrumentos internacionales relativos al terrorismo en que todavía no es parte y sobre los progresos alcanzados en la promulgación de legislación para aplicar los instrumentos en que es parte. | UN | يرجى تقديم تقرير مرحلي عن الخطوات المتخذة للانضمام إلى الصكوك الدولية المتعلقة بالإرهاب والتي لم تنضم إليها ماليزيا بعد وعن التقدم المحرز في سن التشريعات الرامية إلى تنفيذ الصكوك التي أصبحت طرفا فيها. |
| Una vez que se hayan promulgado ambos proyectos de ley, Nueva Zelandia será parte en todos los instrumentos internacionales sobre el terrorismo. | UN | وما أن يتم سن هذين القانونين حتى تصبح نيوزيلندا طرفا في جميع الصكوك الدولية المتعلقة بالإرهاب. |
| Kazajstán está estudiando los instrumentos internacionales sobre el terrorismo con miras a convertirse en parte en ellos; está en trámite su ratificación del Convenio Internacional para la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas y el Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo. | UN | وتعكف كازاخستان على استعراض الصكوك الدولية المتعلقة بالإرهاب لكي تصبح طرفا فيها كما أنها حاليا بسبيل التصديق على الاتفاقية الدولية لحظر عمليات القصف الإرهابي والاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب. |
| También ha ratificado una serie de instrumentos internacionales relacionados con el terrorismo. | UN | وقد صدق أيضا على عدد من الصكوك الدولية المتعلقة بالإرهاب. |
| :: La aplicación en el derecho interno de los instrumentos internacionales relativos al terrorismo que Chile ya ha ratificado, prestando especial atención a una lista de las penas descritas para los delitos creada a fin de cumplir con los requisitos de los convenios y los protocolos. | UN | - إدماج الصكوك الدولية المتعلقة بالإرهاب التي صادقت عليها شيلي في قوانينها المحلية وخاصة وضع قائمة بالعقوبات التي تُفرض على مرتكبي الجرائم لاستيفاء شروط الاتفاقيات والبروتوكولات. |
| - La incorporación a la legislación nacional de los instrumentos internacionales relativos al terrorismo que el Brasil ya ha ratificado, habida especial cuenta de una lista de las penas previstas para los delitos tipificados con objeto de cumplir los requisitos de los convenios y protocolos. | UN | - تنفيذ الصكوك الدولية المتعلقة بالإرهاب التي صادقت البرازيل عليها بالفعل، من خلال القانون المحلي، مع إيلاء الاهتمام بصفة خاصة لقائمة العقوبات المحددة للجرائم التي أنشئت بغية استيفاء متطلبات الاتفاقيات والبروتوكولات. |
| Kuwait ya es parte en casi todos los instrumentos internacionales relativos al terrorismo y el Parlamento kuwaití está considerando actualmente el Convenio Internacional para la Represión de la Financiación del Terrorismo, la Convención Árabe sobre la represión del terrorismo y el Convenio de la Organización de la Conferencia Islámica sobre la Lucha contra el Terrorismo Internacional. | UN | 54 - وذكرت أن الكويت طرف بالفعل في جميع الصكوك الدولية المتعلقة بالإرهاب تقريبا وأن البرلمان الكويتي ينظر حاليا في الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب، والاتفاقية العربية لقمع الإرهاب. واتفاقية منظمة المؤتمر الإسلامي لمكافحة الإرهاب الدولي. |
| Zambia también acoge con satisfacción la aprobación del Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear y está tomando disposiciones para adherirse a todos los instrumentos internacionales relacionados con el terrorismo. | UN | وأضافت أن زامبيا ترحب أيضا باعتماد الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي، وتبذل الجهود للانضمام إلى جميع الصكوك الدولية المتعلقة بالإرهاب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 