"اللجنة في دورتها الرابعة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Comité en su cuarto período de sesiones
• el Comité en su cuarto período de
• ésta en su cuarto período de

DECISIONES APROBADAS POR EL Comité en su cuarto período de sesiones
المقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الرابعة

Todas las decisiones adoptadas por el Comité en su cuarto período de sesiones figuran también en el anexo IV del presente documento.
وترد في المرفق الرابع لهذه الوثيقة جميع القرارات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الرابعة.

I. Lista de documentos que tuvo ante sí el Comité en su cuarto período de sesiones 11
التذييلات اﻷول - قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الرابعة

e. Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo. Informes a la Comisión en su quinto período de sesiones, sobre cuestiones determinadas por ésta en su cuarto período de sesiones, en mayo de 1999; e informes a los grupos de expertos intergubernamentales sobre cuestiones decididas por la Comisión en su cuarto período de sesiones;
ﻫ - اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية: تقارير إلى اللجنة، في دورتها الخامسة عن مسائل تقررها اللجنة في دورتها الرابعة المقرر انعقادها في أيار/ مايو ١٩٩٩، وتقارير إلى أفرقة الخبراء الحكومية الدولية عن مسائل تقررها اللجنة في دورتها الرابعة؛

Decisiones adoptadas por el Comité en su cuarto período de sesiones
السابع - المقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الرابعة

La lista de los documentos que tuvo ante sí el Comité en su cuarto período de sesiones figura en el anexo.
18 - ترد في المرفق قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الرابعة.

Las siguientes decisiones aprobadas por el Comité en su cuarto período de sesiones requieren la adopción de medidas de parte de la Conferencia:
52 - تدعو المقررات التالية التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الرابعة المؤتمر إلى اتخاذ إجراء:

Introducción * El informe inicial presentado por el Gobierno del Canadá figura en el documento CEDAW/C/5/Add.16, examinado por el Comité en su cuarto período de sesiones.
* للاطلاع على التقرير الأوَّلي المقدَّم من حكومة كندا، انظر CEDAW/C/5/Add.16 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الرابعة.

* Para el informe inicial presentado por el Gobierno del Canadá, véase CEDAW/C/5/Add.16, examinado por el Comité en su cuarto período de sesiones.
* للاطلاع على التقرير الأوَّلي المقدَّم من حكومة كندا، أنظر CEDAW/C/5/Add.16 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الرابعة.

En respuesta a una solicitud de aclaración, se recordó que, según la información que se había proporcionado al Comité en su cuarto período de sesiones, el paratión se fabricaba y se comercializaba a nivel internacional.
ورداً على طلب للتوضيح، أُشير إلى أنه حسب المعلومات المقدمة إلى اللجنة في دورتها الرابعة يتم تصنيع الباراثيون وتداوله في التجارة الدولية.

Para el informe inicial presentado por el Gobierno del Canadá, véase el documento CEDAW/C/5/Add.16, examinado por el Comité en su cuarto período de sesiones.
وللاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة كندا، انظر CEDAW/C/5/Add.16 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الرابعة.

En dicho período de sesiones, el Comité decidió establecer un grupo de trabajo, que rendiría informe al Comité en su cuarto período de sesiones, para que hiciera un seguimiento del día de debate general sobre el artículo 12.
ففي تلك الدورة، قررت اللجنة إنشاء فريق عامل لمتابعة يوم المناقشة العامة المكرس للمادة 12 من الاتفاقية، والذي كان عليه تقديم تقرير إلى اللجنة في دورتها الرابعة.

La Mesa elegida por el Comité en su cuarto período de sesiones continuaba ocupando sus cargos en los períodos de sesiones sexto, séptimo y octavo.
٤ - وقد استمر أعضاء المكتب الذين انتخبتهم اللجنة في دورتها الرابعة في أداء وظائفهم خلال الدورات السادسة والسابعة والثامنة.

El sitio web será sometido a la aprobación de los miembros del Comité en su cuarto período de sesiones, que se celebrará en diciembre.
وسيعرض الموقع الشبكي على أعضاء اللجنة في دورتها الرابعة المزمع عقدها في كانون الأول/ديسمبر من هذا العام للحصول على موافقتهم عليه.