"الفكرة المجنونة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• loca idea
• idea loca
• pensamiento loco

Y allí conocí a mi fabuloso marido quien tuvo la loca idea de hacer este programa y ponerme a mí al frente de todo.
الذي كانت لديه هذه الفكرة المجنونة عن إظهار هذا البرنامج الصغير، وجعلني المسؤولة عن كل شيء

¿Quien le puso esa loca idea en la cabeza?
من زرع هذه الفكرة المجنونة في رأسه بكل حال ؟

Y luego tuve esta loca idea... de que buscaría lo que me hiciera más feliz.
و بعد ذلك فكرت فى هذه الفكرة المجنونة و هى ان ابحث عن اكثر شئ سيجعلنى سعيد

La segunda idea loca es que la conciencia puede ser universal.
الفكرة المجنونة الثانية هي أن الوعي قد يكون عالميًا.

Un pensamiento loco:
اليك هذه الفكرة المجنونة ما رأيك في اقامة صداقات

Tenía la loca idea de que tú y yo podríamos estar juntas.
تراودني تلك الفكرة المجنونة بأنني أنا وأنت قد نستطيع أن نكون سويةً

Desde que tuviste esta loca idea de ser un oficial de policia no he dejado de preocuparme.
منذ ان كان عندك هذه الفكرة المجنونة بأن تصبحي ضابطة في الشرطة لم اتوقف عن القلق

La única parte que no fue contada es esa loca idea de que si tú y yo estamos juntos, algo terrible me ocurriría.
الجزء الوحيد الذي لم تنشره هو تلك الفكرة المجنونة بأننا لو عدنا سويًّا سيحدث لي مكروه

Alan tiene esta loca idea de que Charlie sigue con vida.
آلان ديه هذه الفكرة المجنونة أن تشارلي لا يزال على قيد الحياة.

Solo quiero decirte muchas gracias por creer en esta loca idea y trabajar como un burro conmigo en el sótano, porque no pudimos lograr esto sin tí.
أودّ فقط أن اقول شكراً لك كثيراً للإيمان بهذه الفكرة المجنونة والعمل الشاق في القبو معي.

Tenía la loca idea de que me estabas evitando.
كان عندي هذه الفكرة المجنونة تلك، uh، أنت كنت تتفاداني.

¿de dónde sacarías esa loca idea?
من اين جئت بهذه الفكرة المجنونة ؟

Está bien, pero mi papá tiene esta loca idea de que el ejercicio físico es normal.
... لا بأس ، لكن ... أبي لديه تلك الفكرة المجنونة التمارينالبدنيةأمرصحي

Vale, bien, tenía esta loca idea de pedirte un préstamo, pero Charlie tenía razón.
حسناً لقد خطرت لي تلك الفكرة المجنونة بأنني كنت سأطلب منك قرض لكن " تشارلي " على حق هذا مستحيل

¡Existo!" (Aplausos) En muchos sentidos, "existo" fue la llamada para StoryCorps, esa loca idea que tuve hace más de una década.
(تصفيق) أصبحت ”أنا موجود“ صرخة النداء لستوريكوربس هذه الفكرة المجنونة التي حملتها 12 سنة.

No lo sé, Peter, tenía la loca idea que cenaríamos juntos esta noche.
لا أعلم ، (بيتر) ، لدي تلك الفكرة المجنونة أننا يفترض بنا تناول العشاء الليلة

En parte esto proviene de la primera idea loca, que la conciencia es algo fundamental.
بعض الدوافع تأتي من الفكرة المجنونة الأولى، وهي بأن الوعي أساسي.

Pero esto nos hizo reflexionar en una idea loca.
لكن هذا حثنا على التفكير. اعطانا الفكرة المجنونة هذه.

Si hubiese pensado en esa idea loca, podríamos haberla salvado luego su esposo podría enfadarse.
لو كنت فكرت بهذه الفكرة المجنونة لربما تمكنا من إنقاذ حياتها ثم قد يستاء الزوج

O, pensamiento loco, podrías no preocuparte por lo que piense su madre.
أو ، و الفكرة المجنونة . أن لا تفكري بما تظنه والدته يا (مارك) إن (جوردان) رائع ، و