| Se dieron las garantías solicitadas, incluso por parte del Director General del Departamento de Organizaciones y Conferencias Internacionales. | UN | وأعطيت هذه التأكيدات، بما فيها تعهد من المدير العام لإدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية. |
| Director General del Departamento de Cooperación Internacional para el Desarrollo de Finlandia | UN | المدير العام لإدارة التعاون الدولي لأغراض التنمية في فنلندا |
| Sr. Mebrahtu Iyassu Director General del Departamento de Tierras y Cultivos, Ministerio de Agricultura de Eritrea | UN | المدير العام لإدارة موارد الأراضي وإنتاج المحاصيل، وزارة الزراعة في إريتريا |
| Director General de Ordenación de Tierras y Cuencas Hidrográficas de Bolivia | UN | المدير العام لإدارة الأراضي ومستجمعات المياه |
| Director General del Departamento de Control de Armamentos Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular de China | UN | المدير العام لإدارة تحديد الأسلحة بوزارة خارجية جمهورية الصين الشعبية |
| :: El Director General del Departamento de Supervisión de Bancos e Instituciones de Crédito; | UN | :: المدير العام لإدارة الإشراف على المصارف ومؤسسات الائتمان؛ |
| :: El Director General del Departamento de Asuntos Internacionales o, en su ausencia, el director de alguno de los departamentos que dependen de él; | UN | :: المدير العام لإدارة الشؤون الدولية، وينوب عنه في غيابه أحد مرؤوسيه من مديري الإدارات؛ |
| Director General del Departamento de las Islas Malvinas y el Atlántico Sur | UN | المدير العام لإدارة جزر مالفيناس وجنوب المحيط الأطلسي |
| La exposición corrió a cargo del Sr. Rolf Einar Fife, Director General del Departamento de Asuntos Jurídicos del Ministerio de Relaciones Exteriores de Noruega y jefe de la delegación. | UN | وقدم العرض رولف إينار فيفي، المدير العام لإدارة الشؤون القانونية بوزارة خارجية النرويج، رئيس الوفد. |
| Sr. Rolf Einar Fife, Director General del Departamento de Asuntos Jurídicos del Ministerio de Relaciones Exteriores, Jefe de la Delegación; | UN | السيد رولف أينار فايف، المدير العام لإدارة الشؤون القانونية في وزارة الخارجية، رئيس الوفد؛ |
| Director General del Departamento de Relaciones Bancarias Internacionales del Banco Nacional de Hungría, Budapest (1989 y 1990). | UN | المدير العام لإدارة العلاقات المصرفية الخارجية ، مصرف هنغاريا الوطني، بودابست، 1989-1990 |
| 9.00 horas Reunión/seminario con Daw Ni Ni Myint, Director General del Departamento de Investigaciones Históricas, U Thaw Kaung y el Dr. Tun Aung Chain en la Universidad de Yangon, seguido por una reunión con profesores y estudiantes | UN | 00/09 اجتماع/حلقة دراسية مع السيد داو ني ني ميينت، المدير العام لإدارة الأبحاث التاريخية، والسيد أو ثاو كاونغ، والدكتور تو أونغ تشين، في جامعة يانغون، يلي ذلك اجتماع مع المعلمين والطلاب |
| Reunión con U Myo Myint, Director General del Departamento de Asuntos Religiosos, Ministerio de Asuntos Religiosos | UN | 30/10 اجتماع مع السيد أو ميو ميينت، المدير العام لإدارة الشؤون الدينية في وزارة الشؤون الدينية |
| El Director General del Departamento de Industrias de Nepal habló de las oportunidades de inversión, que iban de la agricultura y el procesamiento de productos agrícolas, el desarrollo de la energía hidroeléctrica y muchos tipos de manufacturas hasta los servicios, incluido el turismo. | UN | وتحدث المدير العام لإدارة الصناعات في نيبال عن فرص الاستثمار، التي تشمل الزراعة والصناعات الزراعية وتنمية الطاقة المائية والصناعة التحويلية بأنواعها والخدمات بما في ذلك السياحة. |
| Asimismo, instituyó un comité presidido por el Director General del Departamento de Trabajo y Promoción del Empleo para fijar el salario mínimo de los trabajadores del sector informal o no sindicados. | UN | كما أنشأت لجنة يرأسها المدير العام لإدارة العمل والنهوض بالتوظيف لتحديد الحد الأدنى للأجور للعاملين في القطاع غير الرسمي أو غير المنتمين إلى نقابات. |
| El Comité está encabezado por el Director General del Departamento de Bienestar Social, que también se desempeña como Secretario del Comité Nacional de Myanmar sobre Cuestiones Relativas a la Mujer, que es un mecanismo nacional para el desarrollo de la mujer. | UN | ويرأس اللجنة المدير العام لإدارة الرعاية الاجتماعية الذي يعمل أيضاً أميناً للجنة الوطنية للشؤون الإنسانية في ميانمار وهي جهاز وطني لتنمية قدرات المرأة. |
| Director General de Desarrollo de los Recursos Hídricos, Ministerio de Agricultura y Aguas de Arabia Saudita | UN | المدير العام لإدارة تنمية الموارد المائية، وزارة الزراعة والمياه في المملكة العربية السعودية |
| Director General de Control de Armas y Asuntos Científicos, Ministerio de Relaciones Exteriores | UN | المدير العام لإدارة الحد من الأسلحة والشؤون العلمية بوزارة الخارجية |
| Julio Garro Gálvez, Director General para Asuntos Multilaterales y Globales, Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú | UN | خوليو غارو غالفيس، المدير العام لإدارة الشؤون العالمية والمتعدِّدة الأطراف بوزارة الخارجية في بيرو |
| Ludin Quasean Director General Adjunto del Departamento de Políticas y Planificación, Oficina Superior de Vigilancia y Lucha contra la Corrupción | UN | نائب المدير العام لإدارة الشرطة والتخطيط في المكتب السامي للإشراف ومكافحة الفساد |
| Sr. Lattanamany KHOUNYVONG, Director General, Departamento de Transporte, MCTCC | UN | السيد لاتاناماني خونييفونغ، المدير العام لإدارة النقل في وزارة الاتصالات والنقل والبريد والبناء |
| 2004-2006 Subdirector General del Departamento de Organizaciones Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores | UN | نائب المدير العام لإدارة المنظمات الدولية بوزارة الخارجية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 