| - El 16 de julio de 2014, la fuerza aérea del régimen sirio atacó con bombas de barril un campamento de desplazados internos en Dar ' a, lo que resultó en la muerte y en lesiones de civiles, hombres, mujeres y niños. | UN | - في 16 تموز/يوليه 2014، ألقت القوات الجوية للنظام السوري براميل متفجرة على مخيم للمشردين داخليا في درعا، مما أسفر عن مقتل وإصابة مدنيين من الرجال والنساء والأطفال. |
| El 22 de julio de 2014, la fuerza aérea del régimen sirio dio muerte a seis niños, tres de sexo masculino y tres de sexo femenino, de una familia musulmana, en Wahshiyeh, provincia de Alepo. | UN | وفي 22 تموز/ يوليه 2014، قتلت القوات الجوية للنظام السوري ستة أطفال - ثلاثة فتيان وثلاث فتيات - من أسرة " مسلم " ، في قرية الوحشية الواقعة في ريف حلب. |
| - Más recientemente, el 17 de julio de 2014, la fuerza aérea del régimen sirio lanzó nuevamente bombas de barril que llevaban cloro gaseoso venenoso en Kfar Zeta en la zona rural de Hama, causando la muerte de Mustafa Abdul Rahman Hamwiyah. | UN | - وفي الآونة الأخيرة، في 17 تموز/يوليه 2014، ألقت القوات الجوية للنظام السوري مرة أخرى براميل متفجرة تحمل غاز الكلور على كفر زيتا في ريف حماة، فقتلت مصطفى عبد الرحمن حموية. |
| - El 26 de junio de 2014, la fuerza aérea del régimen sirio lanzó las bombas de barril cerca de la clínica Muath Said Bin en el barrio de Bab de la ciudad de Alepo. | UN | - وفي 26 حزيران/يونيه 2014، ألقت القوات الجوية للنظام السوري براميل متفجرة بالقرب من مستوصف سعد بن معاذ في مدينة الباب التابعة لحلب. |
| - El 1 de julio de 2014, la fuerza aérea del régimen sirio lanzó bombas de barril contra un dispensario médico de Deir Hafer en la provincia de Idlib a la medianoche, causando la destrucción masiva del dispensario. | UN | - وفي 1 تموز/يوليه 2014، ألقت القوات الجوية للنظام السوري في منتصف الليل براميل متفجرة على مستوصف طبي في بلدة دير حاف التابعة لمحافظة إدلب، فألحقت دماراً هائلاً بالمستوصف. |
| - El 9 de julio de 2014, la fuerza aérea del régimen sirio lanzó dos bombas de barril contra el hospital Dakak de la ciudad de Alepo, que provocaron gran destrucción en el hospital y causaron muertes y lesiones entre los civiles. | UN | - وفي 9 تموز/يوليه 2014، ألقت القوات الجوية للنظام السوري برميلين متفجرين على مستشفى الدقاق في مدينة حلب، فألحقت به دماراً هائلاً وتسببت في حدوث وفيات ووقوع إصابات في صفوف المدنيين. |
| - El 13 de julio de 2014, la fuerza aérea del régimen sirio lanzó dos bombas cerca del centro médico Al Ikhlas en el barrio de Al-Sakhour de la ciudad de Alepo, que causaron graves daños al centro y lo obligaron a suspender su funcionamiento. | UN | - وفي 13 تموز/يوليه 2014، ألقت القوات الجوية للنظام السوري برميلين متفجرين بالقرب من مركز الإخلاص الطبي في حي الصاخور بمدينة حلب، فألحقت به أضراراً كبيرة، مما أجبر المركز على التوقف عن العمل. |
| - El 17 de julio de 2014, la fuerza aérea del régimen sirio atacó con bombas de barril que contenían cloro gaseoso el hospital de campaña de Kafr Zeta en la zona periférica de Hama, ocasionando daños al hospital y obligándolo a suspender su funcionamiento. | UN | - وفي 17 تموز/يوليه 2014، ألقت القوات الجوية للنظام السوري براميل متفجرة تحتوي على غاز الكلور على المستشفى الميداني في كفر زيتا بريف حماة، فألحقت به الضرر وأجبرته على وقف العمل. |
| El 11 de agosto de 2014, al mediodía, la fuerza aérea del régimen sirio atacó el centro urbano de Kafr Tajarim, en la zona rural de Rif-Idlib, en un momento en el que estaba abarrotado, causando la muerte a 11 personas y heridas a decenas. | UN | في 11 آب/أغسطس 2014، هاجمت القوات الجوية للنظام السوري مركز التسوق الرئيسي في كفر تخاريم بريف إدلب ظهرا، في وقت كان يعج فيه المركز بالسكان، مما أدى إلى مقتل 11 شخصا وجرح عشرات آخرين. |
| - También el 22 de julio de 2014, la fuerza aérea del régimen sirio dio muerte a un niño de 15 años de edad durante un ataque aéreo contra Latamneh, provincia de Hama, a una niña de 7 años en Jisr al-Shughur en la provincia de Idlib y a una niña de 6 años en Deir ez-Zor. | UN | - وفي 22 تموز/يوليه 2014 أيضاً، قتلت القوات الجوية للنظام السوري فتى يبلغ من العمر 15 عاما في غارة جوية شنت على لطامنة بمحافظة حماة، وفتاة في السابعة من العمر في جسر الشغور بمحافظة إدلب، وفتاة في السادسة من العمر في دير الزور. |
| - El 30 de junio de 2014, después del comienzo del mes islámico del Ramadán, la fuerza aérea del régimen sirio lanzó bombas de barril contra el Hospital Oriente de Kafranbel en la provincia de Idlib al atardecer (momento en que se interrumpe el ayuno). | UN | - وفي 30 حزيران/يونيه 2014، وبعد أن بدأ شهر رمضان المبارك، ألقت القوات الجوية للنظام السوري براميل متفجرة على مستشفى الشرق في كفر نبل التابعة لمحافظة إدلب عند الغروب (وقت الإفطار). |
| - El 16 de julio de 2014, la fuerza aérea del régimen sirio lanzó bombas de barril en la ciudad de Kansafrah en la periferia de Idlib, que causaron daños a múltiples servicios médicos, entre ellos el hospital Al-Amal para cirugía ortopédica y de la artritis, el hospital Al-Amal de ginecología y pediatría y el hospital Kiwan. | UN | - وفي 16 تموز/يوليه 2014، ألقت القوات الجوية للنظام السوري براميل متفجرة على مدينة كنصفرة في ريف إدلب فألحقت الضرر بالعديد من المرافق الطبية، بما فيها مركز الأمل للجراحة العظمية والتهاب المفاصل، ومستشفى الأمل للطب النسائي وطب الأطفال، ومستشفى كيوان. |
| El 30 de julio de 2014, el tercer día de la fiesta religiosa Id al Fitr, la fuerza aérea del régimen sirio lanzó cohetes contra un mercado muy concurrido y una zona de juegos para niños en la ciudad de Douma, en Damasco Rural, causando la muerte de 18 personas e hiriendo a más de 70, en su mayoría mujeres y niños. | UN | في 30 تموز/يوليه 2014 الموافق لليوم الثالث من أيام عيد الفطر المبارك، أطلقت القوات الجوية للنظام السوري صواريخ على سوق مزدحم وملعب للأطفال في دوما بريف دمشق، فقتلت 18 شخصا وجرحت أكثر من 70 آخرين، معظمهم نساء وأطفال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 