| Y aquí estaba mi amiga lidiando con estas cuestiones de identidad con su hija enana. | TED | صديقتي تلك كانت تبحث في هذه الأسئلة عن الهوية لطفلتها القزمة. |
| Después de eso, da igual lo que siga, porque todos los caminos llevan a una enana muerta. | Open Subtitles | لن يهم ماذا يهاجم لأن كل الطرق ستقود لموت القزمة |
| ¡Mira quién vino a hablar, vieja enana! | Open Subtitles | على من تقولي قزم يا ايتها القزمة الشريرة |
| La elfa se queda para cuidar del niño mientras lucháis contra los Titanes. | Open Subtitles | ستبقى القزمة هنا للإهتمام بالطفل بينما تحاربوا الحبابرة |
| Es agotador hacer de elfo putilla. | Open Subtitles | إنه أمرٌ متعِب بأن تؤدي دور القزمة الفاسقة. |
| Cerca de los inicios del segundo milenio, se empezaron a descubrir cada vez más planetas enanos. | Open Subtitles | قرب بداية الألفية الثانية الكثير والكثير من الكواكب القزمة تم إكتشافها |
| Nunca me mereciste, enana maldita. | Open Subtitles | أنتِ لم تستحقيني في المقام الأول, أيتها الشريرة القزمة الصغيرة. |
| También puedo conseguir que lo de la enana de tres pechos suceda para ti. | Open Subtitles | يمكنني أيضاً ان اجعل حلم القزمة ذات الثلاثة نهود يتحقق لك |
| Podría ser el esposo de la enana, pero no sería el amo de mi propia casa. | Open Subtitles | قد أكون زوج تلك القزمة لكني ان اكن رجل البيت |
| Un verano trabajé en el circo y me cogí a la enana, mientras la gorda miraba. | Open Subtitles | تعرف, عملت مرةً في السيرك في الصيف، فضاجعت "القزمة" بينما كانت السيدة السمينة تشاهدنا. |
| Así es como se hace, enana. | Open Subtitles | هكذا يتم الأمر أيتها القزمة. |
| No permitiremos que implosionen la estrella enana violeta ubicada en las coordenadas galácticas 167.84, -58.03, marca 948. | Open Subtitles | لن نسمح لكم بتدمير النجمة القزمة البنفسجيه على الاحداثيات 167.84, -58.03, علامة 948. |
| - Profesor, viejo amigo, pienso volar la estrella enana violeta. | Open Subtitles | ايها البروفيسور , يا صديقي القديم , سوف افجر النجمة البنفسجية القزمة . |
| Creo que su novia enana está arrastrando su reputación. | Open Subtitles | أعقد أن تلك القزمة صديقته تسحبه لأسفل. |
| - ¡Sucia enana irlandesa! | Open Subtitles | - ايتها القزمة الأيرلندية - كاترين |
| ¿Esa es la elfa por la que estabas babeando? | Open Subtitles | هل تلك هي القزمة التي سال لعابك عليها؟ |
| Muy bien, tú, con la elfa. | Open Subtitles | حسناً ، أنت إذهب إلى القزمة |
| Disculpa, elfa, han pasado 45 minutos. | Open Subtitles | المعذرة أيها القزمة قد مرت 45 دقيقة , أين (سانتا) ؟ |
| Es agotador hacer de elfo putilla. | Open Subtitles | إنه أمرٌ متعِب بأن تؤدي دور القزمة الفاسقة. |
| Hola, elfo. | Open Subtitles | مرحبا، ايها القزمة |
| Al igual que los planetas comunes, los planetas enanos llevan el nombre de divinidades terrestres. | Open Subtitles | تماما مثل نظرائهم مكتملوا النمو كل الكواكب القزمة سميت بعد الآلهة الارضية |
| El geco pigmeo del Brasil podría caber cómodamente en la yema de un dedo. | Open Subtitles | بإمكان الوزغة البرازيلية القزمة الجلوس على طرف الإصبع بشكل مريح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 