| Esto se atribuyó al cese de la producción de PCP en Alemania en 1986 y a la prohibición del uso en 1989. | UN | وقد أرجع ذلك إلى توقف إنتاج الفينول الخماسي الكلور في ألمانيا في عام 1986 وحظر استخدامه في عام 1989. |
| El PCP se considera carcinógeno por todas las vías de exposición en animales de laboratorio. | UN | ويعتبر الفينول الخماسي الكلور مركباً مسرطناً بواسطة جميع مسارات التعرض في حيوانات المختبرات. |
| Paratión puro: líquido amarillo pálido con olor similar al fenol | UN | الباراثيون البحت: سائل أصفر باهت برائحة الفينول |
| Se detectaron fenol y HAP en el agua de escurrimiento. | UN | رصد الفينول والهيدرو كربون متعدد الحلقات في جريان المياه |
| A3070 Desechos de fenoles, compuestos fenólicos, incluido el clorofenol en forma de líquido o de lodo | UN | نفايات الفينول ومركباته بما في ذلك مركبات الفينول الكلورية في شكل سوائل أو حمأة. |
| b) Labor entre reuniones sobre el pentaclorofenol y sus sales y ésteres | UN | العمل فيما بين الدورات بشأن الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته |
| A3180 Desechos, sustancias y artículos que contienen, consisten o están contaminados con bifenilo policlorado (PCB), terfenilo policlorado (PCT), naftaleno policlorado (PCN) o bifenilo polibromado (PBB), o cualquier otro compuesto polibromado análogo, con una concentración de igual o superior a 50 mg/kg | UN | ألف 3180 النفايات، والمواد والمنتجات المحتوية على، أو التي تتألف من، أو الملوثة بثنائي الفينول متعدد الكلورة أو مركبات التير فينول متعددة الكلورة أو النفثالين متعدد الكلورة أو ثنائي الفينول متعدد البرومة أو أي مركبات متعددة البرومة نظيرة لهذه المركبات بمستوى يبلغ 50مغ/كغ أو أكثر(4). |
| Esto se atribuyó al cese de la producción de PCP en Alemania en 1986 y a la prohibición del uso en 1989. | UN | وقد أرجع ذلك إلى توقف إنتاج الفينول الخماسي الكلور في ألمانيا في عام 1986 وحظر استخدامه في عام 1989. |
| Las concentraciones de PCP fueron significativamente superiores a las concentraciones de PCA en el suelo, los sedimentos y el fango. | UN | وكانت تركيزات الأنيسول الخماسي الكلور أعلى بشكل له شأنه من الفينول الخماسي الكلور في التربة والرسوبيات والحمأة. |
| Las vidas medias de laboratorio indican que el PCP se degrada con relativa rapidez. | UN | وتبين فترات منتصف العمر المختبرية أن الفينول الخماسي الكلور يتحلل بسرعة نسبية. |
| El PCP se produce mediante la reacción de cloro con fenol a altas temperaturas en presencia de un catalizador. | UN | وينتج الفينول الخماسي الكلور بواسطة تفاعل الكلور مع الفينول عند درجات حرارة مرتفعة في وجود مادة حافزة. |
| El PCP se produce mediante la reacción de cloro con fenol a altas temperaturas en presencia de un catalizador. | UN | وينتج الفينول الخماسي الكلور بواسطة تفاعل الكلور مع الفينول عند درجات حرارة مرتفعة في وجود مادة حافزة. |
| El PCP se produce mediante la reacción de cloro con fenol a altas temperaturas en presencia de un catalizador. | UN | وينتج الفينول الخماسي الكلور بواسطة مفاعلة الكلور مع الفينول عند درجات حرارة مرتفعة في وجود عنصر حفاز. |
| A3070 Desechos de fenoles, compuestos fenólicos, incluido el clorofenol en forma de líquido o de fango | UN | نفايات الفينول ومركباته بما في ذلك مركبات الفينول الكلورية في شكل سوائل أو حمأة. |
| A3070 Desechos de fenoles, compuestos fenólicos, incluido el clorofenol en forma de líquido o de fango | UN | نفايات الفينول ومركباته بما في ذلك مركبات الفينول الكلورية في شكل سوائل أو حمأة. |
| Ingreso de bajo nivel de fenoles en el arroyo local. | UN | انخفاض مستويات الفينول الداخل في المجاري المحلية |
| También se encontró en la sangre el principal metabolito, pentaclorofenol. | UN | كما لوحظ وجود خماسي كلور الفينول في الدم كمتأيض رئيسي. |
| También se encontró en la sangre el principal metabolito, pentaclorofenol. | UN | كما لوحظ وجود خماسي كلور الفينول في الدم كمتأيض رئيسي. |
| Estudiará la información adicional que se le proporcione sobre el pentaclorofenol y sus sales y ésteres; | UN | ' 1` أن تنظر في المعلومات الإضافية المتاحة للجنة بشأن مادة الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته؛ |
| A3180 Desechos, sustancias y artículos que contienen, consisten o están contaminados con bifenilo policlorado (PCB), terfenilo policlorado (PCT), naftaleno policlorado (PCN) o bifenilo polibromado (PBB), o cualquier otro compuesto polibromado análogo, con una concentración de igual o superior a 50 mg/kg | UN | A3180 النفايات، والمواد والمنتجات المحتوية على، أو التي تتألف من، أو الملوثة بثنائي الفينول متعدد الكلورة أو مركبات التيرفينول متعددة الفلورة أو النفثالين متعدد الكلورة أو ثنائي الفينول متعدد البرومة أو أي مركبات متعددة البرومة نظيرة لهذه المركبات بمستوى يبلغ 50 ملغم/كلغم أو أكثر.(2) |
| A3180 Desechos, sustancias y artículos que contienen, consisten o están contaminados con bifenilo policlorado (PCB), terfenilo policlorado (PCT), naftaleno policlorado (PCN) o bifenilo polibromado (PBB), o cualquier otro compuesto polibromado análogo, con una concentración de igual o superior a 50 mg/kg | UN | ألف 3180 النفايات، والمواد والمنتجات المحتوية على، أو التي تتألف من، أو الملوثة بثنائي الفينول متعدد الكلورة أو مركبات التير فينول متعددة الكلورة أو النفثالين متعدد الكلورة أو ثنائي الفينول متعدد البرومة أو أي مركبات متعددة البرومة نظيرة لهذه المركبات بمستوى يبلغ 50 مغ/كغ أو أكثر(5) |
| Los requisitos de etiquetado o la marca de la madera tratada con PCP aliviarían este problema. | UN | وستؤدي متطلبات الوسم أو وضع العلامات على المواد التي تحتوي على الفينول الخماسي الكلور إلى التخفيف من حدة هذه المشكلة. |
| El éster laurato de pentaclorofenilo se utilizaba en la industria textil. | UN | واستخدم الاستر لورات الفينول الخماسي الكلور في المنسوجات. |
| ¿Cómo está el caso? fenolftaleína indica sangre en el chasis y llanta. | Open Subtitles | الفينول يشير إلى وجود دم على الإطارات والحواف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 