| En particular, se deberían realizar esfuerzos de cooperación relacionados con el Decenio de las Naciones Unidas para la Educación en materia de derechos humanos. | UN | وبصفة خاصة، يجب بذل جهود للتعاون مع عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان. |
| En particular, hay que cooperar con el Decenio de las Naciones Unidas para la Educación en materia de derechos humanos. | UN | وبصفة خاصة، يجب بذل جهود للتعاون مع عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان. |
| Decenio de las Naciones Unidas para la Educación en materia de Derechos Humanos | UN | عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان |
| La Declaración de Viena incluía párrafos significativos sobre esa cuestión y la Asamblea General ha previsto un decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos. | UN | وقد تضمن إعلان فيينا فقرات هامة عن الموضوع وتتوقع الجمعية العامة إقامة عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الانسان. |
| Nuestra delegación reafirma su pleno apoyo a la propuesta, presentada el año pasado, de declarar un Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos. | UN | ويؤكد وفد بلادي من جديد تأييده الكامل لاقتراح قُدم في السنة الماضية ﻹعلان عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان. |
| Decenio de las Naciones Unidas para la educación sobre derechos humanos | UN | عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان |
| Decenio de la educación en la esfera de los derechos humanos | UN | عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الانسان |
| Decenio de las Naciones Unidas para la Educación en materia de Derechos Humanos | UN | عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان |
| Decenio de las Naciones Unidas para la Educación en materia de Derechos Humanos | UN | عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان |
| Con tal fin, deberían globalizarse sus objetivos o proceder por proyectos experimentales tales como el relacionado con la elaboración de un manual de formación de los responsables encargados de aplicar las leyes o de un manual tendiente a la puesta en práctica del Decenio de las Naciones Unidas para la Educación en materia de Derechos Humanos. | UN | ولهذه الغاية، ينبغي جعل أهداف تلك البرامج شاملة أو القيام بمشاريع رائدة مثل وضع كتيب لتدريب المسؤولين عن تطبيق القوانين أو المشروع الهادف إلى تنفيذ عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان. |
| E. Actividades de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en el marco del Decenio de las Naciones Unidas para la Educación en materia de derechos humanos y del Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial | UN | هاء - أنشطة المفوضية في إطار عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان والعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري |
| Como parte de las actividades del Decenio de las Naciones Unidas para la Educación en materia de derechos humanos, coordinadas por la Oficina del Alto Comisionado en estrecha cooperación con la UNESCO, representantes de instituciones nacionales de derechos humanos han participado en actividades del Decenio a escala internacional, regional y nacional. | UN | وقد ساهم ممثلو المؤسسات الوطنية لحقوق اﻹنسان في أنشطة عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان على كل من الصعيد العالمي واﻹقليمي والوطني، وذلك كجزء من أنشطة العقد، التي تنسقها المفوضية بالتعاون الوثيق مع اليونسكو. |
| 59. Túnez introdujo la enseñanza de los derechos humanos en todos los niveles de su sistema educativo y en marzo de 1995 creó una comisión nacional para la educación en ese ámbito, que se inscribe en la perspectiva de la aplicación del Decenio de las Naciones Unidas para la Educación en materia de derechos humanos. | UN | ٥٨ - وقال إن تونس قد أدخلت تعليم حقوق اﻹنسان في جميع مراحل نظامها التعليمي، وأنشأت في آذار/ مارس ١٩٩٥ لجنة وطنية للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان تندرج في منظور تنفيذ عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان. |
| Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos | UN | عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان |
| Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos | UN | عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الانسان |
| Las instituciones académicas también han expresado su disposición a cooperar activamente en la observancia del Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos. | UN | وأعربت المؤسسات اﻷكاديمية أيضا عن استعدادها للتعاون النشط في تنفيذ عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان. |
| A ese respecto, la delegación de Costa Rica ha preparado un proyecto de resolución para que se proclame un decenio de las Naciones Unidas para la educación sobre los derechos humanos. | UN | وقد أعد وفدها في هذا الصدد، بالاشتراك مع وفود أخرى، مشروع قرار لﻹعلان عن عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان. |
| Decenio de las Naciones Unidas para la educación sobre derechos humanos | UN | عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الانسان |
| • Asegurar que todas las personas, hombres y mujeres, niñas y niños, tengan un conocimiento universal de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales de las mujeres y los niños, incluida la niña, mediante la educación general en materia de derechos humanos, de conformidad con el Decenio de las Naciones Unidas para la enseñanza de los derechos humanos, y crear y promover una cultura de derechos humanos, desarrollo y paz; | UN | ● كفالة وعي جميع اﻷشخاص، نساء ورجالا وفتيات وفتيانا، على نطاق العالم بجميع حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية للمرأة والطفل عن طريق التثقيف الشامل في مجال حقوق اﻹنسان وفقا لعقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان وخلق وتشجيع ثقافة لحقوق اﻹنسان والتنمية والسلام؛ |
| Después de la conferencia, uno de los organizadores propuso que se creara un grupo de ciudades " promotoras " de actividades iniciadas por las Naciones Unidas de educación para el desarme y la no proliferación, para que facilitasen o coordinasen la recopilación, distribución e intercambio de medios de enseñanza sobre el desarme y la no proliferación. | UN | وفي أعقاب المؤتمر، اقترح أحد المنظمين إنشاء مدن ' مناصرة` لمبادرة الأمم المتحدة للتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة، لتعمل كجهات ميسرة أو منسقة في إتاحة التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة وجمع المعلومات وتبادلها في هذا الصدد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 