"الليل بأكمله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• toda la noche
• noche entera

Así que era una gran experiencia para él. Estuvo toda la noche despierto con ellos, tocando el tambor y bailando.
لقد كانت تجربة رائعة فعلاً , وكنت أقضي الليل بأكمله مستيقظاً بصحبتهم نعزف الطبول ونرقص ..

Me impresionó su calma; calma que no había encontrado en toda la noche.
لقد أدهشني هدوءها ,لقد قضيت الليل بأكمله أتقلب في فراشي

No lo sé, pero no podemos dejarla en la cárcel toda la noche.
لا أعرف، ولكن لا يجب ألا ندعها تقضي الليل بأكمله في السجن

Pasé toda la noche con seis tipos malos.
لقد قضيت الليل بأكمله مع ستة أشخاص سيئين

Imagínate pasar toda la noche con este frío.
أعنى ، ماذا لو قضيت الليل بأكمله فى الخارج فى هذا البرد؟

Bueno, tienes que sentirte cómodo con estas cosas. - Lo haremos toda la noche.
يجب أن تحاذر لهذه الأشياء فأمامنا الليل بأكمله

Esperé toda la noche para conocer a mi hermanita nueva.
انتظرت الليل بأكمله من اجل لقاء الطفل الجديد شقيقتي

Pesaba 12 kg. Tomó toda la noche descongelarlo.
كان وزنه 28 باونداً. إستغرق الليل بأكمله للذوبان.

Estuvieron recordando el pasado toda la noche.
الليل بأكمله كان مشية طويلة إلى زقاق الذاكرة.

Me pasé toda la noche haciendo el DVD. Tú eres mi amiga.
قضيتُ الليل بأكمله في عمل الفيديو، أنت صديقتي

Le hizo trabajar toda la noche y consiguió un nuevo uniforme.
جعله يعمل الليل بأكمله و حصل على زي جديد

Ben, estamos varios kilómetros. Eso llevará toda la noche.
بين نحن على بعد اميال سوف يستغرق هذا الليل بأكمله

Pensé que iba a tener que pasar toda la noche escondiéndome en el baño.
ظننت أنه ستوجب علي قضاء الليل بأكمله في الحمام

El chico esperó toda la noche en la comisaría a los de Protección al Menor.
الفتى انتظر الليل بأكمله في المركز، لأجل خدمات الأطفال

Pasé toda la noche en la fila para comprar esto con mis amigos del otro juego.
لقد قضيت الليل بأكمله في طابور من أجل شراء هذه اللعبة برفقة أصدقائي من لعبة أخرى

Así que, si mi esposa quiere pasar toda la noche abarcando toda la cama, roncándome al oído como un animal, me parece estupendo.
لذا إن أرادت زوجتي قضاء الليل بأكمله وهي تحتكر السرير بأكمله، وتقوم بالشخير في أذني كالحيوان، فلا مانع لدي في ذلك.

Pensé que estaba durmiendo toda la noche.
اعتقدت أنه قد نام الليل بأكمله

Con ella ha pasado toda la noche nada más conocerse.
بل قضى معها الليل بأكمله في أول لقاء بينهما

Apúrense, muchachos. No tenemos toda la noche.
أسرعوا هيا ليس لدينا الليل بأكمله

Nos quedábamos levantados toda la noche escondiéndonos de Krampus.
كنا نمضي الليل بأكمله و نحن نختبئ من كرامباس

Pasé la noche entera ahí, hasta que uno de mis amigos trajo a Cynthia.
لقد قضيت الليل بأكمله هناك و فى النهايه أحد الأصدقاء أحضر العمه سينثيا