"الطريق الرئيسي الآسيوي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• autopistas de Asia
• asiática de carreteras
• carretera asiática
• de carreteras de Asia
• la Red de Carreteras

Acuerdo intergubernamental sobre la red de autopistas de Asia
الاتفاق الحكومي الدولي بشأن شبكة الطريق الرئيسي الآسيوي

Reconociendo también que un acuerdo intergubernamental sobre la red de autopistas de Asia desempeñaría un papel catalizador en el desarrollo coordinado de autopistas internacionales en la región y entre Asia y Europa,
وإذ يسلم أيضا بأن إبرام اتفاق حكومي دولي بشأن شبكة الطريق الرئيسي الآسيوي من شأنه أن يضطلع بدور محفز في تنمية الطرق الرئيسية الدولية على نحو منسق في المنطقة وبين آسيا وأوروبا،

Acuerdo intergubernamental sobre la red asiática de carreteras
الاتفاق الحكومي الدولي المتعلق بشبكة الطريق الرئيسي الآسيوي

ii) Aumento del número de viajes de ensayo de trenes de contenedores en bloque y de viajes programados de servicios regulares de transporte intermodal a través de la carretera asiática, la red del ferrocarril transasiático y las rutas internacionales
' 2` زيادة عدد تجارب تسيير قطارات الحاويات التجارية والخدمات المنتظمة المبرمجة للنقل المتعدد الوسائط على طول الطريق الرئيسي الآسيوي وخط السكك الحديدية العابر لآسيا، والطرق الأقاليمية

Acuerdo intergubernamental sobre la red de carreteras de Asia
60/4 الاتفاق الحكومي الدولي المتعلق بشبكة الطريق الرئيسي الآسيوي

Expresando su aprecio al Gobierno del Japón por el valioso apoyo prestado para el desarrollo y la formalización de la red de autopistas de Asia y la asistencia que prestó en los preparativos y la celebración de la reunión intergubernamental,
وإذ يعرب عن تقديره إلى حكومة اليابان لدعمها القيم لإقامة شبكة الطريق الرئيسي الآسيوي وإنجازها وللمساعدة التي قدمتها في الإعداد للاجتماع الحكومي الدولي وعقده،

3. Invita asimismo a las organizaciones regionales a que promuevan el Acuerdo y den prioridad al desarrollo de la red de autopistas de Asia en sus subregiones respectivas;
3 - يدعو كذلك المنظمات دون الإقليمية إلى تعزيز الاتفاق وإعطاء الأولوية لتطوير شبكة الطريق الرئيسي الآسيوي في مناطقها دون الإقليمية؛

Acuerdo intergubernamental sobre la red de autopistas de Asia (E/2004/15/Add.1 y E/2004/SR.42)
الاتفاق الحكومي الدولي بشأن شبكة الطريق الرئيسي الآسيوي E/2004/15/Add.1) و (E/2004/SR.42

Acogiendo con beneplácito la adopción por unanimidad del Acuerdo intergubernamental sobre la red de autopistas de Asia por la reunión intergubernamental para elaborar un acuerdo sobre la red de autopistas de Asia, celebrada en Bangkok los días 17 y 18 de noviembre de 2003,
وإذ يرحب بقيام الاجتماع الحكومي الدولي المعني بوضع اتفاق حكومي دولي يتعلق بشبكة الطريق الرئيسي الآسيوي المعقود في بانكوك في 17 و 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 بالإجماع باعتماد الاتفاق الحكومي الدولي المتعلق بشبكة الطريق الرئيسي الآسيوي،

ii) Mayor frecuencia de trenes de contenedores en bloque y de servicios de transporte intermodal en la red asiática de carreteras, la red transasiática de ferrocarriles y las rutas interregionales
' 2` زيادة عدد قطارات الحاويات وخدمات النقل المتعدد الوسائط المخطط لها على الطريق الرئيسي الآسيوي وخط السكك الحديدية العابر لآسيا وعلى طول الطرق الأقاليمية

ii) Mayor frecuencia de trenes de contenedores en bloque y de servicios de transporte intermodal en la red asiática de carreteras, la red transasiática de ferrocarriles y las rutas interregionales
' 2` زيادة عدد قطارات الحاويات التجارية وخدمات النقل المتعدد الوسائط المقررة على الطريق الرئيسي الآسيوي وخط السكك الحديدية العابر لآسيا وعلى طول الطرق الأقاليمية

Para fines de 2009, la carretera asiática conectaba ya a todos los países sin litoral de la región, lo que mejoró la capacidad de los Gobiernos y las instituciones financieras nacionales de usar la carretera y la red del ferrocarril.
وبحلول نهاية عام 2009، كان الطريق الرئيسي الآسيوي يربط بين جميع البلدان غير الساحلية في المنطقة، مما عزّز قدرة الحكومات الوطنية والمؤسسات المالية على استخدام هذا الطريق وخط السكك الحديدية العابر لآسيا.

b) i) Aumento del número de estudios de viabilidad de proyectos de inversión y de mejoramiento de la infraestructura en relación con las conexiones intermodales de la carretera asiática y la red del ferrocarril transasiático
(ب) ' 1` زيادة في عدد دراسات الجدوى المتعلقة بالمشاريع الاستثمارية والتحسينات المتصلة بالهياكل الأساسية للوصلات المتعددة الوسائط على الطريق الرئيسي الآسيوي وخط السكك الحديدية العابر لآسيا

La carretera asiática y la red del ferrocarril transasiático, formalizados mediante acuerdos intergubernamentales, continuaron catalizando el desarrollo vial y ferroviario de toda la región al desencadenar una serie de iniciativas nacionales, bilaterales y multilaterales.
542 - لا يزال الطريق الرئيسي الآسيوي وخط السكك الحديدية العابر لآسيا اللذان تمّ الاعتراف بهما رسميا من خلال الاتفاقات الحكومية الدولية، يحفّزان على تطوير الطرق والسكك الحديدية على صعيد المنطقة، مما أدى إلى إطلاق عدد من المبادرات الوطنية والثنائية والمتعددة الأطراف.

El mayor logro de la Conferencia de Almaty ha sido el Acuerdo Intergubernamental sobre la Red de carreteras de Asia, que Mongolia ha suscrito.
وقال إن الإنجاز الرئيسي منذ انعقاد مؤتمر ألماتي هو الاتفاق الحكومي الدولي المتعلق بشبكة الطريق الرئيسي الآسيوي الذي تعتبر منغوليا من بين الدول الموقعة عليه.