"العمليات الميدانية والتعاون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de Operaciones sobre el Terreno y Cooperación

Auditoría de la División de Operaciones sobre el Terreno y Cooperación Técnica del ACNUDH.
مراجعة شعبة العمليات الميدانية والتعاون التقني التابعة لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

Entidad de ejecución: Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, División de Operaciones sobre el Terreno y Cooperación Técnica
الكيان المنفِّذ: مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، شعبة العمليات الميدانية والتعاون التقني

Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (OACNUDH), Director de la División de Operaciones sobre el Terreno y Cooperación Técnica
مفوضية حقوق الإنسان، المدير، شعبة العمليات الميدانية والتعاون التقني

Entidad de ejecución: ACNUDH, División de Operaciones sobre el Terreno y Cooperación Técnica
الكيان المنفذ: مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، شعبة العمليات الميدانية والتعاون التقني

i. A partir del 1º de enero de 2008, un puesto de categoría D-2 para el Director de la División de Operaciones sobre el Terreno y Cooperación Técnica;
' 1` اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2008، وظيفة بالرتبة مد-2 لمدير شعبة العمليات الميدانية والتعاون التقني؛

19.13 El subprograma es responsabilidad de la Subdivisión de Operaciones sobre el Terreno y Cooperación Técnica.
19-13 تتولى مسؤولية هذا البرنامج الفرعي شعبة العمليات الميدانية والتعاون التقني.

División de Operaciones sobre el Terreno y Cooperación Técnica
شعبة العمليات الميدانية والتعاون التقني

19.13 El subprograma es responsabilidad de la Subdivisión de Operaciones sobre el Terreno y Cooperación técnica.
19-13- تتولى مسؤولية هذا البرنامج الفرعي شعبة العمليات الميدانية والتعاون التقني.

La División de Operaciones sobre el Terreno y Cooperación Técnica del ACNUDH es responsable de la coordinación de la presencia y actividades de la Oficina sobre el terreno.
وتتولى شعبة العمليات الميدانية والتعاون التقني التابعة لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان المسؤولية عن تنسيق الأنشطة ووجود المفوضية في الميدان.

El seguimiento de las recomendaciones de los órganos creados en virtud de tratados es la responsabilidad primordial de la División de Operaciones sobre el Terreno y Cooperación, aunque la Subdivisión de Tratados de Derechos Humanos también tiene una función que desempeñar.
وتقع المسؤولية الأولى عن متابعة توصيات الهيئات المنشأة بموجب معاهدات على عاتق شعبة العمليات الميدانية والتعاون التقني، لكن لفرع معاهدات حقوق الإنسان دور أيضا في ذلك.

19.13 La ejecución del subprograma está a cargo de la División de Operaciones sobre el Terreno y Cooperación Técnica.
19-13 تضطلع بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي شعبة العمليات الميدانية والتعاون التقني.

Se informó a la Junta sobre el fomento de la capacidad y el desarrollo de las instituciones en las misiones de paz de las Naciones Unidas. Se proporcionó información actualizada sobre la Sección de Apoyo a las Misiones de Paz y de Respuesta Rápida de la División de Operaciones sobre el Terreno y Cooperación Técnica del ACNUDH.
وأُطلع على مستوى بناء القدرات والمؤسسات في هذه البعثات، كما أطلع على مستجدات عمل قسم دعم بعثات السلام والاستجابة السريعة في مفوضية حقوق الإنسان التابع لشعبة العمليات الميدانية والتعاون التقني.