"المشفى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hospital
• enfermería
• hospitalizado
• hospitales
• hospitalarios

Bonica buscó a todos los especialistas en el hospital, cirujanos, neurólogos, psiquiatras, entre otros.
تعقب بونيكا كل المختصين في المشفى.. الجراحين، أطباء الأعصاب، الأطباء النفسيين، وآخرين.

En el hospital, tienen que hablar inglés.
ففي المشفى كان عليهم التخاطب بالإنجليزية.

Shalon había tenido un embarazo complicado, pero tuvo una niña sana y le dieron el alta del hospital.
مرّت شالون بعملية ولادة معقدة، ولكن قامت بإنجاب طفلة بحالة صحية جيدة وأُخْرِجت من المشفى.

Ya sabe cuáles le gustan a mi mujer. Después de ocho meses en el hospital esto debe parecerle un hogar.
. أنت تعرف نوع زوجتي المفضل بعد ثمانية شهور في المشفى ، يجب أن يبدو المكان كالمنزل

¿Quiere ver a su hija en un hospital el resto de su vida?
أحرزنا بعض التقدم أتريدين رؤية إبنتكِ في المشفى لبقية حياتها ؟

¿Cuánto has practicado? Es por el asma, tuve que ir al hospital.
لقد عانيت من ازمة تنفس , واضطررت للذهاب إلى المشفى

Revisé todo el equipamiento eléctrico del hospital en busca de una fuente de ignición.
لقد تفقدت كل المعدات الكهربائية من المشفى, محاولة أن أجد مصدر الإشتعال

- Papá tiene que ir al hospital. - Lo vas a asustar.
. والدك يحتاج أن يذهب إلى المشفى . أنت ستخيفه

Hasta que un coche lo atropelló esta mañana y lo llevaron a un hospital.
ليس قبل أن يصطدم بسيارة هذا الصباح . و يأخذوه إلى المشفى

Se supone que no debemos cuestionarnos, no dentro de las paredes del hospital.
ليس من المفروض أن يسألوا بعضهم عن عملهم خاصة داخل المشفى

La forma en que guardamos secretos fuera del hospital es harina de otro costal.
. . كيفية احتفاظنا بسر داخل المشفى حسناً , هذا أمر آخر

Según el hospital hay otros 6 pacientes que tomaron LSD en las últimas 24 horas.
المشفى قالت انه هناك 6 حالات قامت بتناول المادة نفسها خلال 24 ساعة

Ésto lo grabó una cámara del hospital la noche que Fisher perdió la cabeza.
هذا من شريط المشفى الأمني في نفس الليلة التي فيشر جن جنونه

No recuerdo mucho después de eso. Me desmayé y me llevaron al hospital.
لا أتذكر الكثير بعد هذا فقدت وعيي و أخذوني إلى المشفى

Deberíamos llevarlos a un hospital. ¿Sabéis conducir?
علينا ايصالهم إلى المشفى أيمكنك القيادة؟

Vera, despues de que le golpeara, el hospital hizo radiografias... Ninguna fractura.
بعد أن ضربتِه أخذ المشفى أشعة سينية، لا وجود لكسر

Murio mientras su medico estaba tendido en una cama de hospital, porque metio un cuchillo en un enchufe.
لقد توفي بينما طبيبه المقيم راقد في سرير المشفى لأنه غرز سكيناً في مأخذ الكهرباء

Es sólo cuestión de tiempo antes de que incendie todo el hospital. Has hecho un trato con Cuddy.
وستكون مسألةَ وقتٍ فقط قبل أن يحرقَ هذا المشفى بأكمله لقد عقدت الاتفاق مع كادي

Voy a ver a Cam al hospital, y tú irás a casa y dormirás.
سأذهب لرؤية كام في المشفى وأنتِ ستعودين للمنزل وتحصلي على بعض النوم

Cuando te vimos por primera vez en la enfermería, ¿qué estabas haciendo?
عندما تقابلنا لأول مرة في المشفى ما الذي كنتِ تفعلينه؟

Antes de que el padre de Eun Sang muriera, fue hospitalizado mucho tiempo.
قبل أن يتوفى والد أون سانج مكث فى المشفى لبعض الوقت

Otros hospitales militares, en particular el hospital Militar de Mezzeh, también conocido como hospital No 601, también proporcionaban certificados de defunción a las familias.
وقدمت مشاف عسكرية أخرى، ولا سيما مشفى المزة العسكري، المعروف أيضاً باسم المشفى رقم 601، شهادات وفاة إلى الأسر.

Sin duda, pensé, debe haber un lugar mejor que una unidad de cuidados intensivos hospitalarios para los niños al final de sus vidas.
فكرتُ بالتأكيد، أنه يوجد هناك مكان أفضل من وحدة الرعاية المكثفة في المشفى للأطفال في نهاية حياتهم.