"المغنيين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cantantes
• artistas
• coro
• músicos

Otros cantantes posteriores a él fueron aún más allá.
وما تبعه من المغنيين ذهبوا إلى أبعد من ذلك.

Puede ser. Entre cómicos y cantantes, las chicas prefieren a estos últimos.
لربما يكون محقا ، ما بين الكوميديانات و المغنيين فالنساء تختار المغنيين دائما

Mejor que la de muchos cantantes que vienen a mi local.
أفضل من معظم المغنيين الذين إستأجرتهم ليغنوا في النادي

Algunos de los mejores músicos puertorriqueños vinieron incluyendo artistas como Voltio.
أفضل المغنيين في بورتو ريكو أنضموا الى الحفل ومنهم النجم فوليتو

Se trata del coro de voces perdidas:
حول خسائر الأروح من الشعراء، الفنانين، و المغنيين

Ray continuó cosechando éxitos, ganando Grammys... y volviéndose uno de los músicos más queridos del mundo.
استمر راي في عمل الحفلات و الفوز بجرامي و بيع الأسطوانات ليصبح أحد أهم المغنيين المحبوبين في العالم

Tenía una gran corte llena de conocidos cantantes, bailarines, poetas, pintores todos juntos en su corte.
وكان لديه مجلسأ كبيرا وعرف الكثيريين من المغنيين والراقصين والشعراء والرسامين حيث كان مجلسه.

Estamos en VH1 con Los cantantes célebres de los noventa.
الآن نعود الى في.إتش.1 تحية الى المغنيين من التسعينيات

Me gustaron, pero no fueron los mejores cantantes ni bailarines.
لقد أحببتهم، لكن لم يكونوا أفضل المغنيين والراقصين.

Espera. ¿Quieres que seamos los cantantes en tu boda?
مهلاً. تريد منا نحن أن نكون المغنيين في زفافك؟

Eres muchísimo mejor que muchos cantantes profesionales.
انت افضل من العديد من المغنيين المحترفين.

Esta noche es un privilegio para mí estar acompañado por cantantes completamente excepcionales, de verdad.
فخور هذه الليلة أن أغني برفقة مجموعة من المغنيين الاستثنائيين, بحق

Aprendí a cantar de escuchar cosas como Monk, y una gran cantidad de solistas, así, en lugar de sólo escuchar a los cantantes.
تعلمت الغناء من الاستماع للعظماء والكثير من المطربين المنفرديين عدا عن الاستماع الي المغنيين فقط

Maestro, si bien es cierto que una gran cantidad de... cantantes de mi edad están en declive, yo parezco estar mejor y mejor.
مايسترو، أصحيح ان الكثير من المغنيين في عمري يتراجع مستواهم، و انا أتحسّن أكثر فأكثر.

Este desarrollo en las infraestructuras y en la búsqueda de la excelencia en la gestión profesional ha coincidido con la consolidación de una joven y excelente prole de cantantes profesionales, dignos herederos de aquella generación que reinó en el mundo de la lírica durante la mitad del siglo pasado.
وقد تواكب هذا التطور المشهود في الهياكل الأساسية وفي التماس درجة الامتياز في مجال الإدارة المهنية مع تعزيز نسل متفوق من المغنيين الشباب المحترفين، الذين استحقوا أن يكونوا ورثة ذلك الجيل الذي تربّع على عرش الشعر الغنائي خلال منتصف القرن الماضي.

23. La fuente sostiene que las autoridades utilizaron estas acusaciones como pretexto para detener y condenar a los cantantes.
23- ويدفع المصدر بأن السلطات لجأت إلى هذه التهم كذريعة لاحتجاز المغنيين وإدانتهما.

Los micrófonos permitieron a los cantantes, especialmente, y a músicos y compositores, a cambiar completamente el tipo de música que escribían.
جعلت الميكروفونات في إمكان المغنيين ،بوجهٍ خاص، و الموسيقيين و الملحنين أن يقوموا بتغيير شامل لنوعية الموسيقى التي كانوا يكتبونها.

Hasta ese momento, mucho de lo que se escuchaba por la radio era en vivo, pero cantantes como Frank Sinatra, pudieron utilizar el micrófono y hacer cosas que jamás podrían haber hecho sin un micrófono.
حتى ذاك الحين، معظم ما يذاع في الراديو من الموسيقى كان بثاً حيّاً، و لكن كان بإستطاعة المغنيين كفرانك سيناترا، أن يستخدموا الميكروفون و يفعلوا أشياءً لم يكن بإستطاعتهم فعلها بدونه.

Todos esos artistas tienen dos cosas en comun: Grandes canciones y una gran Discografica
جميع هؤلاء المغنيين لديهم شئ مشترك الا وهو أغاني رائعة وشركات إنتاج ضخمة

Todo lo que necesitamos ahora es sólo un grupo de artistas callejeros que nos canten una serenata, y sería perfecto.
كل ما نحتاجه هو مجموعة من المغنيين المتجولين. لكي يعزفوا لنا, وستكون الليلة مثالية.