| Este libro es muy grueso y no estoy segura en qué idioma está. | Open Subtitles | هذا الكتاب هو في الواقع كبير و لست متأكدة أنه بالإنجليزية |
| Este libro es, en cierta manera, el resultado de la labor desarrollada durante la conferencia. | UN | وهذا الكتاب هو من ناحية نتيجة لعمل المؤتمر. |
| Una de las filosofías de nuestro libro es que no hay un plato que sea intrínsecamente mejor que otro. | TED | احد فلسفاتنا في هذا الكتاب هو انه لا يوجد طبق يمكن اعتبارها بشكل جوهري افضل من طبق اخر |
| Ese libro es lo único que me queda aquí dentro. ¿Me entiendes? | Open Subtitles | هذا الكتاب هو الشيء الوحيد أملكه الآن, أتفهمني؟ |
| Durante ese tiempo, el libro era el rey de la narrativa. | TED | الآن في تلك الأثناء، كان الكتاب هو ملك سرد القصص. |
| Y, esa libreta es justo la mitad del paquete. | Open Subtitles | وذلك الكتاب هو فقط النصف من الغرض |
| Pero, um, ese libro trata de como establecer el vínculo, no solo entre doctor y paciente, pero de persona a persona. | Open Subtitles | لكن هذا الكتاب هو ربط ليس فقط بين طبيب و مريض لكن شخص لـ شخص |
| La trama del libro es que no hay suficiente diversidad, así que la gente que diseñó la ciudad se asegura de que cada cierto tiempo se cree una persona nueva. | TED | سير الأحداث في الكتاب هو عدم وجود تنوع بصورة كافية، لهذا فإن الناس الذين قاموا بتصميم المدينة أكدوا أنه بين الحين والآخر يخلق شخصا جديدا. |
| La única razón por la que voy buscar el libro es para volver a casa. | Open Subtitles | السبب الوحيد لأحصل على الكتاب هو الرجوع للبيت |
| El título del libro es... "La bruja de Blair, ¿historia o histeria?" | Open Subtitles | عنوان الكتاب هو تاريخ أو هيستيريا بلاير السحرى |
| Bien, el libro es nuestra única conexión a los asesinatos. | Open Subtitles | حسناً. الكتاب هو الصلة الوحيدة بين الجرائم |
| El nombre escrito de "Evelyn Hope" que descubrí en la guarda del libro es su letra. | Open Subtitles | ان اسم ايفلين هوب الذى اكتشفته على غلاف الكتاب هو من خط يدك |
| Este libro es mi vida, mi razón. | Open Subtitles | هذا الكتاب هو حياتي ، وأختياري |
| Sé que esto del libro es una locura... y hablo por mí misma. | Open Subtitles | أنا أعرف كل شيء مع هذا الكتاب هو مجنون وأستطيع أن أتحدث فقط عن نفسي هنا. |
| El libro es la unica amenaza Quiero decir, mis sueños, el ladron. | Open Subtitles | الكتاب هو التهديد المشترك الوحيد أعني أحلامي، السارق |
| El espíritu no se esconde en las páginas de un libro, ni siquiera si el libro es la Biblia. | Open Subtitles | الروح لا تتوارى في صفحات الكتب، حتى وإن كان هذا الكتاب هو الكتاب المقدس |
| Este libro es la primera edición en holandés de los escritos de Spinoza. | Open Subtitles | هذا الكتاب هو أول إصدار بالهولندية لمؤلفات أسبينوزا |
| Todo el libro es sobre qué nos convierte en adultos, | Open Subtitles | محور الكتاب هو عن كيفية تكويننا كـ راشدين |
| Cada página de ese libro es una persona cuya vida hemos salvado de un criminal que hemos metido en la cárcel. | Open Subtitles | كل صفحة في هذا الكتاب هو شخص أنقذنا حياته أو مجرم وضعناه في السجن |
| ese libro era la única cosa que quería leer. | Open Subtitles | هذا الكتاب هو الوحيد اللي اردت ان اقراؤه |
| Esta libreta es la única chance que tengo de encontrar a Jack. | Open Subtitles | "هذا الكتاب هو الأثر الوحيد الذي قد يخبرني عن مكان "جاك |
| Este libro trata del rompecabezas humano. | Open Subtitles | هذا الكتاب هو عن لغز الإنسان |
| El libro lo escribió una mujer iraní, Shahrnush Parsipur. | TED | الكتاب هو مكتوب من قبل امرأة إيرانية، شاهرنوش باريسبور. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 