"القصة بأكملها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• toda la historia
• la historia completa

Hoy es un día para celebrarlo a lo grande. Ven y cuéntanos toda la historia.
هذا اليوم للاحتفال بالرب تعالى و اقصص علينا القصة بأكملها

Yo no estaba allí. No escuché toda la historia.
أنا لم أكن هنا, لذا حقاً لم أسمع القصة بأكملها

Y podría contarle toda la historia sobre este lugar.
هل استطيع إخبارها القصة بأكملها عن هذا المكان

Si se trata de la bebida, me contó toda la historia.
إذا كان الحديث بخصوص الشُرب فلقد أخبرتني القصة بأكملها

Déjame encargarme de esto de acuerdo? No hagas nada hasta saber la historia completa.
دعني أتكفل بهذا أرجوك لا تفعل شيئاً حتى أعرف القصة بأكملها

Sólo estoy diciendo que podrías no saber toda la historia.
انا فقط اقول انكَ قد لاتعرف القصة بأكملها

Tu filtración... no sabes toda la historia.
بياناتك المسربة, إنك لا تعلم القصة بأكملها

Quizás sea la primera vez que un diario no tenga toda la historia.
ويجب أن تكون هذه المرة الأولى لصحيفة التي لم تحصل على القصة بأكملها.

Lo hice durante todos estos años. Para que sepas toda la historia.
لقد جمَّعته عبر سنوات حتّى تعلم القصة بأكملها.

Quiero decir, si ella es recepcionista ahí, así podría ser como se inventó toda la historia.
صحيح؟ أعني إذا كانت تعمل هناك موظفة إستقبال يمكن أن تكون هكذا قد استطاعت إختلاق هذه القصة بأكملها

Conozco toda la historia, la descubrí, así que no actúes tan sorprendida.
عرفت القصة بأكملها لذا لا تتصرفي باندهاش

El agente cree que él es inventando toda la historia.
المحام العام يظن أنه قام باختلاق القصة بأكملها

Libby, sé toda la historia ahora. Tienes que escuchar esto.
ليبي, أعرف القصة بأكملها الآن يجب أن تسمعي هذا

Cuando tenía 15 años, aprendí toda la historia de lo que le sucedió a mi familia.
عندما كُنت بالـ15 من عمرى علمتُ القصة بأكملها علمتُ بما حدث لعائلتى

Sí, e intento ayudar, pero no tengo toda la historia.
أجل، وأنا أحاول المساعدة، لكن لستُ أفهم القصة بأكملها.

No habrías dicho eso si supiera toda la historia...
لم تقل للتو أنه إذا علمت ..القصة بأكملها

No le digan parte de la historia hasta que sepan toda la historia.
لا تخبره جزءاً من القصة حتى تعلم القصة بأكملها

Te contaré toda la historia, todos sus giros y vueltas, e iba a hacerlo.
‫سأخبرك القصة بأكملها ‫مع كل تقلّباتها وتغيّراتها

Ahora lo sabe todo, sabe que soy su hijo. Sabe la historia completa.
الآن هو يعلم كل شئ ، يعلم بأنني أبنه يعلم القصة بأكملها

Usted no sabe la historia completa Es por eso que usted confía en él
لستَ تعرف القصة بأكملها ولهذا السبب تـثـق به

Mira, si supieras la historia completa, no sería siquiera un tema contigo ahora mismo.
اصغي، إذا علمت القصة بأكملها ما كان ليكون هناك نقاش لنخوضه سويًا الآن