"المسؤولية تجاه الغير وضد أخطار" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• responsabilidad civil y contra riesgos
• responsabilidad civil y de riesgo
• responsabilidad civil y contra riesgo

Seguro de responsabilidad civil y contra riesgos de guerra
تأمين المسؤولية تجاه الغير وضد أخطار الحرب

Seguro de responsabilidad civil y contra riesgos
التأمين ضــد المسؤولية تجاه الغير وضد أخطار الحرب

Seguro de responsabilidad civil y contra riesgos de guerra
التأمين ضــد المسؤولية تجاه الغير وضد أخطار

Seguro de responsabilidad civil y de riesgo de guerra
التأمين على المسؤولية تجاه الغير وضد أخطار الحرب

Seguro de responsabilidad civil y contra riesgo de guerra
التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير وضد أخطار الحرب

Seguro de responsabilidad civil y contra riesgos de guerra Existencias Reposiciones
التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير وضد أخطار الحرب

Seguro de responsabilidad civil y contra riesgos de guerra
التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير وضد أخطار الحرب

v) Seguro de responsabilidad civil y contra riesgos de guerra —
' ٥ ' التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير وضد أخطار الحرب -

Los créditos correspondientes a seguro de responsabilidad civil y contra riesgos de guerra se estimaron a razón de 4.100 dólares mensuales.
٣٥ - وخصصت الموارد للتأمين ضد المسؤولية تجاه الغير وضد أخطار الحرب على أساس معدل شهري قدره ١٠٠ ٤ دولار.

34. Seguro de responsabilidad civil y contra riesgos de guerra. Se habían presupuestado créditos por valor de 120.000 dólares en esta partida.
٣٤ - التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير وضد أخطار الحرب - رصد في الميزانية مبلغ قدره ٠٠٠ ١٢٠ دولار تحت هذا البند.

Seguro de responsabilidad civil y contra riesgos de guerra. Se solicitan créditos para seguro de responsabilidad civil y contra riesgos de guerra basándose en un costo anual de 5.500 dólares.
٤٤- تأمين المسؤولية قبل الغير وضد أخطار الحرب - رصد اعتماد لتأمين المسؤولية تجاه الغير وضد أخطار الحرب على أساس مبلغ سنوي قدره ٥٠٠ ٥ دولار.

También se realizaron economías en las partidas de pintura y preparación (7.700 dólares) y de seguro de responsabilidad civil y contra riesgos de guerra (64.800 dólares), ya que no hubo gastos por esos conceptos.
٢٩ - وتحققت أيضا وفورات في إطار بند الطلاء/اﻹعداد )٧٠٠ ٧ دولار( وبند التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير وضد أخطار الحرب )٨٠٠ ٦٤ دولار( نظرا لعدم تكبد أي نفقات.

Seguro de responsabilidad civil y contra riesgos de guerra. Se registraron economías por un total de 140.200 dólares, ya que el seguro de responsabilidad civil y contra riesgos de guerra fue también parte de la contribución voluntaria en especie.
٦٢- التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير وضد أخطار الحرب - تحققت وفورات في إطار هذا البند قدرها ٢٠٠ ١٤٠ دولار إذ أن التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير وضد أخطار الحرب كان مشمولا أيضا بالتبرع العيني.

Seguro de responsabilidad civil y contra riesgos de guerra. Se solicita un crédito basado en el costo anual de 5.500 dólares para cada helicóptero (11.000 dólares).
٣٨- تأمين المسؤولية تجاه الغير وضد أخطار الحرب - يقوم الاعتماد على أساس مبلغ سنوي قدره ٥٠٠ ٥ دولار لكل طائرة هليكوبتر )٠٠٠ ١١ دولار(.

c) Seguro de responsabilidad civil y contra riesgos de guerra. Si bien el seguro de responsabilidad civil y contra riesgos de guerra se incluye en los gastos básicos de alquiler, se prevén créditos para la cobertura adicional del seguro de responsabilidad civil para los empleados que no son funcionarios de las Naciones Unidas y los civiles que viajen en aviones alquilados.
)ج( التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير وضد أخطار الحرب - مع أن التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير وضد أخطار الحرب مشمول في تكاليف الاستئجار اﻷساسية، فقد رصد اعتماد لتغطية إضافية تتعلق بالمسؤولية تجاه الغير تشمل الموظفين غير التابعين لﻷمم المتحدة والمسافرين غير العسكريين على متن الطائرات المستأجرة.

c) Seguro de responsabilidad civil y contra riesgos de guerra. Se prevén créditos para la contratación de pólizas mundiales básicas de seguro de aviación de responsabilidad civil, a un costo de 290 dólares por mes, y pólizas de equipo móvil para seis equipos, a un costo de 46 dólares por año por equipo. Comunicaciones
)ج( التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير وضد أخطار الحرب - رصيد اعتماد للتغطية الرئيسية الشاملة للتأمين الجوي على المسؤولية تجاه طرف ثالث بتكلفة قدرها ٢٩٠ دولارا في الشهر، وبوليصة تأمين على المركبات، لست مركبات بتكلفة ٤٦ دولارا في السنة لكل مركبة.

Parte del saldo no utilizado de 82.400 dólares en las partidas de gastos de alquiler y fletamento (100.800 dólares) y combustible y lubricantes de aviación (3.400 dólares) se destinó a atender a necesidades adicionales por valor de 21.800 dólares, como resultado del mayor costo de los seguros de responsabilidad civil y de riesgo de guerra.
٧ - قابلت الرصيد غير المستعمل البالغ ٤٠٠ ٨٢ دولار تحـت تكاليف استئجار الطائرات/الرحلات )٨٠٠ ١٠٠ دولار( ووقود ومواد تشحيم الطائرات )٤٠٠ ٣ دولار( بشكل جزئي احتياجات إضافية قدرها ٨٠٠ ٢١ دولار نتجت عن ارتفاع التكاليف الفعلية للحصول على التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير وضد أخطار الحرب.

v) Seguro de responsabilidad civil y contra riesgo de guerra -
' ٥ ' تأمين المسؤولية تجاه الغير وضد أخطار الحرب -