| El Grupo de Tareas se creó atendiendo a una recomendación del Grupo de Trabajo de composición abierta sobre informática. | UN | وقد أنشئت فرقة العمل بناء على توصية من الفريق العامل المفتوح العضوية المخصص للمعلوماتية. |
| Grupo de Trabajo Especial de composición abierta sobre informática [decisión 2003/48 del Consejo Económico y Social] | UN | الفريق العامل المفتوح العضوية المخصص للمعلوماتية [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/48] |
| Grupo de Trabajo Especial de composición abierta sobre informática [decisión 2005/12 del Consejo Económico y Social] | UN | الفريق العامل المفتوح العضوية المخصص للمعلوماتية [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005/12] |
| Grupo de Trabajo Especial de composición abierta sobre informática [decisión 2004/51 del Consejo Económico | UN | الفريق العامل المفتوح العضوية المخصص للمعلوماتية [مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001/51] |
| Grupo de Trabajo Especial de composición abierta sobre informática [decisión 2005/12 del Consejo Económico y Social] | UN | الفريق العامل المفتوح العضوية المخصص للمعلوماتية [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005/12] |
| Grupo de Trabajo Especial de composición abierta sobre informática [decisión 2004/51 del Consejo Económico y Social] | UN | الفريق العامل المفتوح العضوية المخصص للمعلوماتية [مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001/51] |
| Grupo de trabajo especial de composición abierta sobre informática [decisión 2006/35 del Consejo Económico y Social] | UN | الفريق العامل المفتوح العضوية المخصص للمعلوماتية [مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/35] |
| II. Colaboración entre el Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre informática y la Secretaría | UN | ثانيا - التعاون بين الفريق العامل المفتوح العضوية المخصص للمعلوماتية والأمانة العامة |
| Grupo de Trabajo Especial de composición abierta sobre informática [decisión 2007/14 del Consejo Económico y Social] | UN | الفريق العامل المفتوح العضوية المخصص للمعلوماتية [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2007/14] |
| Grupo de Trabajo Especial de composición abierta sobre informática [decisión 2008/6 del Consejo Económico y Social] | UN | الفريق العامل المفتوح العضوية المخصص للمعلوماتية [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008/6] |
| En el contexto del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre informática del Consejo Económico y Social, la Secretaría ha asegurado a los Estados Miembros que las computadoras de todo el sistema de las Naciones Unidas ya están adaptadas al nuevo milenio. | UN | وفي إطار الفريق العامل المفتوح العضوية المخصص للمعلوماتية والتابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، أكدت اﻷمانة العامة للدول اﻷعضاء أن الحواسيب في كل منظومة اﻷمم المتحدة أصبحت بالفعل متوافقة مع حلول سنة ٢٠٠٠. |
| En su período de sesiones sustantivo de 2006, el Consejo pidió a su Presidente que convocara por otro año más al Grupo de Trabajo Especial de composición abierta sobre informática y pidió al Grupo de Trabajo que siguiera tratando de hacer de puente entre las nuevas necesidades de los Estados Miembros y las medidas que tomara la Secretaría. | UN | طلب المجلس في دورته الموضوعية لعام 2006، إلى رئيسه أن يدعو الفريق العامل المفتوح العضوية المخصص للمعلوماتية إلى الانعقاد لمدة سنة أخرى، وطلب إلى الفريق العامل أن يواصل بذل جهوده ليكون بمثابة جسر بين الاحتياجات المتغيرة للدول الأعضاء والإجراءات التي تتخذها الأمانة العامة. |
| El Oficial Principal de Tecnología de la Información consultó a las misiones permanentes en Nueva York, directamente y por conducto del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre informática del Consejo Económico y Social, a fin de conocer sus opiniones sobre los servicios de TIC. | UN | أجرى كبير موظفي تكنولوجيا المعلومات مشاورات مع البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة في نيويورك، سواء مباشرة أو عن طريق الفريق العامل المفتوح العضوية المخصص للمعلوماتية التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، بهدف تجميع آراء البعثات حول خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصال. |
| Debajo del epígrafe " Órgano " debe decir Grupo de Trabajo Especial de composición abierta sobre informática [resolución 2007/14 del Consejo Económico y Social] | UN | تحت عنوان " الجهاز " ، تُدرج عبارة الفريق العامل المفتوح العضوية المخصص للمعلوماتية [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2007/14] |
| El presente informe se ha preparado en respuesta a la resolución 2006/35 del Consejo Económico y Social, en que se pidió al Presidente del Consejo que convocara por otro año más al Grupo de Trabajo Especial de composición abierta sobre informática para que éste siguiera tratando de hacer de puente entre las nuevas necesidades de los Estados Miembros y las medidas que tomase la Secretaría por lo que respecta a la tecnología de la información. | UN | أُعد هذا التقرير عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/35، الذي طلب فيه المجلس من رئيسه أن يدعو الفريق العامل المفتوح العضوية المخصص للمعلوماتية إلى الانعقاد لمدة سنة أخرى لتمكينه من أن يكون بمثابة جسر بين الاحتياجات الناشئة لدى الدول الأعضاء والإجراءات التي تتخذها الأمانة العامة، وذلك فيما يتعلق بتكنولوجيا المعلومات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 