"الصوتِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sonido
• la voz
• esa voz

Por el sonido a unos 5 kilómetros al noroeste y acercándose.
مِنْ الصوتِ منه، حوالي خمسة المنطقة الشمالية الغربية كيلومتراتِ الشماليةِ. وإغلاق.

¿No es el sonido más bello que has oído?
ألَيسَ ذلك الصوتِ هو أكثر الأصوات جمالاً التي أنتِ سَمعتَيها من قبل؟

Mide la respuesta al oído medio de las ondas de sonido y la presión.
يَقِيسُ الأذن الوسطى الرَدّ إلى موجاتِ الصوتِ والضغطِ.

El primer nombre termina con el mismo sonido que comienza el apellido.
الاسم الأول يَنتهي بنفس الصوتِ الذي يَبْدأُ الاسمَ الأخيرَ.

Bienvenidos de nuevo a la voz de Radio KWMS de Las Vegas.
المضيّف الإذاعي: مرحباً بكم مرة أخرى إلى الصوتِ لاس فيجاس، راديو كْي دبليو إم إس.

Qué bueno que al fin puedo ponerle cara a esa voz.
أَنا مسرورُة أَنْ لدي أخيراً وجه لوَضْعه مع الصوتِ

Baje la voz. Creo que esas criaturas cazan por el sonido.
أخفضي صوتك فأنا أعتقد أن تلك المخلوقاتِ تُطاردُ الصوتِ

Entre la neblina, escuchó aquel sonido familiar... de remos sumergiéndose en el agua helada.
خارج السحبِ، سَمعتْ ذلك الصوتِ المألوفِ... بإنخِفاض المجاذيفِ

Hacen ese ruido el sonido del soplo, creo que lo oí.
يَجْعلونَ هذا الصوتِ: - صوت blowholeهم. سَمعتُه.

El sonido que no sonaba como una ballena.
ذلك الصوتِ الذي لَمْ يَبْدو مثل تماماً a حوت.

¿Qué es ese sonido, un monstruo?
الذي ذلك الصوتِ , وحش؟

Hicieron el mismo sonido que cuando les dije que me dejaría crecer el flequillo.
- Uh أوه. ذلك نفس الصوتِ أنت رجالِ جَعلوا عندما أنا أخبرَك أنا كُنْتُ سأَنْمو ضرباتَي خارج.

El sonido a lo lejos que escuchas son las campanas de la boda.
ذلك الصوتِ البعيدِ تَسْمعُ زفاف أجراسِ.

- Nunca se enferman de ese sonido .
- أبداً لا يَحْصلُ على مريضِ ذلك الصوتِ.

¿Y piensas que tocarás ese sonido en el hidrófono y que vendrá corriendo desde muy lejos?
لذا أنت سَتَلْعبُ ذلك الصوتِ على hydrophone... ... وهوفقطسَيَجيءُالركض مِنْ على بعد أميالٍ؟ - نعم.

Esta vez sin el sonido.
هذا الوقتِ بدون الصوتِ.

Odio ese sonido.
أَكْرهُ ذلك الصوتِ.

Aprendió a ignorar la voz que le hablaba de ello.
تَعلّمتَ مَنْع الصوتِ الذى يتحدث ضدّه

esa voz... esa voz...
ذلك الصوتِ ، ذلك الصوتِ.