| Lista preliminar anotada de temas para incluir en el programa provisional del quincuagésimo primer período ORDINARIO DE SESIONES DE la Asamblea General | UN | القائمة اﻷولية المشروحة بالبنود التي ستدرج في جدول اﻷعمـال المؤقت لدورة الجمعيــة العامـة العادية الحادية والخمسين |
| ORGANIZACIÓN DEL QUINCUAGÉSIMO PRIMER PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL, APROBACIÓN DEL | UN | تنظيم دورة الجمعية العامة العادية الحادية والخمسين |
| PROGRAMA DEL QUINCUAGÉSIMO PRIMER PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL | UN | جدول أعمال دورة الجمعية العامة العادية الحادية والخمسين |
| El Presidente formula una declaración sobre la situación de los trabajos del quincuagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General. | UN | أدلى الرئيس ببيان بشأن حالة أعمال الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة. |
| Aprobación del programa del quincuagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General y organización de los trabajos | UN | إقرار جدول أعمال دورة الجمعية العامة العادية الحادية والخمسين وتنظيم اﻷعمال |
| Clausura de los trabajos de la Quinta Comisión en su parte principal en el quincuagésimo primer período ORDINARIO DE SESIONES DE la Asamblea General | UN | إغلاق عمل اللجنة الخامسة الخاص بالجزء الرئيسي من الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة |
| ASIGNACIÓN DE LOS TEMAS DEL PROGRAMA DEL QUINCUAGÉSIMO PRIMER PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL | UN | توزيــع بنــود جدول أعمال دورة الجمعية العامة العادية الحادية والخمسين |
| PROVISIONAL DEL QUINCUAGÉSIMO PRIMER PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL | UN | لدورة الجمعية العامة العادية الحادية والخمسين |
| PROGRAMA DEL QUINCUAGÉSIMO PRIMER PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL | UN | جدول أعمال دورة الجمعية العامة العادية الحادية والخمسين |
| ASIGNACIÓN DE TEMAS DEL PROGRAMA DEL QUINCUAGÉSIMO PRIMER PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL | UN | توزيع بنود جدول أعمال دورة الجمعية العامة العادية الحادية والخمسين |
| ASIGNACIÓN DE TEMAS DEL PROGRAMA DEL QUINCUAGÉSIMO PRIMER PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL | UN | توزيع بنود جدول أعمال دورة الجمعية العامة العادية الحادية والخمسين |
| Que Dios bendiga a todos los participantes en el quincuagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General para que la Asamblea pueda ser una bendición que transforme nuestro mundo de manera más eficaz. | UN | بارك الله كل من يشارك في هذه الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية، كيما تتمكن هذه الجمعية من نقل هذه المباركة بفعالية أكبر إلى عالمنا. |
| Aprobación del programa del quincuagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General y asignación de los temas [8]: | UN | إقـــرار جــدول أعمال الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود ]٨[: |
| Aprobación del programa del quincuagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General y asignación de los temas [8]: | UN | إقرار جدول أعمال الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود ]٨[: |
| El Presidente declara clausurados los trabajos de la Quinta Comisión en el quincuagésimo primer período ORDINARIO DE SESIONES DE la Asamblea General. | UN | وأعلن الرئيس اختتام أعمال اللجنة الخامسة لدورة الجمعية العامة العادية الحادية والخمسين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 