| Muy bien, continuaremos esta conversación en una semana. | Open Subtitles | حسنا، نحن سنكمل هذه المحادثة في الإسبوع القادم. |
| La conversación en sociedad no es para descargar el alma. | Open Subtitles | المحادثة في المجتمع ليست طريقة لإزالة العبىء عن النفس. |
| ¿No quieren tener esta conversación en otro lugar, solos? | Open Subtitles | حسنا, هل تريدوا ان تقوموا بهذه المحادثة في مكان آخر لوحدكما؟ |
| Y podemos tener esta conversación en otro momento pero viniste así de tarde por una razón. | Open Subtitles | يمكننا أن نجري هذه المحادثة في وقتٍ آخر. ولكنك أتيت في هذه الوقت المتأخر لسبب. |
| Lo siento, ¿te importa si tenemos esta conversación en una habitación con menos pelotas? | Open Subtitles | أنا آسف. هل تمانع إذا كنا وهذه المحادثة في غرفة مع كرات أقل؟ |
| Tendremos que continuar esta conversación en otro momento. | Open Subtitles | ربما يجب علينا ان نكمل هذه المحادثة في وقت اخر |
| Quería tener esta conversación en un lugar que significara algo para los dos. Vaya. | Open Subtitles | أردت أن نجري هذه المحادثة في مكان رمزي لكلينا |
| En segundo lugar, tú te incapacitaste de intervenir en esta conversación en el momento que decidiste criar un wang. | Open Subtitles | ثانياً، فقدت حق المشاركة بهذه المحادثة في اللحظة التي قررت فيها أن تنمي فيها قضيباً لا أندم على شيء |
| Sabes, he estado ensayando esta conversación en mi cabeza durante 2 días. | Open Subtitles | تعرف .. كنت اتمرن على هذه المحادثة في عقلي لمدة يومين |
| - Es sólo que repasé la conversación en mi cabeza varias veces. Siempre terminaba en rechazo y daño corporal. | Open Subtitles | إنّما أجريتُ المحادثة في فكري عدّة مرّات وانتهت دائمًا بالرفض والأذى الجسديّ |
| Bueno, espero poder continuar esta conversación en otra ocasión. | Open Subtitles | أتمنى بأن نكمل هذه المحادثة . في وقتٍ لاحق |
| Entonces, ¿qué te parece si continuamos esta conversación en la bañera, ¿eh? | Open Subtitles | ما رأيك أن نتابع هذه المحادثة في الحمام؟ |
| Creo que ya tuve esta misma conversación en segundo curso. | Open Subtitles | أعتقد أنني أجريت نفس المحادثة في المرحلة الدراسية الثانية |
| Podríamos continuar esta conversación en otro lugar. | Open Subtitles | نستطيعُ اكمال هذه المحادثة في مكانِ اخر. |
| Bueno, quizás deberíamos tener esta conversación en privado. | Open Subtitles | ربما يجدر بنا أن نخوض هذه المحادثة في مكان خاص |
| Hey, ¿tal vez deberiamos tener esta conversación en privado? | Open Subtitles | هل لنا أن نحظى بهذه المحادثة في مكان خاص؟ |
| Tal vez debamos seguir con esta conversación en otro sitio. | Open Subtitles | لعل علينا مواصلة هذه المحادثة في مكان آخر |
| Si elije ni siquiera intentarlo, vamos a tener esta conversación en tribunal público, | Open Subtitles | اذا اخترتي بعدم المحاولة ستكون هذه المحادثة في جلسة مفتوحة |
| Me necesitabas para que estuviera presente en la conversación en caso de que vuelva y te moleste. | Open Subtitles | كنت في حاجة أليّ لأشهد على تلك المحادثة في حال أردت تلك القضية عليك بصورة سيئة |
| ¿Quieres seguir esta conversación en persona? | Open Subtitles | هل ربما تستمر أريد هذه المحادثة في الشخص؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 