| Sr. I. Tosevski Presidente del Grupo de Trabajo sobre desapariciones Forzadas o Involuntarias | UN | توسيفسكي رئيس الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي |
| Caso archivado debido a la falta de información suficiente, expediente transmitido al Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias | UN | حفظت الحالة لعدم كفاية المعلومـــات، أحيل الملف إلى الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي |
| Se señalaba asimismo que los responsables de desapariciones Forzadas o Involuntarias seguían estando protegidos de enjuiciamiento en virtud de una amnistía real. | UN | وأفيد أيضا بأن عفوا ملكيا لا يزال يحمي المسؤولين عن حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي من الملاحقة القضائية. |
| Informe del Secretario General sobre la cuestión de las desapariciones Forzadas o Involuntarias | UN | تقرير الأمين العام عن مسألة حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي |
| Informe del Secretario General sobre la cuestión de las desapariciones Forzadas o Involuntarias | UN | تقرير الأمين العام عن مسألة حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي |
| Métodos de trabajo del Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias | UN | أساليب عمل الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي |
| No. 6 Desapariciones Forzadas o Involuntarias | UN | رقم ٦ حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي |
| Cuestión de las desapariciones Forzadas o Involuntarias | UN | مسألة حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي |
| Se desempeña como Secretario del Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias. | UN | يعمل بوصفه أمينا للفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي. |
| Presta asistencia también al Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias. | UN | ويساعد أيضا الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي. |
| Presta asistencia también al Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias. | UN | ويساعد أيضا الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي. |
| Presta asistencia al Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias. | UN | ويساعد الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي. |
| Nº 6 Desapariciones Forzadas o Involuntarias | UN | الصحيفة رقم ٦ حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي |
| El grupo de trabajo de las Naciones Unidas sobre desapariciones Forzadas o Involuntarias ha examinado la situación de las “desapariciones” en Timor Oriental. | UN | والفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي التابع لﻷمم المتحدة درس وضع حالات الاختفاء في تيمور الشرقية. |
| Cuestión de las desapariciones Forzadas o Involuntarias | UN | مسألة حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي |
| El Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias contribuye a prevenir o combatir este fenómeno. | UN | ويساعد الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي في منع هذه الظاهرة ومكافحتها. |
| Cuestión de las desapariciones Forzadas o Involuntarias | UN | مسألة الاختفاء القسري أو غير الطوعي |
| Cuestión de las desapariciones Forzadas o Involuntarias | UN | مسألة حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي |
| El mandato consiste en investigar denuncias de presuntos casos de desapariciones Forzadas o Involuntarias y de esclavitud. | UN | وتتمثل الولاية في التحقيق في حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي المبلﱠغ عنها والادعاءات والتقارير المتعلقة بالرق. |
| Además, la delegación de los Estados Unidos no está convencida de que la desaparición forzada o involuntaria constituya un asunto del que haya de ocuparse un órgano jurisdiccional penal de carácter universal e internacional. | UN | وعلاوة على ذلك، فإن وفده غير مقتنع بأن حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي تشكل موضوع ولاية جنائية عامة ودولية. |
| B. Comité Especial encargado de investigar denuncias de desapariciones forzadas e involuntarias y presuntos casos de | UN | اللجنة الخاصة للتحقيق في الادعاءات المتعلقــة بحــالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي وحالات الرق المبلغ عنها |
| Las desapariciones forzosas o involuntarias como forma de tortura | UN | الاختفاء القسري أو غير الطوعي كشكل من أشكال التعذيب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 