| iii) Servicios comunes en la Sede de las Naciones Unidas; | UN | `٣` الخدمات المشتركة في مقر اﻷمم المتحدة؛ |
| El Grupo de Trabajo sobre Adquisiciones, del Equipo de Tareas de Servicios Comunes, en la Sede de las Naciones Unidas | UN | الفريق العامل المعني بالمشتريات التابع لفرقة العمل المعنية بالخدمات المشتركة في مقر الأمم المتحدة |
| Servicios comunes en la Sede de las Naciones Unidas | UN | الخدمات المشتركة في مقر اﻷمم المتحدة |
| La justificación del establecimiento de un sistema centralizado que abarcara los servicios comunes en la Sede de las Naciones Unidas se basa en que es posible y conveniente establecer ese modelo general. | UN | ٢٨ - وتشير المبررات التي تدعو إلى وضع تنظيم مركزي وشامل للخدمات المشتركة في مقر اﻷمم المتحدة، إلى أنه من الممكن ومن المستصوب وضع هذا النموذج العام. |
| INTRODUCCION 1. El 27 de octubre de 1993 el Comité del Programa y de la Coordinación (CPC) y el Comité Administrativo de Coordinación (CAC) celebraron la 27ª serie de Reuniones Conjuntas en la Sede de las Naciones Unidas, bajo la Presidencia del Sr. T. P. Sreenivasan (India), Presidente del CPC. | UN | ١ - عقدت لجنة البرنامج والتنسيق ولجنة التنسيق اﻹدارية السلسلة السابعة والعشرين من الاجتماعات المشتركة في مقر اﻷمم المتحدة في ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ برئاسة السيد ت. ب. سرينيفاسان )الهند(، رئيس لجنة البرنامج والتنسيق. |
| Servicios comunes en la Sede las Naciones Unidas | UN | الخدمات المشتركة في مقر اﻷمم المتحدة |
| c) El informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Servicios comunes en la Sede de las Naciones Unidas " A/51/686. | UN | )ج( تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " الخدمات المشتركة في مقر اﻷمم المتحدة " )٣٠(، وتعليقات اﻷمين العام عليه)٣١(؛ |
| JIU/REP/96/5. Servicios comunes en la Sede de las Naciones Unidas | UN | JIU/REP/96/5 الخدمات المشتركة في مقر اﻷمم المتحدة |
| c) “Servicios comunes en la Sede de las Naciones Unidas” (JIU/REP/96/5); y | UN | )ج( " الخدمات المشتركة في مقر اﻷمم المتحدة " (JIU/REP/96/5)؛ |
| Con el fin de reducir los costos y aumentar la eficacia, esa entidad compartiría los servicios comunes en la Sede de las Naciones Unidas y sobre el terreno, en particular con el PNUD, siempre que fuera posible. | UN | وسعيا إلى تخفيض التكاليف والرفع من الفعالية، يقترح أن يتقاسم الكيان الخدمات المشتركة في مقر الأمم المتحدة وفي الميدان، خاصة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، حيثما كان ذلك متاحا. |
| Notas del Secretario General por las que transmite el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Servicios comunes en la Sede de las Naciones Unidas " , sus comentarios sobre el informe y las observaciones formuladas por la Dependencia sobre los comentarios del Secretario General. | UN | مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " الخدمات المشتركة في مقر اﻷمم المتحدة " ، وتعليقات اﻷمين العام على التقرير، وملاحظات وحدة التفتيش المشتركة على تعليقات اﻷمين العام |
| A/51/686 Servicios comunes en la Sede de las Naciones Unidas (JIU/REP/96/5) | UN | A/51/686 الخدمات المشتركة في مقر اﻷمم المتحدة )JIU/REP/96/5( |
| El examen efectuado por la Comisión del informe de la DCI sobre servicios comunes en la Sede de las Naciones Unidas (A/51/686, anexo) es especialmente importante en tiempos de austeridad financiera. | UN | وقال إن قيام اللجنة باستعراض تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات المشتركة في مقر الأمم المتحدة A/51/686)، المرفق(، يتسم بأهمية خاصة في فترة الضائقة المالية هذه. |
| El Inspector de la Dependencia Común de Inspección formula una declaración y presenta el informe titulado " Servicios comunes en la Sede de las Naciones Unidas " . | UN | وأدلى المفتش التابع لوحدة التفتيش المشتركة ببيان وقدم التقرير بشأن " الخدمات المشتركة في مقر اﻷمم المتحدة " . |
| 60. Los problemas señalados en esta materia por los Inspectores en su examen de los servicios comunes en la Sede de las Naciones Unidas (JIU/REP/96/5) existen también en la ONUG. | UN | ٦٠ - يشهد مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف نفس المشاكل التي لاحظها المفتشان في هذا المجال عند استعراضها للخدمات المشتركة في مقر اﻷمم المتحدة (JIU/REP/96/5). |
| El informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Servicios comunes en la Sede de las Naciones Unidas " se publicó el 20 de noviembre de 1996 con la signatura A/51/686. | UN | 2 - صدر تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " الخدمات المشتركة في مقر الأمم المتحدة " في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 1996 بوصفه الوثيقة A/51/686. |
| Servicios comunes en la Sede de las Naciones Unidas (JIU/REP/96/5) | UN | الخدمات المشتركة في مقر الأمم المتحدة (JIU/REP/96/5) |
| El primero, en el que se examinaron los servicios comunes de las organizaciones ubicadas en Nueva York, se titulaba " Servicios comunes en la Sede de las Naciones Unidas " (JIU/REP/96/5). | UN | وكان عنوان التقرير اﻷول، الذي استعرض الخدمات المشتركة بالنسبة للمنظمات المشتركة المقر في نيويورك، " الخدمات المشتركة في مقر اﻷمم المتحدة " )JIU/REP/96/5(. |
| El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General sus observaciones sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Servicios comunes en la Sede de las Naciones Unidas " (A/51/686). Español | UN | يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تعليقاته على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " الخدمات المشتركة في مقر اﻷمم المتحدة " )انظر (A/51/686. |
| Español 1. El 27 de octubre de 1994 el Comité del Programa y de la Coordinación (CPC) y el Comité Administrativo de Coordinación (CAC) celebraron la 28ª serie de Reuniones Conjuntas en la Sede de las Naciones Unidas, bajo la Presidencia de la Sra. Agnès Aggrey-Orleans (Ghana), Presidenta del CPC. | UN | ١ - عقدت لجنة البرنامج والتنسيق ولجنة التنسيق اﻹدارية السلسلة الثامنة والعشرين لاجتماعاتهما المشتركة في مقر اﻷمم المتحدة في ٢٧ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ برئاسة السيدة أغنس أغري - أورلينز )غانا(، رئيسة لجنة البرنامج والتنسيق. |
| El Comité del Programa y de la Coordinación (CPC) y el Comité Administrativo de Coordinación (CAC) celebraron la 29ª serie de Reuniones Conjuntas en la Sede de las Naciones Unidas el 16 de octubre de 1995, bajo la presidencia del Sr. Valeriu Tudor (Rumania), Presidente del CPC. | UN | ١ - عقدت لجنة البرنامج والتنسيق ولجنة التنسيق اﻹدارية السلسلة التاسعة والعشرين لاجتماعاتهما المشتركة في مقر اﻷمم المتحدة في ١٦ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥ برئاسة السيد فاليريو تيودور )رومانيا(، رئيس لجنة البرنامج والتنسيق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 