| En el libro que le regalaste los cuentos no son de los más clásicos. | Open Subtitles | يبدو أنّ الكتابَ الذي أعطيتِه إيّاه، لا يحوي القصصَ التقليديّةَ ذاتها بالضبط. |
| Debes reunirlos y traerlos de nuevo a Fantasía antes de devolver el libro al bibliotecario. | Open Subtitles | إجلبْهم سويةً واعيدُهم إلى الفنتازيا قبل ما يُرجعُ الكتابَ إلى المراقبِ. |
| ¿Me trajiste el libro y la bombacha con la mariposa? | Open Subtitles | جَلبتَ الكتابَ لي والبنطلون المتهدّل بالفراشةِ |
| Dice que el libro es superstición. | Open Subtitles | يَقُولُ ان هذا الكتابَ خُرافةُ |
| La cubierta del libro ha de ser de oro. | Open Subtitles | إنّ أغطيةَ الكتابَ تَصْنعُ من الذهبِ. |
| Vamos a coser el libro con un hilo y un gancho. Ibbbbdb-bobbbdb-boo | Open Subtitles | نحن سَنُنجزُ الكتابَ مَع الـ خيط والـ خطّاف صوت بوو بيبيدي بوبيدي |
| el libro dice que los demonios lázaro se ponen más y más fuertes con el tiempo cuando están desenterrados. | Open Subtitles | يَقُولُ الكتابَ بأنّ شياطينَ لازاروس صِرْ أقوى الأطولَ هم في الخارج مِنْ أرضِ المقبرةِ. |
| Me llevé el libro para protegerlo de los asaltantes. | Open Subtitles | لقد أَخذتُ الكتابَ فقط لحِمايتهمِنْالمهاجمين. |
| Estaré en mi cuarto, leyendo el libro y escuchando algunos "Éxitos del rock de los 70's". | Open Subtitles | سَأكُونُ في غرفتِي أقْرأُ الكتابَ. واستمع إلى الموسيقى الصاخبة من السبعينات |
| Así que, ¿Qué piensas si vamos a tu casa y revisamos el libro? | Open Subtitles | لذا مارأيكِ ان نعود إلى منزلكِ ونتفقدَ الكتابَ |
| ¿Estás segura de que el libro está aquí? | Open Subtitles | هل انتِ متأكدةٌ انَ الكتابَ موجودٌ بداخلهِ |
| A veces desearía no haber encontrado el libro, que sólo fuésemos tú y yo otra vez, siendo normales. | Open Subtitles | احياناً اتمنى لو انني لم اجد الكتابَ ابداً اننا كنا لوحدنا انا وانتَ ثانيةً نكونُ طبيعيينَ |
| Puedo probar el libro, pero es demasiado nivel para mí. | Open Subtitles | يمكنني ان اجربَ الكتابَ ، لكنهُ خارجٌ عن فئتي كثيراً |
| Acá están el libro y la bombacha. | Open Subtitles | هنا هم الكتابَ والبنطلون المتهدّل. |
| Dijo que el editor leyó mi material y... decidieron que no quieren que escriba el libro. | Open Subtitles | قالَ الناشرَ إقرأْ مادتَي و... قرّروا بأنّهم لا أردْني أَنْ تَكْتبَ الكتابَ. |
| Quizá necesitas el libro. | Open Subtitles | لَرُبَّمَا أنت تَحتاجُ الكتابَ. |
| Joey, si quieres estar en este Club de Lectura, tienes que leer el libro. | Open Subtitles | جوي ! إذا أردت أن تبقى في هذا النادي يَجِبُ أَنْ تَقْرأَ الكتابَ. |
| Tenemos que proteger el libro. | Open Subtitles | نحن يَجِبُ أَنْ نَحْمي الكتابَ. |
| Publicaré el libro si tú lo editas. | Open Subtitles | سَأَنْشرُ الكتابَ إذا قمت بتحريره |
| Entonces devolvía el libro a la biblioteca, otro prisionero lo pedía, arrancaba la página, se lo daba a una visita, y usted mandaba fuera su mensaje. | Open Subtitles | ثمّ أنت , uh، وَضعَ الكتابَ الظهر في المكتبةِ، السجين الآخر يَتأكّدُ منه، دموع خارج الصفحة، يَعطيه إلى a زائر، |
| Por ejemplo, la legislación sobre los derechos de autor permite que el propietario del derecho impida la copia no autorizada de un libro, pero normalmente no puede impedir que una librería que compró legítimamente el libro lo venda ni que el usuario final del libro escriba notas al margen de su texto al leerlo. | UN | فعلى سبيل المثال، يجيز القانون المتعلق بحقوق التأليف والنشر للمؤلف أن يمنع استنساخ كتاب من دون إذن، ولكنه لا يجيز له عادة منعَ مكتبة مأذون لها اشترت الكتابَ في عملية بيع مأذون بها من أن تبيعه، أو منعَ شخص اشترى الكتابَ من وضع ملاحظات على هامش صفحاته أثناء مطالعته إياه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 