"المؤتمر السنوي العاشر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la Décima Conferencia Anual
• Décima Conferencia Anual de

Por consiguiente, sugiere que la semana próxima las delegaciones reflexionen sobre la posibilidad de reducir a medio día la Décima Conferencia Anual.
ولذلك، اقترح أن تفكر الوفود في الأسبوع التالي في إمكانية تقليص مدة انعقاد المؤتمر السنوي العاشر إلى نصف يوم.

Se observó que el número de Estados partes se había duplicado desde 1999 y había alcanzado los 92 en la Décima Conferencia Anual.
ولوحظ أن عدد الدول الأطراف في هذا الصك قد تضاعف منذ عام 1999 ليبلغ 92 دولة في المؤتمر السنوي العاشر.

Nombramiento del Presidente y los Vicepresidentes de la Décima Conferencia Anual
تعيين رئيس المؤتمر السنوي العاشر ونائبيه

LLAMAMIENTO DE la Décima Conferencia Anual DE LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES EN EL PROTOCOLO II ENMENDADO CON
نداء المؤتمر السنوي العاشر للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الثاني المعدل

:: Décima Conferencia Anual de la Asociación Internacional de Fiscales, celebrada en Dinamarca en 2005
:: المؤتمر السنوي العاشر للرابطة الدولية للمدعين العامين - المعقود في الدانمرك، في عام 2005.

PROGRAMA DE la Décima Conferencia Anual
جدول أعمال المؤتمر السنوي العاشر

37. El PRESIDENTE invita a los grupos de Estados a que presenten candidatos a los puestos de Presidente y Vicepresidentes de la Décima Conferencia Anual.
37- الرئيس دعا مجموعات الدول إلى اقتراح مرشحين لمناصب رئيس المؤتمر السنوي العاشر ونائبيه.

En este sentido, señala a la atención el texto de un llamamiento de la Décima Conferencia Anual con motivo del décimo aniversario, que se añadirá al anexo II del documento final.
وفي هذا الصدد، لفت الانتباه إلى نص النداء الذي وجهه المؤتمر السنوي العاشر بمناسبة الذكرى العاشرة، الذي سيتم تضمينه في المرفق الثاني للوثيقة الختامية.

II. ORGANIZACIÓN DE la Décima Conferencia Anual 3 - 12 3
ثانياً - تنظيم المؤتمر السنوي العاشر 3-12 2

III. LABOR DE la Décima Conferencia Anual 13 - 18 4
ثالثاً - أعمال المؤتمر السنوي العاشر 13-18 3

I. Programa de la Décima Conferencia Anual 8
الأول - جدول أعمال المؤتمر السنوي العاشر 6

II. ORGANIZACIÓN DE la Décima Conferencia Anual
ثانياً - تنظيم المؤتمر السنوي العاشر

III. LABOR DE la Décima Conferencia Anual
ثالثاً - أعمال المؤتمر السنوي العاشر

7. El Presidente recuerda que en la Décima Conferencia Anual se recomendó un programa provisional para la Conferencia, que se publicó como el documento CCW/AP.II/CONF.11/1.
7- الرئيس ذكّر بأن المؤتمر السنوي العاشر أوصى بجدول أعمال مؤقت للمؤتمر صدر باعتباره الوثيقة CCW/AP.II/CONF.11/1.

31. Encomia la labor del Grupo de Expertos establecido en la Décima Conferencia Anual.
31- وامتدح عمل فريق الخبراء المنشأ في المؤتمر السنوي العاشر.

La Undécima Conferencia Anual de las Altas Partes Contratantes concluida recientemente se basó en los resultados de la Décima Conferencia Anual.
وكان المؤتمر السنوي الحادي عشر للأطراف المتعاقدة السامية الذي اختتم أعماله مؤخراً قد أسس على نتائج المؤتمر السنوي العاشر.

Décima Conferencia Anual de los Estados Partes en el Protocolo II de la Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de minas, armas trampa y otros artefactos, enmendado el 3 de mayo de 1996 y anexo a la CAC
عنوان الدورة: المؤتمر السنوي العاشر للدول الأطراف في البروتوكول الثاني المعدَّل المتعلق بحظر أو تقييد استعمال الألغام والأشراك الخداعية والنبائط الأخرى، بصيغته المعدلة في 3 أيار/مايو 1996، والملحق

41. Tras dar las gracias a todas las delegaciones, a la secretaría y a los servicios de conferencias por sus contribuciones, el PRESIDENTE declara clausurada la Décima Conferencia Anual de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo II Enmendado.
41- بعد أن شكر الرئيس جميع الوفود والأمانة وخدمات المؤتمر على مساهماتهم، أعلن اختتام أعمال المؤتمر السنوي العاشر للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الثاني المعدِّل.

Acogiendo con beneplácito además los resultados de la Décima Conferencia Anual de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo II Enmendado, celebrada el 12 de noviembre de 2008 en Ginebra,
وإذ ترحب كذلك بنتائج المؤتمر السنوي العاشر للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الثاني المعدل، المعقود في جنيف في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2008،