اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "الفئران والجرذان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • ratas y ratones
        
    • ratones y ratas
        
    • ratones y las ratas
        
    Se han realizado ensayos de pentaclorobenceno en ratas y ratones. UN اختبر خماسي كلور البنزين على الفئران والجرذان.
    La ingestión de dosis elevadas por ratas y ratones dio como resultado toxicidad hepática y renal. UN وقد أسفر ابتلاع الفئران والجرذان لجرعات مرتفعة إلى سمية كبدية وكلوية. التحولية الخلقية والتسرطنية
    La ingestión de dosis elevadas por ratas y ratones se tradujo en toxicidad hepática y renal. UN وقد أسفر ابتلاع الفئران والجرذان لجرعات مرتفعة إلى سمية كبدية وكلوية.
    Por regla general, no es activa en ensayos de corta duración para actividad genética. La clordecona es carcinogénica en ratones y ratas de ambos sexos, en los que produce carcinomas hepatocelulares. UN وعموماً يكون ناشطاً في الاختبارات قصيرة الأجل بالنسبة للأنشطة التوارثية، ويسبب الكلورديكون إصابة الذكور والإناث من الفئران والجرذان بالسرطان، منتجاً السرطان الذي يكون مصدره خلايا كبدية.
    El endosulfán no es genotóxico y no se observaron efectos carcinogénicos en estudios realizados en ratones y ratas. UN ولا يعتبر الإندوسلفان سام للجينات ولم تلاحظ أي تأثيرات مسرطنة في التجارب المجراة على الفئران والجرذان.
    Los ratones y las ratas cierran su ciclo de vida después de solo cuatro años mientras que para la ballena boreal, el mamífero terrestre más longevo, la muerte llega después de 200 años. TED تصل الفئران والجرذان إلى نهاية حياتها بعد أربع سنوات فقط، بينما للحوت مقوّس الرأس، أطول ثدييات العالم عمرًا، قد يأتي الموت بعد 200 سنة.
    Se han realizado ensayos de PeCB en ratas y ratones. UN اختبر خماسي كلور البنزين على الفئران والجرذان.
    La ingestión de dosis elevadas por ratas y ratones dio como resultado toxicidad hepática y renal. UN وقد أسفر ابتلاع الفئران والجرذان لجرعات مرتفعة إلى سمية كبدية وكلوية.
    La ingestión de dosis elevadas por ratas y ratones se tradujo en toxicidad hepática y renal. UN وقد أسفر ابتلاع الفئران والجرذان لجرعات مرتفعة إلى سمية كبدية وكلوية.
    Entonces ¿estás contento aqui encerrado entre ratas y ratones... Open Subtitles أنت قانع إذن بأن تظل محبوساً هنا مع الفئران والجرذان
    Hasta ahora sólo se probó en ratas y ratones. Open Subtitles بالطبع، هو حتى الآن فقط اختبارها مع الفئران والجرذان.
    Existen pruebas de que algunos contaminantes, como el clordán, los bifenilos ploriclorados y el hexaclorobenceno, provocan el cáncer en ratas y ratones y pueden tener un efecto carcinógeno en los seres humanos. UN وهناك دليل على أن الملوثات العضوية الشبثة مثل الكلوردان ومركبات ثنائي الفينيل المتعدد الكلور وسداسي كلورو البنزين تتسبب في السرطان في الفئران والجرذان ويحتمل أن يكون لها تأثير محدث للسرطان على البشر.
    Categoría E, evidencia de que no tiene efectos carcinógenos para los humanos, sobre la base de la falta de pruebas de carcinogenicidad en estudios en ratas y ratones y la ausencia de preocupación por la mutagenicidad. UN الفئة السمية هاء دليل على عدم التسبب في السرطنة في البشر استناداً إلى نقص القرائن على السرطنة في الدراسات على الفئران والجرذان وعدم وجود شواغل تتعلق بالطفرة الجينية
    El NOAEL más bajo importante: 0,5 mg/kg, en un estudio de dos años de duración en ratas. No muestra potencial carcinogénico en ratas y ratones en estudios de toda una vida. UN وأقل مستوى تأثير غير ملحوظ يبلغ 0.5 ميلغرام/كيلوغرام في دراسة عن الفئران استغرقت سنتين ولا توجد أية إمكانيات للسرطنة في الفئران والجرذان في دراسات فترة الحياة
    El endosulfán es genotóxico en algunos estudios, pero no se observaron efectos carcinógenos en estudios realizados en ratones y ratas. UN بحسب بعض الدراسات إندوسلفان له خاصة السمية الجينية، ولكن الدراسات على الفئران والجرذان لم تظهر له تأثيرات سرطانية.
    El endosulfán es genotóxico en algunos estudios, pero no se observaron efectos carcinógenos en estudios realizados en ratones y ratas. UN بحسب بعض الدراسات فإن الإندوسلفان له خاصة السمية الجينية، ولكن الدراسات على الفئران والجرذان لم تظهر أنه مسبب للسرطان.
    El endosulfán no es genotóxico y no se observaron efectos carcinogénicos en estudios realizados en ratones y ratas. UN ولا يعتبر الإندوسلفان سام للجينات ولم تلاحظ أي تأثيرات مسرطنة في التجارب المجراة على الفئران والجرذان.
    Se ha demostrado que el alfa-HCH promueve la formación de tumores en el hígado de ratones y ratas (IPCS, 1992). UN وقد تبيّن أن المادة (HCH)-ألفا تحثّ على تكوّن الأورام في الكبد لدى الفئران والجرذان (IPCS, 1992).
    Se ha demostrado que el alfa-HCH promueve la formación de tumores en el hígado de ratones y ratas (IPCS, 1992). UN وقد تبيّن أن مادة سداسي كلور حلقي الهكسان - ألفا تحثّ على تكوّن الأورام في الكبد لدى الفئران والجرذان (IPCS, 1992).
    iv) Control de plagas y exterminación de ratones y ratas en todos los locales de la UNAMA, con el fin de reducir el riesgo de infección que representan muchas enfermedades transmitidas por vectores que son endémicas en la zona, como la leishmaniasis y la malaria, y eliminar otros insectos. UN ' 4` مكافحة الأوبئة والحشرات وإبادة الفئران والجرذان في جميع أماكن البعثة للحد من خطر العدوى من ناقلات الأمراض العديدة المتوطنة في المنطقة، بما في ذلك داء الليشمانيات والملاريا، والقضاء على حشرات الأخرى.
    Los ratones y las ratas a los que se les administró PBDE 47, uno de los congéneres principales de la c-pentaBDE, retuvieron el 47% de la dosis (ratones) y el 86% (ratas) luego de 5 días (Örn y Klasson-Wehler, 1998 en Peltola e Ylä-Mononen, 2001). UN واحتفظت الفئران والجرذان التي تناولت PBDE 47 الذي يشكل أحد المتجانسات الرئيسية في المزيج التجاري C-PentaBDE بنسبة 47 في المائة (الفئران) و86 في المائة (الجرذان) من الجرعة بعد 5 أيام (Örn & Klasson-Wehler، 1998 في Peltola & Ylä-Mononen، 2001).

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد