| Asimismo, se examinará la prestación de servicios comunes a todos los fondos, programas y organismos especializados sobre el terreno. | UN | كما سيغطي تقديم الخدمات المشتركة لجميع الصناديق والبرامج والوكالات المتخصصة في الميدان. |
| ii) Cooperación con órganos de las Naciones Unidas y organismos especializados sobre el terreno y en la Sede | UN | ' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو الوكالات المتخصصة في الميدان و/أو في المقر: |
| i. Cooperación con órganos de las Naciones Unidas y organismos especializados sobre el terreno y en la Sede | UN | ' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو الوكالات المتخصصة في الميدان و/أو في المقر |
| I. Cooperación con órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas, sobre el terreno y en la Sede | UN | أولا - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو في المقار |
| El espacio disponible no permite dar cuenta exhaustivamente en este informe cuadrienal de la cooperación de la organización con órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas sobre el terreno. | UN | لا تسمح المساحة المخصصة للتقرير الذي يقدم كل أربع سنوات ببيان مدى تعاون المنظمة الدولية مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة في الميدان بصورة كاملة. |
| ii) Cooperación con órganos de las Naciones Unidas y organismos especializados sobre el terreno y/o en la Sede | UN | ' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو الوكالات المتخصصة في الميدان و/أو في المقر |
| 2. Cooperación con órganos de las Naciones Unidas y organismos especializados sobre el terreno y en la Sede | UN | 2 - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو الوكالات المتخصصة في الميدان و/أو في المقار. |
| Es necesario designar personal específico para facilitar la retención y el intercambio de conocimientos especializados sobre el terreno y para centrarse en cuestiones normativas importantes para la Organización. | UN | ومن الضروري وجود موظفين مكرسين لتيسير الاحتفاظ بالمعارف المتخصصة في الميدان وتبادلها وكذلك التركيز على مسائل السياسات الهامة للمنظمة. |
| ii) Cooperación con los órganos de las Naciones Unidas y organismos especializados sobre el terreno o en la Sede | UN | ' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو بالمقر |
| Cooperación con las Naciones Unidas, los Estados Miembros, órganos y organismos especializados sobre el terreno y en la Sede | UN | التعاون مع الأمم المتحدة والدول الأعضاء والهيئات و/الوكالات المتخصصة في الميدان وفي المقر |
| ii) Cooperación con órganos de las Naciones Unidas y sus organismos especializados sobre el terreno o en la Sede | UN | ' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو الوكالات المتخصصة في الميدان و/أو في المقر. |
| Cooperación con órganos de las Naciones Unidas y organismos especializados sobre el terreno y en la Sede | UN | التعاون مع الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو في المقر |
| ii) Cooperación con órganos de las Naciones Unidas y organismos especializados sobre el terreno y en la Sede | UN | ' 2` التعاون مع الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو المقر |
| ii) Cooperación con los órganos de las Naciones Unidas y los organismos especializados sobre el terreno y en la Sede | UN | ' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو المقر |
| Cooperación con los órganos de las Naciones Unidas y los organismos especializados sobre el terreno y en la Sede | UN | التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو الوكالات المتخصصة في الميدان و/أو المقر |
| Cooperación con los órganos de las Naciones Unidas y los organismos especializados sobre el terreno y/o en la Sede | UN | التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو المقر |
| ii) Cooperación con órganos u organismos especializados de las Naciones Unidas sobre el terreno o en la Sede | UN | ' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو في المقر |
| ii) Cooperación con órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas en el terreno o en la sede | UN | ' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو في المقر |
| ii) Cooperación con órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas en el terreno o en la sede | UN | 2 - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو في المقار |
| ii) Cooperación con órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas en el terreno o en la sede | UN | ' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو في المقر |
| i) Cooperación con los órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas sobre el terreno y en la Sede | UN | ' 1` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة في الميدان وفي المقر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 