| Resultaba que al desgraciado lo vigilaban los federales, y por eso ahora nos vigilaban los federales... uno en particular... | Open Subtitles | عندما رجعنا الى هناك كنا تحت المراقبة الذى عانياه الآن هو مراقبتنا من قبل المحققين الفيدرالين |
| Esta ha sido una fiesta endiablada, pero creo que es hora de llamar a los federales. | Open Subtitles | لقد كان إحتفالاً رائعاً لكني أظن أن الوقت قد حان لأستدعاء الفيدرالين |
| Parece que los federales finalmente te encontraron. | Open Subtitles | يبدو وأنه آخيراً الفيدرالين قد تمكنوا من إيجادك |
| ¿Que el FBI se lleve el mérito? Podemos ser héroes. | Open Subtitles | ونترك الإنتصار للمحققون الفيدرالين إذا قبضنا نحن عليه فسوف نصبح ابطال |
| No sé qué está pasando, y tampoco les dije nada a los del FBI... | Open Subtitles | إسمع ، لا أعرف ماذا يجرى ولم أخبر الفيدرالين بأيّ شيء |
| Ya he hablado con los federales. | Open Subtitles | لقد تحدثتُ مع الفيدرالين بالفعل |
| - Vamos a dejar las cosas así. - ¿Y los federales? | Open Subtitles | لندعها عن هذا الحد ماذا عن العملاء الفيدرالين ؟ |
| Los federales revisaron tu oficina, y encontraron el oro. | Open Subtitles | الفيدرالين قد قاموا بتفتيش مكتبك، ولقد عثروا على الذهب. |
| Las bibliotecas que no quieren que los federales localicen lo que sus clientes leen cuando navegan por Internet borran sus servidores al final del día. | Open Subtitles | امناء مكتبة لا يرغبون بالعملاء الفيدرالين ما يقرأه زائريهم او يتصفحونه على الانترنت |
| Hablar con los federales me va a meter en problemas... con un tipo muy peligroso. | Open Subtitles | التحدث الى الفيدرالين سيوقعنى بالمشاكل مع شخص خطير جداً |
| Supongo que los federales no hicieron un buen trabajo en la parte de protección. | Open Subtitles | أعتقد أن الفيدرالين لا يؤدون عملهم جيدا في الجزء الخاص بالحماية |
| Alguien trató de incendiar la casa de Collin Burnside... así que trataré de que los federales abran una investigación. | Open Subtitles | شخص أشعل النار بمنزل كولين برنسايدس لذا سأحاول دفع الفيدرالين لفتح تحقيق |
| Dale los datos del GPS a los federales, que se encarguen ellos. | Open Subtitles | اعطيه جهاز تحديد المواقع واتركِ الفيدرالين يكتشفونها |
| De esos federales que le habrían colgado del cuello hasta morir en cuanto tuvieran la orden. | Open Subtitles | من الفيدرالين الذين سيشنقونك حتى تموت كما تقول المذكرة |
| Debería de habérselo dicho a mi madre, a ti, a los federales, a alguien. | Open Subtitles | كان علي إخبارك، أخبار أمي، الفيدرالين أو أي أحد |
| Una pena que los federales llegarán en dos minutos, verán tu pequeño diorama y sabrán que todo es mentira. | Open Subtitles | من السيء أن الفيدرالين سيكونوا .. هنا خلال دقيقتين، ويرون صورتك المجسمة الصغيرة ويعرفوا .أنها مجرد تزييف |
| Trabaja para los federales como confidente. | Open Subtitles | إنه يعمل مخبراً لصالح الفيدرالين |
| Organizaba reuniones hasta que los federales lo agarraron. | Open Subtitles | أقام إجتماعات حتى قبض عليه الفيدرالين |
| ¿Acaso te crees que el FBI no tiene los teléfonos pinchados? | Open Subtitles | هل تظن أن الفيدرالين ليس لديهم شخص هناك يتصنت على المكالمات؟ |
| Si fue secuestrada, somos el FBI. | Open Subtitles | إن كانت مُختطفة فنحن الفيدرالين سنفعل شيئاً لهذا. |
| Estoy confundido. ¿Significa esta red de bots que tu controlador es del FBI o el FBI está robando nuestros archivos porque, ya sabes, que no quieren que el público sepa acerca de las bestias? | Open Subtitles | أنا محتارة, هل هذه الروبوتات تعني أن معالجك من الفيدرالين ام أن الفيدرالين يسرقون ملفاتنا لأنهم كما تعلمون |
| Me encanta poder asustar a una sala llena de agentes del FBI. | Open Subtitles | دائماً احب ان اخيف غرفة مليئة بالعملاء الفيدرالين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 