"الفتاه التى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la chica que
• chica con la que
• la niña que
• esa chica que

Lo más probable es que la chica que buscamos esté bastante lastimada.
الفتاه التى نبحث عنها على الارجح, مصابه بشكل سئ جدا

¿Qué te parece si encontramos a la chica que usaba esa blusa?
ما قولك عن بحثنا عن الفتاه التى أعتادت على أرتداء هذا الرداء

Esta es la chica que ha secuestrado.
هذه هيَ الفتاه التى بحوزتهُ الآن.

¿Estás hablando de la chica que vimos en el Centro Comercial?
هل تتحدث عن الفتاه التى رأيناها فى المول

¿Es la chica con la que te vi en el concurso de los Fundadores?
هل هي الفتاه التى رأيتها معكَ، بمهرجان التأسيس؟

Me dije que cuando encontrara a la chica que me gustara, la tenía que traer aquí.
انا قلت لنفسى عندما اجد الفتاه التى احب انا يجب ان احضرها الى هنا

Un chico, no hace algo "sólo porque sí", en frente de la chica que le gusta.
الفتى الذى لا يقوم بأى شىء امام الفتاه التى يحب

¡La chica que era, esa chica que recuerdas, se ha ido!
آآه هذه الفتاه التى كنتها هذه الفتاه التى تذكريها

¿La chica que ahora mismo está enamorada de un batería?
الفتاه التى فى الواقع تسقط من اجل لاعب الدرامز

Y entonces, le bajó los pantalones en frente de Kyla, la chica que le gusta.
لقد جعله يخلع سرواله القصير امام كايلا , الفتاه التى يحبها

Cruzo los dedos para que no sea la chica que vimos en el bar anoche.
لقد تمنيت أن لا تكون الفتاه التى رأيناها فى الحانه الليله الماضيه

Todos creen que es él excepto por la chica que de hecho vio al asesino.
الجميع يعتقد انه فعلها بإستثناء الفتاه التى رأت القاتل الحقيقى

A la chica que escapó del asesino yaciendo como si estuviera muerta.
تلك الفتاه التى أفلتت من القاتل راقده هناك كما قد تكون ميته

la chica que recogió del refugio Andheri es como mi hija.
الفتاه التى اخذتها من ملجاء اديرى انها مثل ابنتى

Y yo necesitaba que mi familia creyera que había cambiado de la chica que ellos encontraban innaceptable, por lo que llegamos a un acuerdo.
و أنا أردت أن تظن عائلتى انى نسيت الفتاه التى وجدوها غير مقبوله لذلك توصلنا لاتفاق

Es sólo... mi Amy fue la chica que... estaba con Kyle, la noche que chocó su coche.
ان فقط ايمى كانت الفتاه التى مع كايل ابنك الذى حطم بها السياره

¿Recuerdas la chica que vi?
-هل تتذكر تلك الفتاه التى كانت بالمكتبه؟ -ماذا؟

Buenos días. Busco a la chica que vive en el número 48.
أنا أبحث عن الفتاه التى تسكن فى رقم 48

Bueno, la chica con la que sale es una... una buena amiga nuestra.
الفتاه التى يواعدها واحده من اصدقائنا الاعزاء اوه

a la niña que crié... ¡y qué duro ha sido!".
عن الفتاه التى ربيتها والمتاعب التى واجهتها

¿Qué hay con esa chica que iba a tener su bebé?
ماذا بشأن تلك الفتاه التى كان يفترض أنها كانت حامل فى إبنك ؟