"الملحدين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ateos
• herejes
• atheist
• blasfemos
• impíos
• ateas

Así que, tuvimos que preguntarle a la reunión más grande de la historia de ateos, humanistas, seculares, pensadores libres, escépticos:
لهذا يجب أن نسأل ماذا يعني أكبر تجمع ل ال الملحدين و العلمانيين و الأنسانيين و المشككين؟

Les diría a usted y al resto de los salvajes ateos que habitan esta ciudad que se fueran al infierno, pero ya están allí.
أود أن أخبرك أنت وبقية الهمج الملحدين الذين يسكنون هذه المدينة بأن تذهبوا إلى الجحيم , لكنكم أنتم بالفعل هناك

Los ateos dicen que nadie puede probar la existencia de Dios, y tienen razón.
يقول الملحدين بأنه لا أحد يستطيع إثبات وجود الله حسناً, هم محقين

Formó parte de una sublevación hace 15 años, después de que la corona quemara a docenas de herejes.
لقد كان من بين الثوار منذ 15 سنة بعد أن أحرق الحاكم عشرات من الملحدين

atheist Alliance International
تحالف الملحدين الدولي

Mi señor Dios, dame fuerzas... para luchar contra los blasfemos anti-cristos, en el nombre del Padre, del Hijo, y del Espíritu Santo.
ياإلهي, هب لي القوة لمحاربة الملحدين والكفار بإسم الأب

El Ministro Principal señaló que, aunque Anguila ha tenido buenos gobernadores, dos de ellos habían sido ateos.
ولاحظ الوزير الأول أنه، بالرغم من أن أنغيلا حظيت بحكام جيدين، فإن اثنين منهم كانا من الملحدين.

Algunas leyes contra la blasfemia se utilizan en la práctica para reprimir no sólo a las minorías o los de distintas confesiones religiosas, sino también a los ateos y los no teístas.
ولا تستخدم بعض قوانين معاقبة التجديف عمليا لقمع الأقليات الدينية أو المارقين فحسب، بل أيضا لقمع الملحدين وغير الموحدين.

En el plano mundial, parece que los ateos y los no teístas no están tan institucionalizados ni se hacen oír tanto como sus contrapartes teístas.
75 - على الصعيد العالمي، يبدو أن الملحدين وغير الموحدين ليسوا منظمين في مؤسسات أو لهم صوت مسموع مثل نظرائهم الموحدين.

sin embargo, ¿cuan adelantados están numéricamente los estadounidenses ateos?
ولكن حقيقةً كم يبلغ عدد الملحدين في أمريكا؟

Pueden pegarte los ateos recalcitrantes y los creyentes acérrimos.
سوف يطلق عليك النار من الملحدين ذو العقول الجامدة ومن اؤلئك المؤمنين

CA: Me parece que hay muchas personas en la comunidad TED que son ateos.
كريس:يبدو بالنسبة لي ان الكثير من مجتمع تيد من الملحدين

A menudo bromea con que es uno de los líderes ateos del mundo.
وغالبا ما يمزح بانه من قادة الملحدين في العالم.

Señoría, la defensa comete el mismo viejo error de todos los ateos...
سيادة القاضى ، إن الدفاع يرتكب نفس الخطأ القديم خطأ جميع الملحدين

Me agradeció por mis esfuerzos, de traer a los americanos, nuestros amigos, ayudarlos contra los ateos, los comunistas.
لقد أتى ليشكرنى على مجهوداتى لإحضار الأمريكيين أصدقاؤنا لمساعدتنا فى مواجهة الملحدين

Ni siquiera creo que los ateos promuevan el sexo antes del matrimonio, ¿o no?
ليس الملحدين حتى تعزز الجنس قبل الزواج، أليس كذلك؟

De acuerdo, los hebreos, hindús, musulmanes, ateos, budistas, todos condenados, ¿cierto?
حسناً, إذاً اليهود و الهندوس و المسلمين و الملحدين و البوذيين و جميعهم ملعونين, إليس كذلك؟

Alicia, sé que suena estúpido, pero los votantes odian a los ateos.
أنتِ تبحثين عن الإيمان أليشا، أعلم أن هذا قد يبدو غيبًا ولكن الناخبين يكرهون الملحدين

Estos herejes trabajaron juntos para amenazarnos.
هؤلاء الملحدين عملوا معا لتهديدنا.

Pero fui encontrada por esos herejes, alimenté a ese monstruo.
ولكنِ تم القبض علي بواسطة الملحدين ، وأطعمونى للوحش

Tráiganme a los blasfemos.
أحضروا لي الملحدين أحياء

Nos deshicimos del vino, destrozamos a los falsos ídolos e hicimos huir a los impíos.
لقد غمرنا المزاريب بالنبيذ حطمنا الأصنام الزائفة وأجبرنا الملحدين على الفرار

Además de las razones históricas y culturales, esto puede deberse en parte a que las creencias ateas y no teístas entrañan a menudo enfoques más bien personales.
وبخلاف الأسباب التاريخية والثقافية، قد يعزى هذا في جزء منه إلى أن معتقدات الملحدين أو غير الموحدين غالبا ما تنطوي على نهج شخصية.