| Terminación de la labor del Comité de Energía y Recursos Naturales para el Desarrollo | UN | إنهاء أعمال اللجنة المعنية بالطاقة والموارد الطبيعية من أجل التنمية |
| Terminación de la labor del Comité de Energía y Recursos Naturales para el Desarrollo | UN | إنهاء أعمال اللجنة المعنية بالطاقة والموارد الطبيعية من أجل التنمية |
| Los fondos adicionales necesarios para desempeñar estas actividades se obtendrían de los recursos liberados tras la abolición del Comité de Energía y Recursos Naturales para el Desarrollo y la transferencia de sus funciones a la Comisión; | UN | وستغطي الخبرات الاحتياجات الإضافية للاضطلاع بتلك الأنشطة من خلال استخدام الموارد المفرج عنها من جرَّاء قرار إلغاء اللجنة المعنية بالطاقة والموارد الطبيعية من أجل التنمية ونقل عملها إلى اللجنة؛ |
| b. Documentación para reuniones. Informes sobre los períodos de sesiones del Comité de Energía y Recursos Naturales (2) y sobre protección del consumidor (2); | UN | ب - وثائق الهيئات التداولية - تقارير عن دورات اللجنة المعنية بالطاقة والموارد الطبيعية )تقريران(، وعن حماية المستهلك )تقريران(؛ |
| b. Documentación para reuniones. Informes sobre los períodos de sesiones del Comité de Energía y Recursos Naturales (2) y sobre protección del consumidor (2); | UN | ب - وثائق الهيئات التداولية - تقارير عن دورات اللجنة المعنية بالطاقة والموارد الطبيعية )تقريران(، وعن حماية المستهلك )تقريران(؛ |
| 1. Sección pertinente del informe del Consejo Económico y Social sobre la labor de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en relación con el informe del Comité de Energía y Recursos Naturales para el Desarrollo (Suppl. No. 3) | UN | 1 - الجزء المعني من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتصل بعمل اللجنة بشأن التنمية المستدامة ومن تقرير اللجنة المعنية بالطاقة والموارد الطبيعية لأغراض التنمية (الملحق رقم 3) |
| En su 44ª sesión, celebrada el 25 de octubre, el Consejo, teniendo en cuenta la decisión que figuraba en el apartado e) del párrafo 144 del Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible1, decidió dar por terminada la labor del Comité de Energía y Recursos Naturales para el Desarrollo y transferirla a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible. | UN | 3 - قرر المجلس في جلسته 44 المعقودة في 25 تشرين الأول/أكتوبر، آخذا في اعتباره المقرر الوارد في الفقرة 144 (هـ) من خطة تنفيذ مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة(1) أن ينهي أعمال اللجنة المعنية بالطاقة والموارد الطبيعية من أجل التنمية وأن يحيل مهامها إلى لجنة التنمية المستدامة. |
| En su 44ª sesión, celebrada el 25 de octubre, el Consejo, teniendo en cuenta la decisión que figuraba en el apartado e) del párrafo 144 del Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible1, decidió dar por terminada la labor del Comité de Energía y Recursos Naturales para el Desarrollo y transferirla a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible. | UN | 32 - قرر المجلس في جلسته 44 المعقودة في 25 تشرين الأول/أكتوبر، آخذا في اعتباره المقرر الوارد في الفقرة 144 (هـ) من خطة تنفيذ مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة(1) أن ينهي أعمال اللجنة المعنية بالطاقة والموارد الطبيعية من أجل التنمية وأن يحيل مهامها إلى لجنة التنمية المستدامة. |
| En su decisión 2002/303, de 25 de octubre de 2002, el Consejo decidió dar por terminada la labor del Comité de Energía y Recursos Naturales para el Desarrollo (véase E/2001/INF/3, párrs. 343 a 350) y transferirla a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible. | UN | 139- وفي المقرر 2002/303 المؤرخ 25 تشرين الأول/أكتوبر 2002، قرر المجلس أن ينهي أعمال اللجنة المعنية بالطاقة والموارد الطبيعية من أجل التنمية (انظر E/2001/INF/3، الفقرات 343-350)، وأن يحيل مهامها إلى لجنة التنمية المستدامة. |
| En abril de 2008, el Comité de Energía y Recursos Naturales del Senado de los Estados Unidos inició el procedimiento para aprobar una ley que autorizase al Secretario del Interior a firmar un contrato de arrendamiento a largo plazo con el Gobierno del Territorio, a fin de crear la primera escuela en la isla de San Juan. | UN | 53 - وبدأت اللجنة المعنية بالطاقة والموارد الطبيعية التابعة لمجلس الشيوخ في الولايات المتحدة في نيسان/أبريل 2008، عقد جلسات بشأن مشروع قانون يأذن لوزير الداخلية بالدخول في عقد إيجار طويل الأجل مع حكومة الإقليم لإنشاء أول مدرسة على جزيرة سانت جون(). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 