| En su conversación con Tolimir, el Jefe del Estado Mayor del Comandante de la UNPROFOR añadió que poco después transmitiría la misma advertencia por escrito. | UN | وخلال هذه المحادثة مع توليمير، أضاف رئيس أركان قائد قوة اﻷمم المتحدة للحماية بأنه سيبعث قريبا بنفس ذلك اﻹنذار كتابيا. |
| La conversación con el comprador se hizo probablemente en una mezcla de árabe, inglés y maltés. | UN | ويحتمل أن المحادثة مع المشتري كانت خليطا من العربية والانكليزية والمالطية. |
| Solo digo que deben tener esta conversación con su médico. | TED | ما أعنيه هو أنه يجب عليك أن تجري هذه المحادثة مع طبيبك |
| Espero no tener la misma conversación con el Dr. Matsutani. | Open Subtitles | أتمنى أن لا أخوض نفس المحادثة مع مدرس الإقتصاد |
| ¿Estás disfrutando tanto como lo has hecho teniendo esa conversación con el ex-novio de tu novia? | Open Subtitles | أأنت مستمتعٌ بنفسك كما أستمتعت بحظيِك بتلك المحادثة مع حبيب حبيبتك السابق؟ |
| Debería haber dejado esa conversación con Cleo para después del horario | Open Subtitles | كان يتعين ان احتفظ بتلك المحادثة مع كليو الى ما بعد ساعات المدرسة |
| Hablando de eso, ¿qué tal fue la conversación con mi madre? | Open Subtitles | بالحديث عن ذلك، كيف سرت المحادثة مع أمي؟ |
| Ella podría haber tenido una conversación con Helen sobre él, no yo. | Open Subtitles | كان من الممكن ان تحظى بهده المحادثة مع هيلين ليس معي |
| Espero terminar la conversación con Amy alrededor de las 10, al menos. | Open Subtitles | آمل إنهاء المحادثة مع (إيمي) حوالي العاشرة على أقصى تقدير |
| No creo que una conversación con el tío Joe sea ventajosa para la perspectiva de paz a largo plazo. | Open Subtitles | لا أعتقد أن المحادثة مع العم "جو" ستكون مفيدة لفكرة السلام على المدى الطويل |
| De esta forma, algún día en el futuro, no tendrá que tener esta conversación con su mujer. | Open Subtitles | بهذه الطريقة , في يوما ما في المستقبل , لا يجب عليه أن يخوض هذه المحادثة مع زوجته . |
| No quiero tener una conversación con tu entrepierna. | Open Subtitles | لا أريد عمل هذه المحادثة مع فخذيك |
| La hora es 02:40 pm Place, Midland Township Hall conversación con desconfianza | Open Subtitles | الوقت هو 14: 40. مكان قاعة بلدة ميدلاند المحادثة مع المشتبه به - |
| Entonces, ¿por qué no tienes esta conversación con tu marido? | Open Subtitles | فلماذا لا تقومي بهذه المحادثة مع زوجك؟ |
| A menudo me preguntaba si Teddy no se hubera ido tan temprano esa noche, tal vez nunca hubiera tenido esa conversación con mi padre. | Open Subtitles | كثيرا ما كنت أتساءل إذا تيدي لم يغادر في وقت مبكر جدا في تلك الليلة، ربمالمأكنلكان تلك المحادثة مع والدي . |
| No hable de esta conversación con nadie. | Open Subtitles | لا تناقشي هذه المحادثة مع أيّ شخص |
| No tendré esta conversación con mi hija. | Open Subtitles | أوه ! لن أقوم بهذه المحادثة مع ابنتي |
| Pero no tiene conocimiento de primera mano de esa conversación con Toller, ¿verdad? | Open Subtitles | لكن ليس لديّكِ معرفة مباشرة لمثل هذه المحادثة مع (تولر)، أليس كذلك؟ |
| Luke, ¿por qué no tienes esta conversación con tus propios padres? | Open Subtitles | (لوك)، لماذا لا تحصل على هذه المحادثة مع والديك؟ |
| Ya tuve esa conversación con Jian-Yang, creo. | Open Subtitles | لقد قمت بمثل هذه المحادثة مع (جيان يانج) اعتثد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 