"المرة التي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vez que
• la vez
• tiempo que
• esa vez
• aquella vez
• que cuando
• dura

Esto es mejor que la vez que conocí a Timer, el Hombre Queso.
هذه أفضل من تلك المرة التي قابلت فيها المغني رجل الجبنة

Es tan triste como la vez que olvidaste recogerme en la escuela.
أحس بالحزن مثل المرة التي نسيت أن تحضرني من المدرسة

La única vez que te pido que hagas tu trabajo para salver a esta familia...
و المرة التي أطلب منك ان تقوم . . بعملك لانقاذ هذه العائلة

¿Más extraña que aquella vez que tuve que fingir que estaba perdido en el Centro Comercial para que pudieras conocer a la guapa guardia de seguridad?
أكثر إرباكاً من المرة التي كان علي أن أتظاهر فيها أنني تائة في المركز التجاري حتى تتمكن من مقابلة حارسة الأمن الجميلة؟

Luna, esa vez que te transformaste en alguien y te pusiste muy enferma, cuéntame otra vez lo que pasó.
لونا تلك المرة التي مشيتي فيها عارية ومرضتي بشدة قولي لي مرة أخرى ، ماذا حدث

¿Os acordáis de esa vez que me llamó, pero pensé que era otra persona?
هل تذكرون تلك المرة التي اتصلت بي فيها,لكنني ظننت انها شخص اخر؟

Como esa vez que todos aparecieron con pantalones de lino de repente.
مثل تلك المرة التي توجه فيها الجميع لسراويل الكتان فجأة

¿Quieres decir como aquella vez que me llamaste cuando viste aquel dirigible?
تقصد كتلك المرة التي اتصلت بي عندما رأيت منطاد ؟

O esa vez que Pan Continental nos alojó en el Ritz de Barcelona.
في المرة التي تسبب فيها التيار القاري السيء باحتجازنا في برشلونه

Lo juro, tío, la única vez que no apareces un escena del crimen es cuando eres parte de la escena del crimen.
أقسم , أن المرة الوحيد التي لم تتدخل في مسرح الجريمة هي المرة التي كُنت فيها جزء من الجريمة

La última vez que nos invitó también había invitado a dos filósofos.
وفي تلك المرة التي دعانا اليها ذلك الرجل الغني كان قد دعى عدد من الفلاسفة

Él nos cuenta de la vez que visitó a sus amigos y solo quería tomar una ducha confortable.
إنه يخبرنا عن المرة التي زار فيها أصدقاءه وأراد أخذ حَمَّام مريح.

No como la vez que lo vi en Las Vegas, en diciembre del 76.
ليس مثل المرة التي رأيته فيها في فيجاس، ديسمبر سنة 76.

Quizá la vez que se cayó rodando por un precipicio.
عدا تلك المرة التي لم يتوقف عن الوقوع من الجرف

Excepto por esa vez que papá chocó con un ciervo.
باستثناء تلك المرة التي صدم أبي فيها الغزال

Y recuerden que... una vez que eres expulsado de aquí, las puertas de las otras... instituciones educacionales también estarán cerradas para ustedes siempre.
المرة التي ستطرد بها من هنا جميع أبواب المؤسسات التعليمية ستغلق أمامك ايضاً والى الأبد

¿Recuerdas la vez que íbamos a ganar un barco?
اتتذكرين المرة التي ذهبنا فيها لأخذ القارب؟

Él siempre habla de que el tiempo que le llevó allí y los chicos de la cocina en frente de él.
نعم هو دائماَ يتكلم عن تلك المرة التي أخذته بها إلى هنالك

Que tal aquella vez en la que te salve del escuadron de fusilamiento?
ماذا تقول عن المرة التي أنقذتك فيها من فرقة الأعدام ؟

¿Peor que cuando nos atacó aquel virus carnívoro?
أسوأ من المرة التي هوجمنا من قبل فيروس آكل لحوم؟

Esa era la dura realidad de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
وهذه هي الحقائق المرة التي تواجهها الدول الجزرية الصغيرة النامية.